What is the translation of " REFORMS IMPLEMENTED " in German?

• umgesetzten Reformen
• durchgeführten Reformen

Examples of using Reforms implemented in English and their translations into German

Structural reforms implemented during the First Lisbon cycle 2005-2008.
Während des ersten Programmzyklus(2005-2008) durchgeführte Strukturreformen.

Mr. Hoyer commended the Lebanese authorities for the reforms implemented so far.
Der EIB-Präsident lobte die libanesischen Behörden für die bisher umgesetzten Reformen.

The labour market reforms implemented in the member states are working, then.
Die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Reformen am Arbeitsmarkt wirken also.

Fourthly: reports must be filed on the relevant disciplinary hearings and fundamental reforms implemented.
Viertens: Über die einschlägigen Disziplinarverfahren ist zu berichten und eine grundlegende Reform herbeizuführen.

The reforms implemented in 1991 led to a parcelization of land.
Die 1991 durchgeführte Agrarreform führte zu einer Parzellierung der landwirtschaftlichen Flächen.

During this international seminar, we wanted to find out more about the reforms implemented in the education systems.
Während dieses internationalen Seminars, wollten wir mehr über die umgesetzten Reformen in den Bildungssystemen herausfinden.

The EESC wants to see reforms implemented that take account of the situation of individual Member States.
Der EWSA will Reformen, die die Situation der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen.

What is the evidence that the brighter economic outlook is due to reforms implemented under the Lisbon Growth and Jobs Strategy?
Welche Hinweise gibt es darauf, dass die besseren Wirtschaftsaussichten auf die Reformen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung zurückzuführen sind?

Despite reforms implemented over recent years, various possibilities for early retirement still exist.
Trotz der in den letzten Jahren umgesetzten Reformen bestehen noch zahlreiche Möglichkeiten für die Inanspruchnahme einer Frühverrentung.

My country, Slovakia, is experiencing an economic boom thanks to the numerous reforms implemented by the former prime minister, Mikuláš Dzurinda.
Mein Heimatland, die Slowakei, erfährt dank zahlreicher, vom früheren Premierminister Mikuláš Dzurinda durchgeführten Reformen gerade einen wirtschaftlichen Aufschwung.

The reforms implemented since the mid-1980s were inspired by the debate on key qualifications Mertens, 1972.
Die Reformen, die seit Mitte der 80er Jahre durchgeführt wurden, standen im Zeichen der Debatte über Schlüsselqualifikationen und -kompetenzen, die vor allem von Mertens(1972) ausgelöst wurde.

What is the evidence that the brighter economic outlook is due to reforms implemented under the Lisbon Growth and Jobs Strategy?
Welche Nachweise gibt es dafür, dass die besseren wirtschaftlichen Aussichten auf Reformen zurückzuführen sind, die im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung umgesetzt wurden?

The reforms implemented and the debt relief package now make the Greek debt fully sustainable and create the conditions for the return to the market.
Die durchgeführten Reformen und das Schuldenerlasspaket machen die griechische Schuldenlast jetzt nachhaltig und schaffen die Voraussetzungen für eine Rückkehr zum Markt.

Studies of what the environmental protection reforms implemented thus far have cost show that they have all been cheaper than expected.
Untersuchungen zur Frage, was uns die bislang umgesetzten Reformen im Umweltschutz gekostet haben, zeigen, dass sie allesamt kostengünstiger gewesen sind als erwartet.

However, our view is that the governments in the region have collectively shaved around US$15-$20 a barrel off their required break-even oil prices due to the reforms implemented already.
Nach unserer Einschätzung haben die Staaten der Region ihre benötigten Break-even-Ölpreise jedoch durch die bereits umgesetzten Reformen allesamt um rund USD 15 bis USD 20 je Barrel verringert.

Recent studies20 show that reforms implemented by a number of Member States to further open regulated professions led to job creation and better prices for consumers.21.
Aktuellen Studien20 zufolge brachten Reformen, die einige Mitgliedstaaten zur weiteren Öffnung reglementierter Berufe umsetzten, neue Arbeitsplätze und günstigere Preise für die Verbraucher21.

Successful transformation relies most crucially, however, on individuals committed to change who develop strategies to build alliances, overcome obstacles and get reforms implemented.
Erfolgreiche Transformation braucht aber vor allem Akteure, die sich für den Wandel ihrer Gesellschaft einsetzen, die Wege und Strategien finden, um Hindernisse zu überwinden, Koalitionen zu schmieden und Reformen umzusetzen.

At the same time, the reforms implemented have not resulted in a more competitive and cohesive EU, but in an increase in insecure employment and a deterioration in public services.
Ihrerseits haben die umgesetzten Reformen nicht zu mehr Wettbewerb und Zusammenhalt in der EU geführt, sondern zu mehr Prekarität auf dem Arbeitsmarkt und schlechteren öffentlichen Dienstleistungen.

Under his administration, Cuba became a one- party communist state, with industry and economy being nationalized and state socialist reforms implemented throughout society.
Unter seiner Verwaltung wurde Kuba zu einem Einparteien- kommunistischen Staat, wobei Industrie und Wirtschaft verstaatlicht wurden und staatliche sozialistische Reformen in der gesamten Gesellschaft umgesetzt wurden.

