What is the translation of " RULES REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Slovak?

• pravidlá uvedené v odseku
• predpisoch uvedených v odseku
• pravidlami uvedenými v odseku
• pravidiel uvedených v odseku

Examples of using Rules referred to in paragraph in English and their translations into Slovak

The applicable technical rules referred to in paragraph 1;
Uplatniteľných technických predpisoch uvedených v odseku 1;

The rules referred to in paragraph 1 shall take due account of the ATM Master Plan.
V pravidlách uvedených v odseku 1 sa náležite zohľadní riadiaci plán ATM.

The Commission shall consult the Agency before adopting the rules referred to in paragraph 1.
Komisia prekonzultuje s agentúrou pravidlá uvedené v odseku 1 pred ich prijatím.

The rules referred to in paragraph 1 shall comply with Regulation(EU, Euratom) 2018/1046.
Pravidlá podľa odseku 1 sú v súlade s nariadením(EÚ, Euratom) 2018/1046.

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in paragraph 1;
Postupy na stanovovanie, prijímanie a zmenu a dopĺňanie pravidiel uvedených v odseku 1;

When adopting the rules referred to in paragraph 1, the Commission shall ensure, in particular.
Komisia pri prijímaní pravidiel uvedených v odseku 1 predovšetkým zabezpečí, aby.

By 17 June 2016 the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 2 to the Commission.
Do 17. júna 2016 členské štáty oznámia Komisii pravidlá uvedené v odseku 2.

When adopting the rules referred to in paragraph 1, the Commission shall ensure, in particular, that.
Komisia sa pri prijímaní pravidiel uvedených v odseku 1 uistí najmä o tom, že.

By 30 June 2012 at the latest, the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission.
Členské štáty najneskôr do 30. júna 2012 oznámia Komisii pravidlá podľa odseku 1.

The criteria and rules referred to in paragraph 2 shall be made available to economic operators on request.
Kritériá a pravidlá uvedené v odseku 2 sa na požiadanie sprístupnia hospodárskym subjektom.

By[24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and ESMA.
Do[24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] členské štáty oznámia pravidlá uvedené v odseku 1 Komisii a ESMA.

The rules referred to in paragraph 1 shall apply to conflicts of interests involving at least the following categories of persons.
Pravidlá uvedené v odseku 1 sa uplatňujú na konflikty záujmov, ktoré zahŕňajú prinajmenšom tieto kategórie osôb.

By 26 June 2017, Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and to the Joint Committee of the ESAs.
Členské štáty oznámia do 26. júna 2017 Komisii a spoločnému výboru európskych orgánov dohľadu pravidlá uvedené v odseku 1.

The rules referred to in paragraph 1 must be brought to the attention of operators by publication in extenso in an official publication of the Member State concerned.
Pravidlá uvedené v odseku 1 sa hospodárskym subjektom oznámia ich plným uverejnením v úradnej publikácii príslušného členského štátu.

By[24 months after the entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and ESMA.
Do[24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] členské štáty oznámia Komisii a ESMA pravidlá uvedené v odseku 1.

Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendment thereto.
Členské štáty oznámia Komisii pravidlá uvedené v odseku 1 a bezodkladne jej oznámia všetky ich následné zmeny.

Payment to the official of a proportion of the sum provided for in subparagraph(b), calculated by reference to the scale laid down in the rules referred to in paragraph 1.
Platba časti sumy stanovenej pod písm. b, vypočítanej na základe stupnice ustanovenej v predpisoch, uvedených v odseku 1.

The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Principality of Andorra by the deadlines specified in the Annex.
Právne akty a pravidlá uvedené v odseku 1 vykonáva Andorrské kniežatstvo v súlade s lehotami stanovenými v prílohe.

Where any of the recipient companies is to be governed by an employee participation system in accordance with the rules referred to in paragraph 2, those companies shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights.
V prípade, že má ktorákoľvek z nadobúdajúcich spoločností zavedený systém účasti zamestnancov na spolurozhodovaní v súlade s pravidlami uvedenými v odseku 2, uvedené spoločnosti musia mať takú právnu formu, ktorá umožňuje uplatňovanie práva na účasť na spolurozhodovaní.

