REDUCTION IN THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحد من استخدام
• تقليل استخدام
• الحد من اللجوء
• الحد من استعمال
• تخفيض استخدام
• الانخفاض في استخدام
• تقليص استخدام

Examples of using Reduction in the use in English and their translations into Arabic

(d) The reduction in the use of imprisonment throughout the world;
د خفض استخدام السجن في أنحاء العالم

Its monitoring of demonstrations had led to a reduction in the use of violence.
وتساعد مراقبة المفوضية للمظاهرات على الحد من استعمال العنف

Reduction in the use of international satellite transponders and increased reliance on terrestrial fibre optic circuits.
تقليل استخدام الأجهزة الساتلية الدولية المرسلة المجيبة وزيادة الاعتماد على دوائر شبكات الألياف البصرية الأرضية

Rate of elimination or reduction in the use of global variables.
نسبة القضاء أو التقليل فى استخدام المتغيرات العالمية

Reduction in the use of cash to pay national staff salaries(2004/05: 100 per cent, 2005/06: 100 per cent, 2006/07: 75 per cent).
خفض استعمال النقد لدفع مرتبات الموظفين الوطنيين(2004-2005: 100 في المائة، 2005-2006: 100 في المائة، 2006-2007: 75 في المائة

Every year, new studies link the use of cannabis and a reduction in the use of opioid drugs.
في كل عام، تربط الدراسات الجديدة استخدام القنب والحد من استخدام الأدوية الأفيونية

The decrease is due to a reduction in the use of these services, as well as projected expenditures based on the current pattern of expenditures.
ويعزى النقصان إلى الحد من استعمال هذه الخدمات وإلى النفقات المتوقعة بناء على نمط اﻹنفاق الحالي

It acknowledged progress in addressing migration issues and noted the reduction in the use of administrative detention.
وسلمت بالتقدم المحرز في التصدي لمواضيع الهجرة ولاحظت الانخفاض في اللجوء إلى استخدام الاحتجاز الإداري

Reduction in the use of cash to pay national staff salaries(2004/05: 100 per cent; 2005/06: 100 per cent; 2006/07: 75 per cent).
انخفاض استعمال النقد لدفع مرتبات الموظفين الوطنيين(100 في المائة في الفترة 2004-2005؛ 100 في المائة في الفترة 2005-2006؛ 75 في المائة في الفترة 2006-2007

M ' s voluntary phase-out of PFOS production has led to a reduction in the use of PFOS-related substances.
وأفضى تخلص الشركة التدريجي الطوعي من إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى انخفاض في استخدام المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

(a) Recycling and reduction in the use of materials and energy, and identification and assessment of environmentally sound technologies for treatment and disposal of residual waste;
(أ) إعادة التدوير والحد من استعمال المواد والطاقة، وتحديد وتقييم التكنولوجيات السليمة بيئياً لمعالجة النفايات المتبقية والتخلص منها

(c) Transport, through the extension of the useful economic life of current equipment($3,020,000) and reduction in the use of spare parts and supplies($1,495,000);
(ج) النقل، من خلال تمديد فترة صلاحية المعدات الحالية(000 020 3 دولار)، والحد من استخدام قطع الغيار واللوازم(000 495 1 دولار)

This made it difficult to differentiate between a reduction in the use of mercury as a result of voluntary substitution and a reduction arising from a ban.
إلا أن هذا الأمر جعل من الصعب التفريق بين الانخفاض في استخدام الزئبق الناتج عن إحلاله بصورة طوعية والانخفاض الناتج عن الحظر

Reduction in the use of satellite transponders and increased use of terrestrial leased lines, resulting in lower costs in commercial communication services.
الحد من استخدام الأجهزة الساتلية المرسلة المجيبة وزيادة استخدام الخطوط الأرضية المستأجرة، مما يؤدى إلى انخفاض في تكاليف خدمات الاتصالات التجارية

