What is the translation of " REPLACE ONLY " in Bulgarian?

• заменяйте само
• подменяйте само
• да заместите само
• да замените само

Examples of using Replace only in English and their translations into Bulgarian

Replace only with the same or.
Заменяйте само със същия или.

If you want to freeze only part of a formula, you can replace only the part you don't want to recalculate.
Ако искате да фиксирате само част от формула, можете да заместите само частта, която не искате да преизчислявате.

Replace only with same type battery.
Подменяйте само с батерия от същия тип.

The big plus of cylinder lock is that in case of loss or breakage of the key, you can replace only the core of the lock(larva), which is sold together with the keys.
Голям плюс на заключването на цилиндър е, че в случай на загуба или повреда на ключа, можете да замените само в основата на замъка(ларва), който се продава заедно с ключовете.

Replace only with the same type of battery.
Подменяйте само с батерия от същия тип.

So, if you want, you can always replace only worn out components or simply update the facades and give your kitchen a new life.
Така че, ако искате, винаги можете да замените само износените компоненти или просто да актуализирате фасадите и да придадете на кухнята си нов живот.

Replace only with a battery of the same type.
Подменяйте само с батерия от същия тип.

Please replace only with the same or equivalent type.
Подменяйте само със същия или подобен.

Replace only with same or equivalent type.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Please replace only with the same or equivalent type.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Replace only with the same or equivalent kind.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Replace only with same or equivalent typed recommended by the.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от.

Replace only with the same or equivalent type recommended by DYMO.
Подменяйте само със същите или еквивалентни батерии препоръчани от Sony.

Replace only with the same or equivalent type recommend by the manufacturer.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен тип, препоръчани от производителя.

At failure, they are replaced only in the service center.
При отказ те се сменят само в сервизния център.

Vegetable oils are replaced only with vegetable oils( sunflower oil- olive or corn oil).
Растителните масла се заменят само с растителни масла( слънчогледово олио или царевично масло).

It is clear that fruits and vegetables can be replaced only….
Ясно е, че плодовете и зеленчуците могат да бъдат заменени само….

Box(F5MC Twin pack) are replaced only audio kit.
Box(F5MC двойна опаковка) се заменят само аудио комплект.

But, as we have already seen, it is capable of being so replaced only in so far as it functions exclusively as coin, or as the circulating.
Но, както видяхме, то е заменимо само доколкото бъде изолирано или доколкото му бъде придадена самостойност в неговата функция като монета или средство за циркулация.

Endothelial keratoplasty selectively replaces only the innermost layer of the cornea(endothelium) and leaves the overlying healthy corneal tissue intact.
Ендотелната кератопластика селективно замества само най-вътрешния слой на роговицата(ендотелиума) и оставя над здравата тъкан на роговицата непокътната.

For a variety of ration vegetables are recommended to be replaced only with vegetables, and fruits- only fruits.
За разнообразие от дажби зеленчуци се препоръчва да бъдат заменени само със зеленчуци, а плодове- само плодове.

Pet was replaced only because of this small defect, and the flight went to the Arrow;
Pet бе заменен само защото на този малък дефект, но полетът мина Arrow;

Baking powder can be replaced only baking soda, if you are ingredients in the dough having acidic.
Печене може да бъде заменен само сода, ако са съставки от тестото, които имат кисел.

Any medicines(and even more so antibiotics) can be prescribed or replaced only by the attending physician on the basis of the history and results of clinical analyzes.
Всички лекарства(и още повече антибиотици) могат да бъдат предписани или заменени само от лекуващия лекар въз основа на историята и резултатите от клиничните анализи.

But if you wear the kind of lenses that are replaced only once or twice a year, you definitely will.
Но ако носите лещи, които се сменят само веднъж или два пъти годишно, определено ще го направите.

Pet was replaced only because of this small defect, and the flight went to the Arrow;
Домашният любимец беше заменен само заради този малък дефект и Стрелата продължи да лети;

(c) Equipment which is specifically designed, and is to be installed, as part of another type of equipment that is excluded or does not fall within the scope of this Directive, which can fulfil its function only if it is part of that equipment, and which can be replaced only by the same specifically designed equipment.
Оборудване, което е специално проектирано и се инсталира като част от друг вид оборудване, което е изключено от или не попада в обхвата на тази глава, което може да изпълнява предназначението си само като част от това оборудване и може да бъде заменено само със същото специално проектирано оборудване;

Equipment which is specially designed and installed as part of another type of equipment that is excluded from or does not fall within the scope of this chapter, which can perform its intended only as part of this equipment and may be replaced only with the same specially designed equipment;
Оборудване, което е специално проектирано и трябва да бъде инсталирано като част от друг вид оборудване, което е изключено от или не попада в обхвата на настоящата директива, което може да изпълнява предназначението си само като част от посоченото друго оборудване и което може да бъде сменено само със същото специално проектирано оборудване;

This portion of the value of the commodity, which makes good the price of the consumed means of production and the price of the employed labor-power, replaces only the amount paid by the capitalist himself for this commodity and represents, therefore, from his point of view the cost price of this commodity.
Тази част от стойността на стоката, която замества цената на употребените средства за производство и це¬ната на приложената работна сила, замества само онова, което стоката струва на самия капиталист, и поради това образува за него производствените разходи на стоката.