What is the translation of " REFORMS IMPLEMENTED " in Bulgarian?

• реформи осъществявани

Examples of using Reforms implemented in English and their translations into Bulgarian

Spain says no cash for Greece until reforms implemented.
Никакви пари за Гърция, докато не стартира реформи.

In particular, the reforms implemented by the Government focused on reducing the burden of taxes and bureaucracy.
Целта на данъчните реформи на правителството са намаляване на бюрокрацията и данъчните измами.

Of course for this to happen we need to see the necessary structural reforms implemented.
Разбира се, за да се случи това, трябва да се осъществят необходимите структурни реформи.

The report took into account reforms implemented between May 2018 and May 2019.
Докладът взима предвид реформите, проведени между май 2018 г. и май 2019 г.

One gets the impression that the SBI is trying to discredit the security reforms implemented in the army.
Създава се впечатлинието, че ДБР се опитва да дискредитира проведените в армията реформи по осигуряването.

The economic reforms implemented in 1979 helped to propel China into the ranks of the world's major economic powers.
Икономическите реформи въведени през 1978 г. спомагат за издигането на Китай до една от основните икономически сили в света.

Could it be because it stems from progressive reforms implemented by leftwing regimes?
Дали не е, защото се обясняват с прогресивни реформи, осъществени от леви управления?

The reforms implemented during the survey period have translated, inter alia, into increased investor protections and a more flexible regime for hiring workers.
Реформите, осъществени по време на периода на изследването, са довели между другото до по-добра защита на инвеститорите и по-гъвкав режим а наемане на работна ръка.

Takes notes of the far reaching structural reforms implemented by Member States under the macroeconomic adjustment programmes;
Отбелязва важните структурни реформи, осъществявани от държавите членки в рамките на програмите за макроикономически корекции;

They also sheltered former minister of finance Slavko Linić, who is the author of the most serious reforms implemented by the incumbent government.
Приютиха и бившия министър на финансите Славко Линич, който е автор на най-сериозните реформи, извършени от сегашното правителство.

Welcomes the ambitious structural reforms implemented by Member States under the macroeconomic adjustment programmes;
Отбелязва важните структурни реформи, осъществявани от държавите членки в рамките на програмите за макроикономически корекции;

The Agreement shall provide support for macroeconomic and sectoral reforms implemented by the ACP States.
Многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение предоставя подкрепя за макроикономическите и секторни реформи, осъществявани от държавите от АКТБ.

Only after Peisistratus's tyranny and the reforms implemented by Cleisthenes did the local communities lose their independence and succumb to the central government in Athens.
Само след тирания Peisistratos и реформите, осъществявани от Клистен направиха местните общности губят своята независимост и се поддават на централното правителство в Атина.

In carrying out assessments, the Commission and the Council must also take into account pension reforms implemented by the relevant Member State.
При изготвяне на оценките Комисията и Съветът трябва също така да вземат предвид пенсионните реформи, които се провеждат в съответната държава-членка.

Last week, Anatoly Chubais, architect of the painful economic reforms implemented after the collapse of the Soviet Union, made a controversial speech at an economic forum in Moscow.
Миналата седмица Анатолий Чубайс, архитект на болезнените икономически реформи, осъществени след разпадането на Съветския съюз, изнася спорна реч на икономически форум в Москва.

Job creation has been sustained and labour market conditions are set to benefit from the domestic-demand driven expansion, moderate wage growth, and structural reforms implemented in some Member States.
Създаването на работни места се запазва, като се очаква условията на трудовия пазар да бъдат благоприятно повлияни от насърчения от вътрешното търсене растеж, умереното нарастване на заплатите и структурните реформи, прилагани в някои държави от ЕС.

Welcomes the ambitiousTakes notes of the far reaching structural reforms implemented by Member States under the macroeconomic adjustment programmes;
Отбелязва важните структурни реформи, осъществявани от държавите членки в рамките на програмите за макроикономически корекции;

Economic reforms implemented between June 2008 and May 2009 have helped Macedonia become the easiest place to do business in Southeast Europe(SEE), according to a new World Bank report, released on Wednesday(September 9th).
Икономическите реформи, осъществени между юни 2008 г. и май 2009 г. са помогнали на Македония да стане едно от най-лесните места за делова активност в Югоизточна Европа(ЮИЕ), се казва в доклад на Световната банка, публикуван в сряда(9 септември).

Another key finding of the study is that the different nature and pace of reforms implemented by countries in the region has led to a sharp split.
Друго основно заключение на доклада е, че различният характер и темпо на реформите, осъществявани от страните в региона, е довело до остро разделение.

