What is the translation of " REGULATION CONTAINS " in Bulgarian?

• регламентът съдържа
• регламент съдържа

Examples of using Regulation contains in English and their translations into Bulgarian

The proposal for a regulation contains the following key proposals.
Проектът на регламент съдържа следните основни предложения.

The Ordinance continues to consists, however, of more stringent provisions than Regulation(EC) No 842/2006 since it contains bans on the import, sale and use of new products containing F-gases after 1 January 2006 as well as a ban on the import, sale and use of F-gases, new and recovered, after 1 January 2006, while the Regulation contains a less restrictive ban on the placing on the market since it only applies to products as listed in its Annex II.
Наредбата продължава да съдържа по-строги разпоредби от Регламент(ЕО) № 842/2006, като въвежда забрана на вноса, продажбата и употребата на нови продукти, които съдържат флуорирани газове, след 1 януари 2006 г., както и забрана на забрана на вноса, продажбата и употребата на нови или регенерирани флуорирани газове след тази дата, докато регламентът съдържа по-ограничена забрана относно предлагането на пазара, тъй като се отнася единствено до продукти, описани в неговото приложение II.

The regulation contains more protective guarantees for applicants, such as.
Регламентът съдържа повече предпазни гаранции за кандидатите, като например.

As is clear from recitals 1 and 2 in the preamble to Regulation No 44/2001, in the interests of‘the sound operation of the internal market', that regulation contains‘provisions to unify the rules of conflict of jurisdiction in civil and commercial matters' which are applicable in the Member States.
Съгласно съображения 1 и 2 от Регламент № 44/2001 в интерес на„стабилното функциониране на вътрешния пазар“ този регламент съдържа„разпоредби[…] за уеднаквяване на правилата за конфликт на юрисдикции по граждански и търговски дела[…]“, които се прилагат в държавите членки(5).

This regulation contains agreements about how parents divide the care tasks and upbringing tasks.
Този регламент съдържа споразумения за това как родителите разделят задачите по грижите и възпитателните задачи.

Due to its initial intention the regulation contains a list of enumerated list of the former state-owned railway companies.
Поради първоначалния си замисъл регламентът съдържа списък на предишните държавни железопътни предприятия.

The Regulation contains the detailed prudential requirements for credit institutions and investment firms and it covers.
Регламентът съдържа подробни пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните дружества и обхваща.

The proposal for a Regulation contains suitable measures for achieving these aims.
В предложението за регламент се съдържат подходящи мерки за постигането на тези цели.

The regulation contains legal definitions of some of the concepts containedt herein which substantially simplifies its interpretation.
Регламентът съдържа легални дефиниции на някои от понятията, които се съдържат в него, което значително улеснява тълкуването му.

The proposal for a regulation contains the following key proposals: Mandatory particulars.
Проектът на регламент съдържа следните основни предложения: Задължителна информация.

The regulation contains a significant level of prescriptive detail on how CRAs should manage conflicts of interest.
Регламентът съдържа значителен брой подробни предписания относно това как АКР следва да управляват случаите на конфликти на интереси.

Article 6 of that regulation contains the following rules common to all particulars on labelling.
Член 6 от посочения регламент съдържа следните разпоредби относно всички указания при етикетирането.

The Regulation contains rules on jurisdiction, recognition and applicable law and provides for the coordination of insolvency proceedings opened in several Member States.
Регламентът съдържа правила относно компетентността, признаването и приложимото право и разпоредби за координация на производствата по несъстоятелност, започнати в няколко държави членки.

The revised Financial Regulation contains numerous improvements which will make the life of recipients of Union funds easier.
В преразгледания Финансов регламент се съдържат редица подобрения, които ще улеснят живота на получателите на средства на Съюза.

Furthermore, the Regulation contains a number of conditions and flexibilities which could have an additional impact on the preventive arm's effectiveness, depending on how they are implemented by the Commission.
Освен това регламентът съдържа редица условия и възможности за гъвкавост, които биха могли да окажат допълнително въздействие върху ефективността на превантивната част в зависимост от това как се прилага от Комисията.

(14) Where the separate directive or regulation contains installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with the UNECE Regulations..
(14) Когато специалната директива или регламент съдържа изисквания за монтаж, те се прилагат също така за компоненти и отделни технически възли, одобрени в съответствие с правилата на ИКЕ- ООН.

