What is the translation of " RULES REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Bulgarian?

• правилата посочени в параграф

Examples of using Rules referred to in paragraph in English and their translations into Bulgarian

The rules referred to in paragraph 1.
Посочените в параграф 1 стандарти.

The applicable technical rules referred to in paragraph 1;
Приложимите технически правила, упоменати в параграф 1;

The rules referred to in paragraph 1 shall specify any obligations for the members or participants arising from.
Тези правила, посочени в параграф 1, определят всякакви задължения за членовете или участниците, произтичащи от.

(b) Adopt by consensus the financial rules referred to in paragraph 2 of Article 13;
Приемат с единодушие финансовите правила, отнесени към параграф 2 от член 13;

The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Vatican City State in accordance with the deadlines specified in the Annex.
Посочените в параграф 1 правни актове и правила се прилагат от града-държава Ватикан в съответствие със сроковете, посочени в приложението.

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in paragraph 1;
Процедури за определяне, приемане и изменение на правилата, посочени в параграф 1;

Pending the entry into force of the rules referred to in paragraph 1, Member States may maintain their national provisions in force.
До влизането в сила на правилата, посочени в параграф 1, държавите-членки могат да запазят действащите си национални разпоредби.

Is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3, or.
Е неадекватно уредена съгласно правилата за прилагане, упоменати в параграф 3, или.

Pending the entry into force of the rules referred to in paragraph 1, Member States may maintain their national provisions in force.
В очакване на влизането в сила на разпоредбите, упоменати в параграф 1, страните-членки могат да прилагат техните действащи национални разпоред би.

The content of the agreement or of the internal conduct of business rules referred to in paragraph 1;
Съдържанието на споразумението или на вътрешните правила за поведение по отношение на стопанската дейност, посочени в параграф 1;

(b) specify registration, accounting, reporting and other rules referred to in paragraph 3 necessary to ensure that the contributions are fully and timely paid;
Определи регистрационните, счетоводните, отчетните и други задължения, посочени в параграф 4, чрез които се гарантира, че вноските са плащат ефективно;

Member States shall consult the employers' and workers' organization on the rules referred to in paragraphs 1 and 2.
Държавите-членки провеждат предварителни консултации с организациите на социалните партньори относно правилата, посочени в параграфи 1 и 2.

The rules referred to in paragraph 1 shall address the settlements of TSO's and third parties, where relevant, with balance responsible parties, and balancing services providers.
Правилата, посочени в ппараграф 1, се отнасят за уреждане на отношенията на ОПС и трети страни, когато е уместно, със страни, отговорни за баланса и доставчици на услуги по балансиране.

By 17 June 2016 the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 2 to the Commission.
До 17 юни 2016 г. държавите членки съобщават на Комисията посочените в параграф 2 правила.

Payment to the official of a proportion of the sum provided for in subparagraph(b), calculated by reference to the scale laid down in the rules referred to in paragraph 1.
На длъжностното лице се изплаща част от сумата по буква б, изчислена въз основа на таблицата, установена в правилата по параграф 1.

By 11 June 2015, Member States shall notify to the Commission the rules referred to in paragraph 1 and any subsequent amendments thereto without delay.
До 11 юни 2015 г. държавите членки съобщават на Комисията правилата, посочени в параграф 1, и я уведомяват незабавно за всички последващи изменения, отнасящи се до тях.

The conformity assessment and verification procedures to be carried out in application of the technical rules referred to in paragraph 1;
Процедурите за оценка и проверка на съответствието(conformity assessment and checking procedures), които следва да бъдат извършени по отношение на приложението на техническите правила, упоменати в параграф 1;

The accounting rules referred to in paragraph 1 shall lay down the structure and content of the financial statements, as well as the accounting principles underlying the accounts.
В счетоводните правила, посочени в параграф 1, се определят структурата и съдържанието на финансовите отчети, както и счетоводните принципи, на които се основава счетоводната отчетност.

Member States shall notify the Commission forthwith of the rules referred to in paragraph 1 which they have adopted.
Държавите членки уведомяват незабавно Комисията за правилата, посочени в параграф 1, които са приели.

The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.
Правилата, посочени в параграфи 2 и 3, относно състава на тези комитети се nпреразглеждат на редовни интервали от време от Съвета, като се отчита икономическото, социалното и демографското развитие на Съюза.