(c) The increased use of detention reduces protection of privacy, and leads to reduction in the use of extrajudicial measures, such as diversion;
(ج) محدودية احترام الخصوصية بسبب تزايد اللجوء إلى الاحتجاز مما يؤدي إلى الحد من اللجوء إلى التدابير الخارجة عن نطاق القضاء، من قبيل التحويل

Many participants noted that a reduction in the use of unsustainable modes of transport, in particular private vehicles, was required to reduce the sector ' s environmental impacts.
ولاحظ العديد من المشاركين أنه يتعين تخفيض استخدام وسائط النقل غير المستدامة، ولا سيما المركبات الخاصة، من أجل الحد من آثار القطاع على البيئة

CRC was concerned about the increased use of detention reduced protection of privacy, and reduction in the use of extrajudicial measures, such as diversion.
وأبدت قلقها إزاء تزايد اللجوء إلى الاحتجاز وتقلص حماية الخصوصية والحد من اللجوء إلى تدابير خارجة عن نطاق القضاء من قبيل تحويل العقوبة(91

The server consolidation strategy and the reduction in the use of stand-alone printers, in order to optimize the use of network printers, will continue to be implemented.
وسيتواصل تنفيذ استراتيجية توحيد الخواديم وتقليص استخدام الطابعات المنفصلة بهدف استخدام الطابعات الشبكية بأكفأ صورة

Co-processing: The use of suitable waste materials in manufacturing processes for the purpose of energy and/or resource recovery and resultant reduction in the use of conventional fuels and/or raw materials through substitution.
Co-processing التجهيز المشترك: استخدام مواد نفايات ملائمة في عمليات التصنيع لأغراض توليد الطاقة و/أو استرجاع المواد، وما ينشأ عن ذلك من خفض في استخدام الوقود التقليدي و/أو المواد الخام من خلال الإحلال

The benefits to the environment include a reduction in the use of diesel fuel and water, lower air emissions and 2700 metric tons fewer drill cuttings being discharged to sea.
تشمل الفوائد التي تعود على البيئة الحد من استخدام وقود الديزل والماء، وتقليل انبعاثات الهواء وتقليل مخلفات الحفر بمعدل 2700 طن متري التي يتم تفريغها في البحر

This reduction is due to the fact that 50 per cent of the energy is produced by nuclear power plants, to a reduction in the use of coal in power stations and to the construction of desulphurization facilities.
ومرد هذا الخفض إلى حقيقة أن ٥٠ في المائة من الطاقة تنتجه محطات الطاقة النووية، وإلى خفض استعمال الفحم في محطات الطاقة، وإلى تشييد مرافق ﻹزالة الكبريت

Despite the reduction in the use of the death penalty in China, the European Union would welcome more transparency regarding the number of cases and the Supreme Court ' s review process.
وعلى الرغم من الانخفاض في استخدام عقوبة الإعدام في الصين، إلا أن الاتحاد الأوروبي سيرحب بمزيد من الشفافية فيما يتعلق بعدد القضايا، وعملية الاستعراض التي تجريها المحكمة العليا

UNDOF plans to decrease its operational costs for commercial communications charges by 42 per cent through a reduction in the use of international satellite transponders and increased reliance on terrestrial fibre-optic circuits.
وتخطط القوة لخفض تكاليفها التشغيلية المتعلقة برسوم الاتصالات التجارية بنسبة 42 في المائة من خلال الحد من استخدام الأجهزة الدولية الساتلية المرسلة المجيبة وزيادة الاعتماد على دوائر الألياف الضوئية الأرضية

A reduction in the use of locational incentives by developed and developing countries should help Governments allocate more resources for the development of skills, infrastructure and other areas relevant to the attraction of export-oriented activities.
ومن شأن لجوء البلدان المتقدمة والنامية إلى التقليل من استخدام الحوافز الموقعية أن يساعد الحكومات على تخصيص موارد إضافية لتنمية المهارات والهياكل الأساسية وغير ذلك من المجالات التي تتسم بالأهمية في اجتذاب الأنشطة الموجهة نحو التصدير