The regulation contains a set of procedural rules aimed at ensuring the efficient administration of insolvency proceedings relating to different companies forming part of a group of companies.
В новия регламент се съдържа набор от процесуални правила, чиято цел е да се гарантира ефикасното управление на производствата по несъстоятелност, отнасящи се за различни дружества, които са част от дадена група дружества.

The second proposal for a regulation contains rules for enhanced supervision of those euro area members who endure severe difficulties in terms of financial stability.
Второто предложение за регламент съдържа правила за засилено наблюдение на онези страни от еврозоната, които изпитват сериозни трудности по отношение на финансовата стабилност.

It recognises that the Regulation contains limited policy detail to guarantee flexibility and that the detailed policy choices will be made through the Work Programmes.
С него се заявява, че регламентът съдържа ограничена информация относно политиката, с което не може да се гарантира гъвкавост, и че подробният избор на политиката ще бъде направен чрез работните програми.

If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the Contracting Party.
В случай, че вписаният глобален технически регламент съдържа повече от едно ниво на стриктност или качествени и конструктивни характеристики, в нотифицирането се посочва конкретно кое от тези нива на стриктност или качествени и конструктивни характеристики е избрано от тази договаряща се страна.

If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the Contracting Party.
В случай, че във вписания глобалния технически регламент се съдържа повече от повече от едно ниво на стриктност или качествени и конструктивни характеристики, в нотифицирането следва да се посочи конкретно кое от тези нива на стриктност или качествени и конструктивни характеристики е избрано от тази договаряща се страна.

The proposal for the Regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the Commission to the European Standardisation Organisations, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.
Регламентът съдържа, наред с другото, разпоредби относно исканията за стандартизация, отправени от Комисията до европейската организация за стандартизация, относно процедурата за повдигане на възражения срещу хармонизираните стандарти и относно участието на заинтересованите страни в процеса на стандартизация.

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark, as well as for the administration of Community trade marks, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
Като има предвид, че за тази цел регламентът съдържа необходимите разпоредби, регламентиращи реда за регистрация на марката на Общността, както и управлението на марките на Общността, реда за обжалване на решенията на Службата и реда за отнемане или анулиране на дадена марка на Общността;

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark, as well as for the administration of Community trade marks, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
Като има предвид, че за тази цел регламентът съдържа необходимите разпоредби относно реда за регистрация на марката на Общността, както и администрирането на марките на Общността, реда за обжалване на решенията на Службата и реда за отмяна или обявяване на недействителност на дадена марка на Общността;

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark, as well as for the administration of Community trade marks, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
Като има предвид, че за тази цел Регламентът съдържа необходимите разпоредби, регламентиращи реда за регистрация на търговската марка на Общността, както и управлението на търговските марки на Общността, реда за обжалване на решенията на Бюрото и реда за отнемане или анулиране на дадена търговска марка на Общността;

In addition this Regulation contains general provisions which apply to the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund, but do not apply to the EAFRD and the EMFF as well as general provisions applicable to the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF, but do not apply to the EAFRD.
Освен това в трета част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд, но не се прилагат за ЕЗФРСР и ЕФМДР, а в четвърта част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР, но не се прилагат за ЕЗФРСР.

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark, as well as for the administration of Community trade marks, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
Като има предвид, че за тази цел Регламентът съдържа по-специално необходимите разпоредби за установяване на процедура за регистрация на марки на Общността, както и за предоставяне на марки на Общността, за обжалване на решенията на Службата, както и процедури, свързани с отмяната и недействителността на марката на Общността;

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark, as well as for the administration of Community trade marks, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the revocation or invalidation of a Community trade mark;
Като има предвид, че за тази цел регламентът съдържа по-специално необходимите разпоредби за установяване на процедура за регистрация на търговски марки на Общността, както и за предоставяне на търговските марки на Общността, за обжалване решенията на ведомството, както и процедури свързани с отмяната и нищожността на търговската марка на Общността;

A Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation;.
Регламент, съдържащ списък на активните вещества, вече одобрени към момента на приемане на споменатия регламент;.

A Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products, as referred to in Article 65(1).
Регламент, съдържащ изискванията за етикетиране на продукти за растителна защита, както е посочено в член 65, параграф 1.