Examples of using Regulation contains in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This Regulation contains those measures.
The Council Regulation contains 25 articles.
Tässä neuvoston asetuksessa on 25 artiklaa.The Regulation contains the following measures, among others.
Asetukseen sisältyvät muun muassa seuraavat toimet.Secondly, for small and medium-sized enterprises in particular, the regulation contains a number of important relaxations which will facilitate their economic activity and their dealings in Europe's internal market.
Toiseksi, asetus sisältää etenkin pienten ja keskisuurten yritysten kannalta lukuisia tärkeitä höllennyksiä, jotka helpottavat niiden taloudellista toimintaa ja toimintaa Euroopan sisämarkkinoilla.The regulation contains the import regime of textiles from Taïwan for the years 1999, 2000 and 2001, setting the provisions under which textiles products from Taïwan can be imported into the Community for both, textile products not subject to quantitive restrictions or to measures having equivalent effects(categories listed in Annex 1) and products for which quantitive limits apply Annex 2.
Asetukseen sisältyy Taiwanista peräisin oleviin tekstiileihin sovellettava tuontijärjestelmä vuosiksi 1999, 2000 ja 2001 ja siinä annetaan säännökset, joiden nojalla tekstiilituotteita voidaan tuoda Taiwanista yhteisöön ja jotka koskevat sekä tekstiilituotteita, joihin ei kohdisteta määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, että tuotteita, joihin määrällisiä rajoja sovelletaan.Specifically, the Regulation contains the following technical elements.
Ehdotettu asetus sisältää erityisesti seuraavat tekniset säännökset.The regulation contains detailed provisions on the confidentiality regime covering the statistical information.
Asetus sisältää myös tilastotietojen luottamuksellisuutta koskevia yksityiskohtaisia säännöksiä.Likewise, the first recital in the preamble to Regulation No 1408/71 states that the provisions which that regulation contains for coordination of national social security legislations fall within the framework of freedom of movement for workers who are nationals of Member States and should contribute towards the improvement of their standard of living and conditions of employment.
Samoin The Regulation contains the necessary provisions in order to guarantee.
Asetus sisältää tarvittavat säännökset, jotta voidaan taata.To that end, the regulation contains a combination of obligations and incentives.
Tätä varten asetukseen sisältyy erilaisia velvoitteita ja kannustimia.This regulation contains clear rules banning exports of dangerous waste to developing countries.
Asetus sisältää selvät säännöt, joissa kielletään vaarallisen jätteen vieminen kehitysmaihin.The attached draft Council Regulation contains detailed information regarding the data and motivation on the basis of which the proposed measures have been established.
Liitteenä oleva luonnos neuvoston asetukseksi sisältää yksityiskohtaiset tiedot ja perustelut, joihin ehdotetut toimenpiteet perustuvat.The Regulation contains a trade-related element as well as elements motivated by environmental policy considerations.
Tämä asetus sisältää kauppaan liittyvän osan sekä osia, joiden taustalla on ympäristöpolitiikkaan liittyviä näkökohtia.Although the slot coordinators are of the opinion that the Regulation contains a significant number of improvements compared to Regulation(EEC) 95/93 and that it has worked reasonably well, there is scope for further improvements, notably on the issue of new entrance, local rules and the role and position of the coordinator.
Lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorit katsovat, että asetus sisältää useita parannuksia verrattuna asetukseen(ETY) N: o 95/93 ja että se toimii suhteellisen hyvin, mutta parantamisen varaa on vielä erityisesti uusien tulokkaiden, paikallisten sääntöjen sekä koordinaattorin aseman ja tehtävien suhteen.The CPC Regulation contains an annex listing the legal acts to which the cooperation mechanisms are applicable.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus sisältää liitteen, jossa luetellaan ne säädökset, joita yhteistyömekanismit koskevat.This Regulation contains more specific provisions on"adequate rest" for mobile workers in the road transport sector.
Ehdotettu asetus sisältää aikaisempaa tarkemmat säännökset tieliikennealalla liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden"riittävästä levosta.The Regulation contains the detailed prudential requirements for credit institutions and investment firms and it covers.
Asetus sisältää luottolaitosten ja sijoitusyhtiöiden toiminnan vakauden valvontaa koskevia yksityiskohtaisia vaatimuksia, ja se kattaa seuraavat alat.For example, the regulation contains our amendment referring to the observation of data protection provisions both in the Member States and at EU level.
Asetukseen sisältyy esimerkiksi tarkistuksemme, joka liittyy tietosuojasäännösten huomioimiseen sekä jäsenvaltioissa että EU: n tasolla.The Regulation contains specific provisions intended to ensure flexible application of the market share threshold in cases where it is temporarily exceeded.