Welcomes Tokelau ' s commitment, with the assistance of the administering Power, to the reduction in the use of fossil fuels, with the aim of meeting its electricity needs entirely through renewable energy by the end of 2012;
ترحب بالتزام توكيلاو، بمساعدة من الدولة القائمة بالإدارة، بالعمل على الحد من استخدام الوقود الأحفوري، بهدف تلبية كامل احتياجاتها من الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة بنهاية عام 2012

As one of those objects and purposes is to promote reduction in the use of the death penalty, an interpretation of a provision in the Covenant that may encourage a State party that retains the death penalty to make use of that penalty should, where possible, be avoided.
ونظرا إلى أن أحد هذه اﻷهداف والمقاصد هو تشجيع تقليل استخدام عقوبة اﻹعدام، فإن أي تفسير لحكم في العهد قد يشجع دولة طرفا أبقت على عقوبة اﻹعدام على استخدام هذه العقوبة، ينبغي، حيثما أمكن، تﻻفيه

Further welcomes the commitment of Tokelau, with the assistance of the administering Power, to the reduction in the use of fossil fuels, with the aim of meeting its electricity needs entirely through renewable energy by the end of 2012;
ترحب كذلك بالتزام توكيلاو بالعمل، بمساعدة من الدولة القائمة بالإدارة، على الحد من استخدام الوقود الأحفوري بهدف تلبية كامل احتياجاتها من الكهرباء باستخدام الطاقة المتجددة بحلول نهاية عام 2012

The issue is further complicated by transhumance and changes in grazing patterns, particularly the reduction in the use of summer pasture in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah by farmers in central Iraq.
وتزداد المسألة تعقيدا بسبب التنقل الموسمي بحثا عن الكﻷ والتغييرات الحاصلة في أنماط الرعي، ﻻ سيما انخفاض استخدام المراعي الصيفية في المحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وإربيل والسليمانية من قِبل مزارعي وسط العراق

Furthermore, the Secretary-General indicates in the supplementary information that the decrease under supplies and materials is due mainly to the reduction in the use of paper and supplies for internal reproduction resulting from the increased use and wider availability of electronic publication and dissemination technologies.
وعلاوة على ذلك، يشير الأمين العام في المعلومات التكميلية إلى أن الانخفاض المسجل تحت بند اللوازم والمواد يعزى أساسا إلى الانخفاض في استخدام الورق ومستلزمات النسخ الداخلي الناجم عن زيادة استخدام تقنيات النشر الإلكتروني وتوافرها على نطاق أوسع

Another area of activity that would increase trust and confidence and strengthen nuclear security was the continued reduction in the use of high enriched uranium fuel in nuclear reactors and the progressive conversion of military stocks of high enriched uranium to low enriched and the placement of military stocks under IAEA safeguards.
ومن مجالات النشاط الأخرى، التي ستزيد الثقة والمصداقية وتعزز الأمن النووي، مواصلة الحد من استخدام اليورانيوم عالي التخصيب في المفاعلات النووية وتحويل المخزونات العسكرية من اليورانيوم عالي التخصيب تدريجيا إلى اليورانيوم منخفض التخصيب وإخضاع المخزونات العسكرية لضمانات الوكالة

How to use "reduction in the use" in a sentence

This announcement caused a reduction in the use of a competing outpatient surgery center.

In fact, it even resulted in a reduction in the use of the steroid.

There was a small reduction in the use of the death penalty in 2017.

A reduction in the use of fossil fuels could negatively impact fossil fuel corporations.

A 90 percent reduction in the use of the gas is projected for 2017.

This has led to a reduction in the use of roses in the landscape.

A dramatic reduction in the use of animation at the top of the screen.

This represented a reduction in the use of unnecessary or inappropriate blood component transfusions.

Any reduction in the use of fossil fuels simply must be a good thing.

Below are several suggestions for achieving a 100% reduction in the use of pesticides.