In the case of paragraph 6, the information provided to the Commission shall include elements setting out the effectiveness of the alternative national measures with regard to the liability rules referred to in paragraph 2.
В случаите по параграф 6 информацията за Комисията включва елементите, които определят ефективността на алтернативните национални мерки спрямо правилата за отговорността, посочени в параграф 2.

In the case of derivatives, the rules referred to in paragraph 1 shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.
В случай на деривати правилата, посочени в параграф 1, гарантират по-специално, че структурата на договора за дериват позволява надлежното формиране на цена, както и за наличието на ефективни условия за сетълмент.

Pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3) and Article 30 of Directive 91/496/EEC, the relevant national rules for applying Article 8(1) and(2) of the said Directive shall continue to apply, without prejudice to compliance with the principles and rules referred to in paragraph 1 of this Article.
В очакване на изпълнението на решенията, предвидени в член 8, параграф 3 и член 30 от Директива 91/496/ЕИО, съответните национални правила за прилагане на член 8, параграфи 1 и 2 от посочената директива продължават да се прилагат, без да се засяга спазването на принципите и правилата, посочени в параграф 1 на настоящия член.

Where the documents or rules referred to in paragraph 1 are used for Community goods with packaging not having Community status, the document certifying the Community status of the goods shall bear one of the following endorsements.
Когато документите или правилата, посочени в параграф 1, се използват за местни стоки с опаковки, които нямат статут на местни, документът удостоверяващстатута им на местни, носи задължително следното отбелязване на езика на съответната държава-членка.

When at least one of the merging companies is operating under an employee participation system and the company resulting from the cross-border merger is to be governed by such a system in accordance with the rules referred to in paragraph 2, that company shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights.
Ако в поне едно от сливащите се дружества функционира система за участие на работниците или служителите и формираното в резултат на презграничното сливане дружество следва да бъде регулирано от такава система в съответствие с правилата, упоменати в параграф 2, това дружество е задължено да приеме правна форма, която позволява упражняването на правото на глас.

When Member States adapt the rules referred to in paragraph 1, they shall take account of any significant changes to the risk, collective means of protection and personal protective equipment brought about by technological developments.
Когато държавите-членки адаптират правилата, посочени в параграф 1, те отчитат всички съществени промени, настъпили в риска, колективните средства за защита и личните предпазни средства в резултат от техническия прогрес.

Without prejudice to the autonomy of professional bodies and associations, Member States and the Commission shall encourage professional associations and bodies to establish codes of conduct at Community level in order to determine the types of information that can be given for the purposes of commercial communication in conformity with the rules referred to in paragraph 1.
Без да се засяга автономията на професионалните организации и асоциации, държавите-членки трябва да насърчават професионалните асоциации и организации да изготвят кодекси за поведение на равнище Общност, за да се определят видовете информация, която може да се предоставя за целите на търговското съобщение в съответствие с правилата по параграф 1.

The rules referred to in paragraph 1 of this Article shall be subject to the existence of a prior agreement between the parties in the geographical area referred to in point(c) of Article 7(1) of Regulation(EU) No 1151/2012.
Правилата, посочени в параграф 1 от настоящия член са предмет на предварително споразумение между заинтересованите страни в географския район, посочен в член 7, параграф 1, буква в от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

A CSD shall take all reasonable steps to ensure that, in accordance with the rules referred to in paragraph 3, finality of transfers of securities and cash referred to in paragraph 3 is achieved either in real time or intra-day and in any case no later than by the end of the business day of the actual settlement date.
ЦДЦК взема всички разумни мерки, за да гарантира, в съответствие с правилата по параграф 3, че окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства по параграф 3 се постига в реално време или в рамките на същия ден, и във всички случаи не по-късно от края на работния ден на действителната дата на сетълмент.

The rules referred to in paragraph 1 of this Standard shall be without prejudice to any other rights a seafarer may have under the national law of the Member concerned for loss or injuries arising from a ship's loss or foundering.
Правилата, посочени в алинея 1 на този Стандарт, не накърняват други права, които моряците могат да имат в съответствие с националното законодателство на съответната държава-членка във връзка със загуби или злополуки, причинени от погиването или потъването на кораба.