Asetus sisältää kuitenkin säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan markkinaosuusrajan joustava soveltaminen tapauksissa, joissa se tilapäisesti ylittyy.The Commission Regulation contains detailed rules on a series of important aspects of the Commission's procedures such as hearings, complaints and access to file.
Tämä komission asetus sisältää yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat komission menettelyjen kannalta merkittäviä asioita kuten kuulemista, kantelua ja oikeutta tutustua asiakirjoihin.In addition this Regulation contains provisions which are common for the ERDF, the ESF and the CF, but do not apply to the EAFRD and the EMFF.
Lisäksi tämä asetus sisältää EAKR: ää, ESR: ää ja koheesiorahastoa koskevat yhteiset säännökset, jotka eivät koske Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa eivätkä Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa.The Regulation contains rules on jurisdiction, recognition and applicable law and provides for the coordination of insolvency proceedings opened in several Member States.
Asetus sisältää säännöt toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja sovellettavasta laista sekä useammassa jäsenvaltiossa aloitettujen maksukyvyttömyysmenettelyjen yhteensovittamisesta.The Regulation contains provisions regarding production, placing on the market and use of chemicals, management of stockpiles and wastes and measures to reduce unintentional releases of POPs.
Asetus sisältää säännöksiä, jotka koskevat kemikaalien tuotantoa, saattamista markkinoille ja käyttöä, varastojen hoitoa ja jätehuoltoa sekä toimenpiteitä, joilla vähennetään pysyvien orgaanisten yhdisteiden(POP-yhdisteiden) tahattomia päästöjä.Since this Regulation contains general rules for the effective enforcement of Regulations(EC) No 1466/97 and(EC) No 1467/97, it should be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure referred to in Article 1216.
Koska tämä asetus sisältää yleiset säännöt asetusten(EY) N: o 1466/97 ja(EY) N: o 1467/97 tehokkaaksi täytäntöönpanemiseksi, se olisi hyväksyttävä perussopimuksen 121 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.The Regulation contains the following chapters: financial estimates, rules for payment of contributions to the EDF by the Member States and general principles( Title I); Financial administration of EDF appropriations by the Commission( Title II); Implementing measures( Title III); Executive agents( Title IV); Presenting and auditing accounts( Title V) and General and final provisions Title VI.
Asetukseen kuuluvat seuraavat osastot: rahoitusta koskevat arviot, jäsenvaltioiden EKR: n maksuosuuksien maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja yleiset periaatteet(I osasto); komission suorittama EKR: n määrärahojen rahoituksellinen hallinto(II osasto), täytäntöönpanotoimenpiteet(III osasto), täytäntöönpanoelimet(IV osasto), tilinpäätös ja tilintarkastus(V osasto) ja yleiset ja loppusäännökset VI osasto.The Regulation contains provisions laying out the detailed procedure for the transmission and execution of requests which cover such questions as form and content of the request, language, transmission of requests and other communications, general provisions on the execution of the request(within 90 days), coercive measures, refusal to execute, notification of delay, direct taking of evidence by the requesting court and costs.
Asetus sisältää säännökset, joissa esitetään pyyntöjen toimittamista ja täyttämistä koskevat yksityiskohtaiset menettelyt, jotka kattavat sellaiset asiat kuin pyynnön muoto, sisältö ja kieli, pyyntöjen ja muiden tiedonantojen toimittaminen, yleiset säännökset pyynnön täyttämisestä(90 päivän kuluessa), pakkokeinot, pyynnön epääminen, viivästymisestä ilmoittaminen, pyynnön esittäneen tuomioistuimen suoraan tapahtuva todisteiden vastaanottaminen ja kustannukset.The regulations contain general clauses about the relationship to international regulations, about concession granting and the use of broadcasting concessions, among other things.
Asetus sisältää yleisiä määräyksiä mm. kansainvälisten sääntöjen soveltamisesta sekä yleisradiotoimiluvan myöntämisestä ja käytöstä.A Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of publication of that Regulation. .
Asetus, joka sisältää The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.
Asetukseen sisältyi myös porsaanreikää muistuttava lauseke, jonka mukaan This Regulation contained a revision clause stating that"The Council should decide, before the end of 1999, if the actions provided for by this Regulation should be maintained.
Asetukseen sisältyi soveltamisajan tarkistamista koskeva lauseke, jonka mukaan neuvoston on ennen vuoden 1999 päättymistä päätettävä, voidaanko 
