What is the translation of " REGULATION CONTAINS " in Polish?

• rozporządzenie zawiera
• rozporządzenia zawiera

Examples of using Regulation contains in English and their translations into Polish

The regulation contains the following elements.
Rozporządzenie zawiera następujące elementy.

Secondly, for small and medium-sized enterprises in particular, the regulation contains a number of important relaxations which will facilitate their economic activity
Po drugie, szczególnie co się tyczy małych i średnich przedsiębiorstw, rozporządzenie zawiera szereg ważnych udogodnień, które im ułatwią działalność gospodarczą

The Regulation contains two types of criteria.
Rozporządzenie to zawiera dwa rodzaje kryteriów.

The annex to the regulation contains the statutes of the GJU.
W załączniku do rozporządzenia znajduje się statut GJU.

The regulation contains provisions to ensure adequate protection of personal data.
Rozporządzenie zawiera przepisy gwarantujące należytą ochronę danych osobistych.

Likewise, the first recital in the preamble to Regulation No 1408/71 states that the provisions which that regulation contains for coordination of national social security legislations fall within the framework of freedom of movement for workers who are nationals of Member States and should contribute towards the improvement of their standard of living and conditions of employment.
Podobnie motyw pierwszy rozporządzenia nr 1408/71 stanowi, że przepisy w celu koordynacji ustawodawstw krajowych dotyczących zabezpieczenia społecznego zawarte w tym rozporządzeniu wpisują się w ramy swobodnego przepływu pracowników i powinny przyczynić się do polepszenia ich poziomu życia i warunków zatrudnienia.

The regulation contains the proposals for the changes in the relevant regulation..
Rozporządzenie zwiera wnioski dotyczące zmian we właściwym rozporządzeniu..

Annex I to the Regulation contains a list of divisions for each Member State.
Załącznik I do rozporządzenia zawiera wykaz okręgów każdego państwa członkowskiego.

The Regulation contains in Article 44 provisions for"Financial Engineering Instruments.
Artykuł 44 tego rozporządzenia zawiera przepisy dotyczące„instrumentów inżynierii finansowej”.

Annex VIII to that Regulation contains a reference to Hungary as a third country.
Załącznik VIII do tego rozporządzenia zawiera odniesienie do Węgier jako państwa trzeciego.

The regulation contains a number of measures
Rozporządzenie obejmuje szereg środków

The proposed SRM Regulation contains three essential requirements for effective resolution.
Projekt rozporządzenia zawiera trzy niezbędne warunki skuteczności restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

The regulation contains two common modules,
Rozporządzenie zawiera dwa wspólne moduły,

Where the separate Directive or Regulation contains installation requirements,
W przypadku gdy oddzielna dyrektywa lub rozporządzenie zawierają wymagania dotyczące instalacji,

The Regulation contains a trade-related element as well as elements motivated by environmental policy considerations.
Rozporządzenie zawiera element związany z handlem oraz elementy motywowane względami polityki ochrony środowiska.

Compared to the Commission's original proposal, the Regulation contains a number of improvements, the medium under
W porównaniu do pierwotnego wniosku Komisji, rozporządzenie zawiera szereg ulepszeń,

The Regulation contains the detailed prudential requirements for credit institutions
Rozporządzenie zawiera szczegółowe wymogi ostrożnościowe dla instytucji kredytowych

Secondly, the Regulation contains a closed list of documents
Po drugie, rozporządzenie zawiera wyczerpujący wykaz dokumentów

The regulation contains a number of new solutions designed to make it easier to conduct business operations in compliance with data processing rules.
Regulacja zawiera szereg rozwiązań, które mają ułatwić prowadzenie działalności w zgodzie z zasadami przetwarzania danych osobowych.

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search
Artykuł 9 tegoż rozporządzenia zawiera prawnie obowiązujące zasady ratownictwa

The Regulation contains in Article 56 specific provisions on the placement of a child in institutional care
Artykuł 56 rozporządzenia zawiera przepisy szczegółowe dotyczące umieszczenia dziecka w placówce opiekuńczej

To this end the Regulation contains a provision which gives details of measures relating to technical assistance for which Community financing may be provided.
Dlatego rozporządzenie zawiera przepis, który szczegółowo określa środki związane z pomocą techniczną, w odniesieniu do której można otrzymać wsparcie wspólnotowe.