A key element in the taxation reforms implemented in the nine countries(except Belgium) is a lowering of the overall taxation of labour and/or a general reduction of the nonwage costs of labour.
Ein Schlüsselelement der in den neun Ländern durchgeführten Reformen(außer in Belgien) ist eine Senkung der Steuern auf Arbeit im allgemeinen und/oder eine allgemeine Senkung der Lohnnebenkosten.

Contrary to popular cliché, PiS's victory in 2005 did not result from“reform fatigue,” since there were not many reforms implemented in 2000-2005 except for an ambitious but partially blocked attempt at fiscal consolidation.
Anders als das bekannte Cliché besagt, resultierte der Sieg der PiS 2005 nicht aus„Reformmüdigkeit“, da(von einem ehrgeizigen und teilweise blockierten Versuch der finanzpolitischen Konsolidierung abgesehen) 2000-2005 kaum Reformen umgesetzt wurden.

Despite the efforts being made by its people and the reforms implemented by its government, the Republic of Moldova is undergoing a difficult situation due to the crisis which the wine sector, the most productive sector in the country, is facing, as it represents 40% of Moldova's economy and employs more than a quarter of its working population.
Trotz aller Anstrengungen ihrer Bevölkerung und trotz der von ihrer Regierung durchgeführten Reformen befindet sich die Republik Moldau in einer schwierigen Lage, die durch die Krise verursacht ist, mit der sich der Weinsektor, der produktivste Sektor des Landes, konfrontiert sieht, da dieser Sektor 40% der Wirtschaft der Republik Moldau ausmacht und mehr als ein Viertel seiner Erwerbstätigen beschäftigt.

Whilst, for example, Human Rights Watch urged the European Union not to normalise its economic relations with Cuba at least until political prisoners had been released and democratic reforms implemented, Mr Michel stated that he was in favour of an unconditional extension of the Cotonou Agreement to include Cuba.
Während beispielsweise Human Rights Watch die Europäische Union dringend darum ersuchte, ihre Wirtschaftsbeziehungen zu Kuba nicht zu normalisieren, bevor nicht zumindest politische Häftlinge freigelassen und demokratische Reformen durchgeführt wurden, sprach sich Herr Michel für eine bedingungslose Ausweitung des Cotonou-Abkommens auch auf Kuba aus.

The Court of Auditors' report for 2001 clearly welcomed the Reforms implemented so far, commenting that the Court"must acknowledge that the Commission is fulfilling its commitment to work hard at improving its administrative and control practices.
Im Rechnungshofbericht für 2001, wo die bislang umgesetzten Reformmaßnahmen begrüßt werden, wird erklärt, die Kommission habe ihre Verpflichtung eingehalten, energisch an der Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollverfahren zu arbeiten.

It is important to guarantee that any timber and derived products originating in Cameroon that enter European markets do so completely legally, as well as that any reforms implemented ensure respect for the rights of local and indigenous communities, and have a real impact at the level of combating corruption and strengthening the role of local civil society.
Es muss unbedingt garantiert werden, dass alle aus Kamerun stammenden Hölzer und Holzprodukte, die in die europäischen Märkte gelangen, dies völlig legal tun sowie alle umgesetzten Reformen die Achtung der Rechte der ortsansässigen und indigenen Gemeinschaften sicherstellen und eine spürbare Auswirkung auf den Kampf gegen die Korruption und die Rolle der Zivilgesellschaft haben.

What view do the Ministers meeting in political cooperation take of the report on the reforms implemented in South Africa with a view to dismantling apartheid, circulated to all the Members of the European Parliament by the South African Mission to the European Communities on 9 December 1987 and signed by Minister Roel H. Goris?
Wie beurteilen die im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit zusammentretenden Außenminister den von Minister Roel H. Goris unterzeichneten Bericht über die von Südafrika durchgeführten Reformmaßnahmen zum Abbau der„Apartheid", den die„South African Mission to the European Communities" am 9. Dezember 1987 allen euro päischen Abgeordneten zugesandt hat?

It is important to guarantee that any timber and derived products originating in the Republic of Congo that enter European markets do so completely legally, as well as that any reforms implemented ensure respect for the rights of local and indigenous communities, contribute to improving populations' living conditions and to environmental conservation, and have a real impact at the level of combating corruption and strengthening the capacities of local civil society.
Es muss garantiert werden, dass alle aus der Republik Kongo stammenden Holzwaren und Folgeerzeugnisse absolut legal auf den europäischen Markt gelangen, und ebenso wichtig ist es, dass jegliche der umgesetzten Reformen die Rechte der ortsansässigen und der indigenen Gemeinschaften respektieren, zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie zum Schutz der Umwelt beitragen und der Bekämpfung der Korruption sowie der Stärkung der örtlichen Zivilgesellschaft echten Auftrieb geben.

STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long-term sustainability of public finances.
STRUKTURREFORMEN DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN WEITER DRINGEND GEBOTEN Die in einigen Ländern vorgesehenen oder bereits durchgeführten Reformen der Alterssicherungssysteme werden die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen stärken.

The Netherlands, taking account of the entry into force of the new health care reform implemented this year;
Niederlande: Berücksichtigung der in diesem Jahr durchgeführten Reform der Kranken versicherung;

The Commission will continue to pursue its own internal reforms, implementing decisions already taken, and will review overall progress on reform and administrative simplification by the end of the year.
Die Kommission wird die Beschlüsse zu ihren eigenen internen Reformen durchführen und bis Ende des Jahres überprüfen, was bei Reformen und administrativer Vereinfachung insgesamt erreicht worden ist.