What is the translation of " REDUCTION IN THE USE " in Slovak?

• zníženie používania

Examples of using Reduction in the use in English and their translations into Slovak

Bringing about a reduction in the use of water by implementing new agricultural practices;
Zaistenie zníženia spotreby vody zavedením nových poľnohospodárskych metód;

The proportion of alternative energy sources must be increased in parallel with a reduction in the use of fossil fuels.
Je potrebné zvýšiť podiel zdrojov alternatívnej energie a súčasne obmedziť používanie fosílnych palív.

Organic farming and the reduction in the use of fertilisers and pesticides are ever more prevalent.
Ekologické poľnohospodárstvo a znižovanie používania hnojív a pesticídov sú stále rozšírenejšie.

In view of this, the EU has decided to modify its legislation with a view to encouraging a reduction in the use of pesticides.
EÚ sa so zreteľom na opísanú situáciu rozhodla upraviť svoje právne predpisy s cieľom podporiť zníženie miery využívania pesticídov.

Since then, Francis has called for a reduction in the use of fossil fuels at every occasion.
Odvtedy požiadal pápež František o zníženie používania fosílnych palív pri každej príležitosti.

A reduction in the use of pesticides in these countries compared with their current level of use will backfire on us consumers.
Zníženie využívania pesticídov v týchto krajinách v porovnaní so súčasnou mierou sa obráti proti nám, užívateľom.

Diet for psoriasis involves a significant reduction in the use of salt and salty products.
Strava na psoriázu zahŕňa významné zníženie používania solí a slaných produktov.

This has led to a reduction in the use of phosphates from about 250 000 t in the mid 1980s to about 110 000 t now.
To viedlo k zníženiu používania fosfátov približne z 250 000 t v polovici 80. rokov 20. storočia na asi 110 000 t v súčasnosti.

We have introduced action plans through which the individual countries are to achieve both a qualitative and quantitative reduction in the use of pesticides.
Zaviedli sme akčné plány, ktorými majú jednotlivé členské štáty dosiahnuť kvalitatívne a kvantitatívne zníženie v používaní pesticídov.

It is not only about the reduction in the use and wastage of energy but also finding alternative sources of energy.
Nejde pritom len o zníženie spotreby a šetrenie zdrojov, ale predovšetkým o hľadanie alternatívnych zdrojov výroby energie.

The aim of this part of the study was to assess whether treatment with Ilaris allowed a reduction in the use of steroids in at least a quarter of patients.
Cieľom tejto časti štúdie bolo posúdiť, či liečba liekom Ilaris umožní zníženie používania steroidov minimálne u štvrtiny pacientov.

A reduction in the use of mercury containing measuring devices in households will, in addition, avoid mercury spills in dwellings.
Menšou mierou používania meracích prístrojov s obsahom ortuti v domácnostiach sa taktiež predíde úniku ortuti v obytných priestoroch.

The on-the-spot checkers make visual inspections on the field in order to ensure respect of undertakings such as reduction in the use of inputs.
Pri kontrole na mieste kontrolóri vykonávajú kontroly na poli, a to na účely zabezpečenia dodržiavania záväzkov, akým je napríklad zníženie použitých vstupov.

The rotation process in the dip painting enables a significant reduction in the use of consumables and chemicals by applying the latest systems engineering.
Proces rotovania pri ponornom lakovaní umožňuje významné znížiť objem použitých spotrebných materiálov a chemikálií s využitím najmodernejšieho systémového inžinierstva.

Guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the use of antimicrobials.
Usmernenia o obozretnom používaní antimikrobiálnych látok už boli vydané vo viacerých členských štátoch, čo viedlo k obmedzeniu používania týchto látok.

A specific case: significant reduction in the use of colistin in Spain Colistin is a last-resort antibiotic that should only be used under specific circumstances(see paragraph 03).
Osobitný prípad: výrazné zníženie používania kolistínu v Španielsku Kolistín je antibiotikum poslednej línie, ktoré by sa malo užívať iba za určitých okolností(pozri bod 03).

I am in favour of prescribing action plans at national level and support the proposal that the law should put the reduction in the use of such products at its core.
Som za stanovenie akčných plánov na národnej úrovni a podporujem návrh, že zníženie používania takýchto prípravkov by malo byť stanovené zákonom.

The rotation process in the dip painting enables a significant reduction in the use of consumables and chemicals through the application of the latest systems engineering.
Proces rotovania pri ponornom lakovaní umožňuje významné znížiť objem použitých spotrebných materiálov a chemikálií s využitím najmodernejšieho systémového inžinierstva.

The project and its deliverables will offer additional career development training for users, and the practical implications of the project could significantly contribute to a reduction in the use of pesticides in agriculture.
Projekt a jeho výstupy prispejú k ďalšiemu kariérnemu rastu užívateľov a praktická aplikácia výsledkov projektu má prispieť k redukcii používania pesticídov v poľnohospodárstve.