However, the Regulation contains trade measures to achieve these objectives and therefore this proposal
Niemniej jednak rozporządzenie zawiera środki w zakresie handlu ukierunkowane na osiągnięcie tych celów,

The Regulation contains uniform rules regarding distributions(e.g. dividend,
Rozporządzenie zawiera jednolite zasady dotyczące wypłat(np. dywidenda,

The Regulation contains provisions regarding production,
Rozporządzenie zawiera przepisy dotyczące produkcji,

The Regulation contains revised and modernized rules of the Brussels Convention
Rozporządzenie zawiera skorygowane i unowocześnione zasady z Konwencji brukselskiej

The regulation contains a review clause where after no longer than 5 years of operation the Commission will review the possibility of introducing fees to finance the works carried out by the Agency,
Rozporządzenie zawiera klauzulę przeglądu, zgodnie z którą po okresie nie dłuższym niż 5 lat funkcjonowania, Komisja zbada możliwość wprowadzenia opłat na rzecz finansowania prac prowadzonych przez agencję,

The regulation contains two sections for the management of the Baltic fisheries in 2012 through fishing opportunities: one section fixing the TACs and quotas
Rozporządzenie zawiera dwie sekcje dotyczące zarządzania łowiskami na Bałtyku w roku 2012 za pomocą uprawnień do połowów: jedna sekcja określa TAC

Whereas for this purpose, the Regulation contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade mark,
W tym celu rozporządzenie zawiera przepisy niezbędne dla procedury prowadzącej do rejestracji wspólnotowego znaku towarowego,

Whereas for this purpose the Regulation contains in particular the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community trade marks,
W tym celu rozporządzenie zawiera w szczególności niezbędne przepisy dla postępowania prowadzącego do rejestracji znaku towarowego Wspólnoty

How to use "regulation contains" in an English sentence

The General Data Protection Regulation contains rules about how personal data should be handled.

The Regulation contains the notice of appeal form for purposes related to the Act.

As part of expanding the use AHPs, the new regulation contains some required formalities.

As currently written, the DFS Regulation contains a loophole for the 72-hour reporting limit.

The Regulation contains a flow chart which helps to identify ESA's within its scope.

The FTC Automotive Fuel Rating regulation contains a federal preemption provision at 16 CFR 306.4.

As published, the temporary regulation contains errors in the instructions that need to be corrected.

The regulation contains regulations for contained use or release to the environment of these organisms.

The Regulation contains specific provisions regarding the calculation of such compensation based on precise formulas.

The aforementioned regulation contains all the services offered by BAHA and the fees that apply.

How to use "rozporządzenie zawiera" in a Polish sentence

Które rozporządzenie zawiera wytyczne na ten temat?

Zakres regulacji Rozporządzenie zawiera katalog wymagań służących tworzeniu zabezpieczeń sieci i systemów informatycznych.

Podsumowując, Rozporządzenie zawiera zamknięty katalog czynności, których sprzedaż można ewidencjonować za pomoc kasy rejestrującej w postaci oprogramowania.

Rozporządzenie zawiera wykaz oraz określa warunki realizacji tych świadczeń. Świadczenia te mogą być realizowane w warunkach stacjonarnych, ambulatoryjnych oraz środowiskowych (domowych).

Rozporządzenie zawiera tak wiele istotnych treści i niuansów będących wynikiem zmiany, że nie sposób opisać ich w kilku akapitach.

EIOD przyjmuje z zadowoleniem fakt, że proponowane rozporządzenie zawiera odniesienia do co najmniej jednego ze wspomnianych instrumentów (5).

Rozporządzenie Wojewody Dolnośląskiego w sprawie zwalczania wysoce zjadliwej grypy ptaków - Aktualności - Dolnośląski Urząd Wojewódzki Rozporządzenie zawiera m.in.

Warto również zauważyć, że rozporządzenie zawiera nie tylko zakres danych, które powinien uwzględnić w świadectwie pracodawca, lecz także wzór świadectwa pracy.

Rozporządzenie zawiera wzór KPiR, precyzuje zasady ujmowania poszczególnych rodzajów zdarzeń gospodarczych, oraz wyjaśnia podatnikowi co i gdzie ma zapisać.

Nowe zasady egzekucji komorniczej wobec rolników - MAGAZYN PZZW Nowe rozporządzenie zawiera katalog składników gospodarstwa rolnego, które nie podlegają egzekucji.