Examples of using Repealed with effect in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Directive 1999/44/EC is repealed with effect from….
Директива 1999/44/ЕО се отменя, считано от….Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Without prejudice to Article 50, Regulation(EC) No 110/2008 is repealed with effect from 25 May 2021.
Без да се засяга член 50, Регламент(ЕО) № 110/2008 се отменя, считано от 25 май 2021 г.Directive 72/462/EEC shall be repealed with effect from the date of application of Regulation(21).
Директива 72/462/ЕИО се отменя от датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 854/2004.Article 94(1) of that regulation provides that Directive 95/46 is repealed with effect from that date.
Съгласно член 94, параграф 1 от този регламент Директива 95/46 се отменя, считано от тази дата.Directive[95/46] is repealed with effect from 25 May 2018.
Директива[95/46] се отменя, считано от 25 май 2018 г.Articles 2 to 8 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 shall be repealed with effect from 13 October 2006.
Членове 2- 8 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. се отменят от 13 октомври 2006 г.Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 1 April 2019.
Директива 2000/84/ЕО се отменя, считано от 1 януари….Regulation(EU) 2016/1624 is repealed with the exception of Articles 20, 30 and 31 thereof,which are repealed with effect from 1 January 2021.
Регламент(ЕС) 2016/1624 се Directive 2001/81/EC is repealed with effect from 1 July 2018.
Директива 2001/81/ЕО се отменя, считано от 1 юли 2018 г.Regulation(EEC) No 259/93 and Decision 94/774/EC are hereby repealed with effect from 12 July 2007.
С настоящото Регламент(ЕИО) № 259/93 и Решение 94/774/EО се отменят считано от 12 юли 2007 г.Directive 2000/30/EC is repealed with effect from 20 May 2018.
Директива 2000/30/ЕО се отменя, считано от 20 май 2018 г.The Decisions referred to in points(a) to(i) of paragraph 1 are repealed with effect from 1 January 1999.
Решенията, визирани в параграф 1, букви от а до и, се отменят, считано от 1 януари 1999 г.Directive 92/12/EEC is repealed with effect from 1 April 2010.
Директива 92/12/ЕИО се отменя, считано от 1 април 2010 г.Decisions listed in Annex II of this Directive shall be repealed with effect from 1 January 2008.
Решенията, изброени в приложение ІІ от настоящата директива, се отменят от 1 януари 2008 г.Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 August 2017.
Директива 2010/30/ЕС се отменя, считано от 1 август 2017 г.Directive 88/378/EEC, except Article 2(1) and Part 3 of Annex II,is repealed with effect from 20 July 2011.
Директива 88/378/ЕИО, с изключение на член 2, параграф 1 и част 3 от приложение II,се отменя, считано от 20 юли 2011 г.Directive 96/98/EC is repealed with effect from 18 September 2016.
Директива 96/98/ЕО се отменя, считано от 18 септември 2016 г.Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 2020.
Директива 2000/84/ЕО се отменя, считано от 2020 г.Отмяна Регламент(ЕО) № 2004/2003 се отменя, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.Article 14 of Directive 2004/49/EC shall be repealed with effect from 19 July 2008.
Член 14 от Директива 2004/49/ЕО се отменя, считано от 19 юли 2008 г.Decision 96/629/EC shall be repealed with effect from 4 December 1998.
Решение 96/629/ЕО се отменя считано от 4 декември 1998 г.Отмяна Регламент(ЕО) № 689/2008 се отменя, считано от 1 март 2014 г.Directive 91/157/EEC is repealed with effect from 26 September 2008.
Директива 91/157/ЕИО се отменя считано от 26 септември 2008 г.The following Directives shall be repealed with effect from 2 January 2013.
Следните директиви се отменят, считано от 2 януари 2013 г..Directive 91/533/EEC shall be repealed with effect from[entry into force date+ 2 years].
Директива 91/533/ЕИО се отменя, като отмяната влиза в сила на[датата на влизане в сила+ 2 години].However, Chapter III thereof is repealed with effect from 8 June 2019.
Глава III от него обаче се отменя, считано от 8 юни 2019 г.Framework Decision 2008/977/JHA is repealed with effect from 6 May 2018.
Рамково решение 2008/977/ПВР се отменя, считано от 6 май 2018 г.Отмяна Директива 94/25/ЕО се отменя, считано от 18 януари 2016 г.Отмяна Директива 87/102/ЕИО се отменя считано от 12 май 2010 г.