No less important are the benefits on the production process, mainly a reduction in the use of sulphur dioxide as an antioxidant and lower consumption of energy when compared with using mechanical refrigeration.
Nemenej dôležité sú výhody pri výrobnom procese, najmä zníženie používania oxidu siričitého ako antioxidantu a nižšia spotreba energie v porovnaní s použitím mechanického chladenia.

As part of our environmental commitment, we have developed a complete vehicle recycling programme, encompassing design-for-recycling guidelines, increased use of recycled material and a reduction in the use of hazardous materials.
Ako súčasť nášho záväzku k ochrane životného prostredia sme vyvinuli kompletný program recyklácie vozidiel, ktorého súčasťou sú pokyny na recykláciu, zvýšené využívanie recyklovaných materiálov a zníženie používania nebezpečných látok.

In addition to this significant reduction in the use of painkillers, the patients who received homeopathic treatment showed a similar clinical progression of their musculoskeletal disease as assessed by standardized functional scales.
Okrem tejto podstatnej redukcie užívania analgetík, homeopatickí pacienti vykazovali podobnú progresiu ochorenia, aká sa odhaduje na základe štandardných funkčných kritérií.

Tougher requirements for farmers to meet expectations on food and health, such as linking financial support more closely to compliance with rules on reducing pesticide use, encouraging a reduction in the use of antibiotics, etc.
Náročnejšie požiadavky na poľnohospodárov, aby plnili očakávania verejnosti na potraviny a zdravie, ako užšie prepojenie finančnej podpory na plnenie pravidiel pre zníženie používania pesticídov, pre zníženie používania antibiotík a pod.

At the same time, a reduction in the use of pesticides will be beneficial for society, via an improvement of food quality, reduction of drinking water pollution, environmental protection and sustainable conservation of natural resources.
Zníženie používania pesticídov bude zároveň osožné pre spoločnosť, vďaka zlepšeniu kvality potravín, zníženiu znečistenia pitnej vody, ochrane životného prostredia a udržateľnému zachovaniu prírodných zdrojov.

Electric cars were popular at the end of the 19th and early 20th centuries, while improvements to the internal combustion engine and the mass production of a cheaper petrol vehicle led to a reduction in the use of the vehicle on an electric drive.
Elektrické vozidlá boli populárne koncom 19. storočia a začiatkom 20. storočia, kým pokrok v spaľovacích motoroch, predovšetkým elektrických štartéroch a masová výroba lacnejších benzínových vozidiel viedla k poklesu používania elektrických pohonných vozidiel.

Data on the Polish cement industry for example, which shows18 that the reduction in the use of the wet method for clinker production from 61% to 2% led to a decrease in the use of heat energy from 6.13 to under 3.46 GJ per tonne of clinker i.e. energy use was halved, bears witness to the huge importance of moving from the wet method to the dry or semi-dry production method in the cement industry.
Údaje o poľskom cementárenskom priemysle ukazujú18, že zníženie používania mokrej metódy na výrobu slinku zo 61% na 2% viedlo k zníženiu použitia tepelnej energie zo 6,31 na menej ako 3,46 GJ na tonu slinku, teda bolo potrebné iba polovičné množstvo energie, čo svedčí o obrovskom význame prechodu cementárenskej výroby z mokrej na suchú alebo polosuchú metódu.

Whereas there is a need to devise a specific measure within rural development- centred around the European Union's eight principles of Integrated Pest Management(IPM)- in order to encourage a reduction in the use of serious pesticides and promote the uptake of non-chemical alternatives;
Keďže v rámci politiky rozvoja vidieka je potrebné navrhnúť osobitné opatrenie, ktoré bude vychádzať z ôsmich zásad Európskej únie týkajúcich sa integrovanej ochrany proti škodcom, s cieľom motivovať k zníženiu používania pesticídov a podporiť zavádzanie nechemických alternatív;

The outcome measures will be the clinical condition, visual pain scale(VAS), global pain scores, spreading of pain in the corresponding dermatomes, reduction in the use of analgesics, and the Oswestry Disability Index(ODI- indicating the quality of life in patients with lumbosacral spine pain).
Zo sledovaných parametrov sa bude porovnávať klinický stav, vizuálna škála bolesti, globálne skóre bolesti, šírenie bolesti v príslušných dermatómoch, redukcia spotreby analgetík, Oswestry disability dotazník(poukazujúci na kvalitu života u pacientov s bolesťou lumbosakrálnej chrbtice).

Some Member States are launching ambitious programmes for drastic reductions in the use of fossil fuels and are aiming for more renewable alternatives together with new policies for promoting the use of energy‑efficient solutions.
Niektoré členské štáty začínajú ambiciózne programy na radikálne zníženie používania fosílnych palív a zameriavajú sa na obnoviteľnejšie alternatívy spolu s novými opatreniami na podporu využívania energeticky účinných riešení.

I welcome the plans to require the Member States to draw up action plans highlighting the areas in which pesticides would be entirely banned and making substantial reductions in the use of pesticides within the next 10 years.
Vítam plány vyžadujúce od členských štátov vypracovanie akčných plánov so zvýraznenými oblasťami s úplným zákazom pesticídov a výrazným znížením použitia pesticídov počas nasledujúcich 10 rokov.