A detailed assessment of the reforms implemented by MSs since the introduction of the Services Directive until the end of 2011 and their potential economic impact was published in 2012.
Подробна оценка на реформите, осъществени от държавите членки след въвеждането на Директивата за услугите до края на 2011 г., както и потенциалното им икономическо отражение, бе публикувана през 2012 г.

In general, Erdogan and his government have favoured regional stability, hoping to see reforms implemented gradually and without turbulence.
Общо взето Ердоган и неговото правителство са били винаги за регионална стабилност с надеждата да станат свидетели на осъществяването на реформи постепенно и без размирици.

Coasting on historically high oil prices and economic reforms implemented in the Nineties, Putin was able to fulfill much of that promise but at the expense of democratic freedoms.
Опирайки се на безпрецедентно високите цени на петрола и осъществените през 90-те години икономически реформи, Путин успял да изпълни по-голямата част от това си обещание, но за сметка на демократичните свободи.

Despite the progress that has been made in some aspects of that country's political, social and economic life, it is clear that none of the reforms implemented there can yet justify rejecting that deplorable description.
Въпреки постигнатия напредък в някои аспекти от политическия, социалния и икономическия живот на държавата, е ясно, че нито една от реформите все още не оправдава отхвърлянето на обидното определение.

Because of space limits, I cannot detail all of the numerous reforms implemented between 1985 and 1989 that were important in positioning the Chilean economy in its current situation.
Поради ограничения обем, не мога да обясня подробно всички реформи, осъществени между 1985 и 1989 г., които баха важни за позиционирането на чилийската икономика в днешната й кондиция.

Overall, the pick-up in wage growth reflected improved labour market conditions(see Section 1.2 above) and the fading-away of the factors that had contributed to containing wage growth in the past, such as the impact of low past inflation as a result of formal and informal indexation schemes and the effects of labour market reforms implemented in some countries during the financial crisis.
Като цяло ускореният растеж на работната заплата отразяваше по-благоприятните условия на трудовия пазар(виж раздел 1.2 по-горе) и изчезването на факторите, допринесли в миналото за ограничаването растежа на работните заплати, като влиянието на ниската по-рано инфлация в резултат от прилаганите официални и неофициални схеми за индексиране на заплатите и ефекта от реформите на пазара на труда, проведени в някои държави по време на финансовата криза.

More upside risks have emerged, linked to the possibility that the reforms implemented in recent years could deliver further positive effects more quickly than expected.
Появиха се нови рискове, свързани с възможността реформите през последните години да доведат до допълнителни положителни ефекти по-бързо от очакваното.

Despite the efforts being made by its people and the reforms implemented by its government, the Republic of Moldova is undergoing a difficult situation due to the crisis which the wine sector, the most productive sector in the country, is facing, as it represents 40% of Moldova's economy and employs more than a quarter of its working population.
Въпреки усилията, направени от народа, и реформите, осъществени от правителството, Република Молдова е в процес на трудна ситуация поради кризата, пред която е изправен лозаро-винарският сектор- най-производителният сектор в страната, тъй като представлява 40% от икономиката на Молдова и осигурява работни места на повече от една четвърт от икономически активното население.

The long-suffering Turkish economy has regained momentum as the IMF-supported reforms implemented by the ruling Justice and Development Party(AKP) begin to show results.
Преживяващата дългогодишни трудности турска икономика набира ускорение, тъй като подкрепяните от МВФ реформи, прилагани от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), започват да дават резултат.

Mr Battistelli and Baroness Neville-Rolfe shared common views on recent developments, including the recent reforms implemented at the EPO concerning international harmonisation, and the upcoming unitary patent system.
Г-н Батистели и баронеса Невил-Ролф споделиха мнението си относно развитието в областта на интелектуалната собственост, включително първите положителни резултати от последните реформи, осъществени в ЕПВ, обещаващи перспектива по отношение на международната хармонизация и напредък в подготовката за създаването на новата единна патентна система.

I voted for this resolution, which reaffirms that Serbia's future lies in the EU, whilst highlighting the progress made in terms of the reforms implemented, and urging the country to continue to make efforts to achieve compliance with the requirements and criteria that EU membership implies.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, в която се заявява отново, че бъдещето на Сърбия е в ЕС, като в същото време се подчертава, че е постигнат напредък по отношение на извършването на реформите и се призовава държавата да продължи усилията, за да изпълни изискванията и критериите, които членството в ЕС предполага.