The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Vatican City State in accordance with the deadlines specified in the Annex.
Právne akty a pravidlá uvedené v odseku 1 vykonávaVatikánsky mestský štát v súlade s termínmi uvedenými v prílohe.

(b) specify registration, accounting, reporting and other rules referred to in paragraph 3 necessary to ensure that the contributions are fully and timely paid;
Stanoviť registračné a účtovné pravidlá, pravidlá podávania správ a ďalšie pravidlá uvedené v odseku 3 potrebné s cieľom zabezpečiť, aby sa príspevky platili a v plnej výške a včas;

The rules referred to in paragraph 1 shall include, where appropriate, provisions for the issuance of all types of pilot licences and ratings required under the Chicago Convention.
Pravidlá uvedené v odseku 1 zahŕňajú podľa potreby ustanovenia týkajúce sa vydávania všetkých typov preukazov spôsobilosti pilotov a kvalifikačných kategórií, ktoré sa vyžadujú na základe Chicagského dohovoru.

Requiring the provider to demonstrate compliance with the rules referred to in paragraph 1 would involve a disproportionate effort from that provider in light of the nature and risk of the particular activity that it carries out within that airspace;
Vyžadovať od poskytovateľa, aby preukázal súlad s pravidlami uvedenými v odseku 1, by viedlo k neprimeranému úsiliu z jeho strany vzhľadom na povahu a riziko dotknutej činnosti, ktorú vykonáva v rámci uvedeného vzdušného priestoru;

The rules referred to in paragraph 1 of this Standard shall be without prejudice to any other rights a seafarer may have under the national law of the Member State concerned for losses or injuries arising from a ship's loss or foundering.
Pravidlá uvedené v odseku 1 tejto normy nemajú vplyv na akékoľvek ďalšie práva námorníka podľa vnútroštátnych právnych predpisov príslušného členského štátu v súvislosti so stratami alebo úrazmi vyplývajúcimi zo straty alebo stroskotania lode.

The legal acts and rules referred to in paragraph 1 shall be implemented by the Vatican City State in accordance with the deadlines specified in the Annex.
Právne akty a pravidlá uvedené v odseku 1 vykonáva Andorrské kniežatstvo v súlade s lehotami stanovenými v prílohe.

In the case of derivatives, the rules referred to in paragraph 1 shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.
V prípade derivátov pravidlá uvedené v odseku 1 zabezpečia najmä to, aby forma derivátového kontraktu umožnila riadnu tvorbu jeho ceny, ako aj existenciu efektívnych podmienok vyrovnania.

When Member States adapt the rules referred to in paragraph 1, they shall take account of any significant changes to the risk, collective means of protection and personal protective equipment brought about by technological developments.
Členské štáty pri prispôsobovaní pravidiel uvedených v odseku 1 zohľadnia akékoľvek podstatné zmeny rizika, kolektívnych ochranných opatrení a osobných ochranných prostriedkov, ktoré prináša technický rozvoj.

Where the documents or rules referred to in paragraph 1 are used for Community goods with packaging not having Community status, the document certifying the Community status of the goods shall bear one of the following endorsements.
Tam, kde sa doklady alebo pravidlá uvedené v odseku 1 používajú pre tovar so štatútom tovaru spoločenstva, ktorého obal nemá štatút tovaru spoločenstva, v doklade potvrdzujúcom, že daný tovar má štatút tovaru spoločenstva, je uvedená jedna z nasledujúcich poznámok.

In accordance with the rules referred to in paragraph 1, the Agency shall oblige those who have placed or are seeking to place biocidal products on the market and those supporting inclusion of active substances in Annex I to pay fees.
V súlade s pravidlami uvedenými v odseku 1 agentúra vyžaduje od tých, ktorí umiestnili biocídne výrobky na trh alebo usilujú o ich umiestnenie na trh, a tých, ktorí podporujú zaradenie účinných látok do prílohy I, aby uhrádzali poplatky.