What is the translation of " REPEALED WITH EFFECT " in Swedish?

• upphöra att gälla med verkan
• upphävas med verkan

Examples of using Repealed with effect in English and their translations into Swedish

Directive 2009/50/EC is repealed with effect from….
Direktiv 2009/50/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med..

Directive 78/610/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions on the protection of health of workers exposed to vinyl chloride monomer shall be repealed with effect from.
Direktiv 78/610/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer skall upphävas med verkan från.

This Decision will be repealed with effect from 1 January 2008.
Det beslutet kommer att upphävas med verkan från den 1 januari 2008.

Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1904/2006/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

Paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 September 2009.
Punkt 1 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2009.

related announcements were repealed with effect from 1 July 2016.
relaterade meddelanden har upphävts med verkan från den 1:a juli 2016.

Directive 88/599/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Directive.
Direktiv 88/599/EEG skall upphöra att gälla med verkan från dagen för ikraftträdandet av detta direktiv.

Article 5 Article 5 Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 1 April 2019.
Artikel 5 Artikel 5 Direktiv 2000/84/EG ska upphöra att gälla med verkan den 1 april 2019.

The following shall be repealed with effect from seven years after the date of entry into force of this Directive.
Följande rättsakter skall upphävas med verkan sju år efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.

Directive 76/464/EEC, with the exception of Article 6, which shall be repealed with effect from the entry into force of this Directive.
Direktiv 76/464/EEG med undantag för artikel 6, som skall upphävas med verkan från och med tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande.

Regulation(EC) No 842/2006 shall be repealed with effect from 1 January 2015, without prejudice to compliance with the requirements of that Regulation in accordance with the timetable set out therein.
Förordning(EG) nr 842/2006 ska upphävas med verkan från och med den 1 januari 2015 utan att det påverkar uppfyllandet av kraven i den förordningen i enlighet med den tidsplan som fastställs i den.

Regulation(EC) No 1081/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Förordning(EG) nr 1081/2006 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2014.

Directive 80/836 was replaced and repealed with effect from 13 May 2000 by Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Direktiv 80/836 ersattes och upphävdes med verkan från den 13 maj 2000 genom direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning.

Directive 78/548/EEC shall be repealed with effect from 9 May 2004.
Direktiv 78/548/EEG skall upphävas med verkan från den 9 maj 2004.

Regulation(EC) No 2004/2003 is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Förordning(EG) nr 2004/2003 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då den här förordningen träder i kraft.

Directive 78/610/EEC shall be repealed with effect from 29 April 2003.
Direktiv 78/610/EEG skall upphävas med verkan från den 29 april 2003.

Directive 85/397/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 1994.
Direktiv 85/397/EEG skall upphöra att gälla med verkan från den 1 januari 1994.

Directive 95/46/EC is repealed with effect from 25 May 2018.
Direktiv 95/46/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 25 maj 2018.

Regulation(EEC) No 1152/90 shall be repealed with effect from 1 September 1995.
Förordning(EEG) nr 1152/90 skall upphävas med verkan från den 1 september 1995.

Decision 2011/278/EU is repealed with effect from 1 January 2021.
Beslut 2011/278/EU ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2021.

Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 August 2017.
Direktiv 2010/30/EU ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 augusti 2017.

Decision 72/356/EEC is repealed with effect from 1 January 1997.
Beslut 72/356/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 1997.

Directive 74/150/EEC shall be repealed with effect from 1 July 2005.
Direktiv 74/150/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2005.

Directive 72/425/EEC shall be repealed with effect from 31 December 1999.
Direktiv 72/425/EEG skall upphävas med verkan från och med den 31 december 1999.

Paragraphs 2 and 4 shall be repealed with effect from 10 September 2008.
Punkterna 2 och 4 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2008.

Decision No 1350/2007/EC shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Beslut nr 1350/2007/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2014.

Regulation(EEC) No 3310/86 shall be repealed with effect from 1 July 1996.
Förordning(EEG) nr 3310/86 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 1996.

Regulation(EEC) No 3886/92 is repealed with effect from 1 January 2000.
Förordning(EEG) nr 3886/92 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari år 2000.

Recommendation 89/542/EEC is hereby repealed with effect from 8 October 2005.
Rekommendation 89/542/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 8 oktober 2005.

Council Directive 92/61/EEC shall be repealed with effect from 9 November 2003.
Rådets direktiv 92/61/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 9 november 2003.