What is the translation of " SAME CLASSIFICATION " in Bulgarian?

• същата класификация
• същата категория

Examples of using Same classification in English and their translations into Bulgarian

In a multiple design application all products must belong to the same classification.
Изискване за множествената заявка е, че всички дизайни трябва да принадлежат към един и същи клас.

For compositions of artificial flowers, the same classification is used as for live cut plants.
За съставите от изкуствени цветя се използва същата класификация, както при животновъдните растения.

The same classification is widely used in monitoring the results of studies of various drugs.
Същата класификация се използва широко при наблюдаване на резултатите от изследвания на различни лекарства.

Your web site needs to be in the most proper classification, and directories do NOT have the same classifications.
Вашия уеб сайт трябва да бъде в най-правилната категория, а и директориите нямат едни и същи категории.

The same classification is widely used in monitoring the results of studies of various drugs.
Същата класификация е намерила широко приложение в наблюдението на резултатите от изследвания на различни лекарства.

This changed the Controlled Substances Act and for the very first time put methandrostenolone(d-bol) in the very same classification as amphetamines.
Това измени Закона за контролираните вещества и за първи път поставя methandrostenolone(d-bol) в същата категория като амфетамини.

Should be reported in the same classification group as Coal Company(“non-performing”, according to the inspection);
Кредитите на Елит груп 2003 ЕООД следва да се отчитат в една и съща класификационна група с Въгледобивна компания ЕООД(„необслужвани”, според инспекцията);

This amended the Controlled Substances Act and for the initial time placed methandrostenolone(d-bol) in the exact same classification as amphetamines.
Това измени Закона за контролираните вещества и за първи път поставя methandrostenolone(d-bol) в същата категория като амфетамини.

Loans to Libero and Vidya B 04 should be reported in the same classification group as Santa Fe Trading Ltd.(“non-performing”, according to the inspection);
Кредитите на Либеро ЕАД и Видия B 04 АД следва да се отчитат в една и съща класификационна група със Santa Fe Trading Ltd.(„необслужвана”, според инспекцията);

For similar items, you can maximize economies of scale to classify like parts at the same time with the same classification and support.
За подобни продукти можете да постигнете максимални икономии от мащаба, за да класифицирате като части по едно и също време със същата класификация и поддръжка.

Loans to Litex Commerce AD should be reported in the same classification group as the Burgas sugar factory and Litex Property(“under supervision”, according to the inspection);
Кредитите на Литекс комерс АД следва да се отчитат в една и съща класификационна група с Бургаски захарен завод ЕАД и Литекс пропърти ЕАД(„под наблюдение”, според инспекцията);

Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.
С изключение на това, че ако бяхте учили физическа антропология, съсвсем наскоро, допреди 20 или 30 години, в много случаи щяхте да научите, в основни линии, същата класификация на човечеството.

The first-time adopter shall keep the same classification(as an acquisition by the legal acquirer, a reverse acquisition by the legal acquiree, or a uniting of interests) as in its previous GAAP financial statements.
Предприятието, прилагащо МСФО за първи път, следва да запази същата класификация(като придобиване от юридическото придобиващо предприятие, обратно придобиване от юридическото придобито предприятие, или обединяване на дялове), както в своите финансови отчети по досегашните общоприети счетоводни принципи.

In the light of the Court's reasons for recognising that the closure of the file on a complaint based on Article 82 EC is an actionable decision, the closure of the file on a complaint concerning alleged State aid deserves, in my view, the same classification.
Предвид мотивите, поради които Съдът е признал характера на обжалваем акт на прекратяването на преписка по оплакване, основано на член 82 ЕО, считам, че прекратяването на преписката по оплакване относно твърдяна държавна помощ заслужава същата квалификация.

The international attention this put on steroids led to the 1990 Steroid Control Act, categorizing anabolic steroids as“Schedule III” drugs(the same classification as opium, methamphetamines, and morphine), making it a felony to own, sell, or share anabolic steroids.
Международното внимание този пуснати на стероиди са довели до 1990 Закона за стероиди контрол, категоризиране анаболни стероиди като“Графика III” наркотици(същата класификация като опиум, метамфетамини, и морфин), прави престъпление на собствените, Продава, или споделяте анаболни стероиди.

Goods or services would not be considered as similar to each other just for being listed in the same category, and these goods or services shall not be considered as different from each other just for being listed in different categories of the same classification..
Ето защо, определени стоки и услуги не следва да се разглеждат като подобни поради факта, че попадат в един и същи клас на Класификацията от Ница и не могат да се считат за различаващи се една от друга въз основа на това, че попадат в различни класове на тази класификация.

There is a debate going on between the EU and Hungary, because we changed this system, and the government decided, that whoever decides on these EU funds in the new illiberal state conception has to be employed by the Hungarian state, and could not receive more than the Hungarian administrational employee of the same classification.
В момента тече дебат между Унгария и ЕС, защото променихме тази система и правителството реши, че решаващите за тези еврофондове в новата нелиберална държавна концепция трябва да работят за унгарската държава и не може да получават повече от унгарските държавни служители от същия клас.

UVCB substances(substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials) may be registered as a single substance under this Regulation, despite their variable composition, provided that the hazardous properties do not differ significantly and warrant the same classification.
Вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали(UVCвещества), могат да бъдат регистрирани като отделно вещество съгласно настоящия регламент независимо от своя непостоянен състав, при условие че опасните своства не се различават значително и потвърждават същата класификация.

In other cases, notifiers or registrants may have reached a different classification for the same substance due to interpretation differences in the process of evaluation of available data or in the application of the classification rules for CLP.
В други случаи, нотификатори и регистранти може да са достигнали до различна класификация за едно и също вещество, поради различия в тълкуването в процеса на оценка на наличните данни или при прилагането на правилата за класификация на CLP.

One industrial design application may include several designs belonging to the same class of Locarno classification.
Друга основна промяна е за множествена заявка за дизайни, които може и да не принадлежат към един и същи клас на Локарнската класификация.

(1) Replacement products shall have the same tariff classification, the same trade quality and technical characteristics as the goods exported temporarily intended for the envisaged repairs.
(1) Заместващите продукти трябва да имат едно и също тарифно класиране, търговско качество и технически характеристики като предназначените за предвидената поправка временно изнасяни стоки.

All designs included in a single international application must belong to the same class of Locarno Classification.
Всички дизайни, включени в една и съща заявка, трябва обаче да принадлежат към един и същи клас на Локарнската международна класификация.

All designs must, however, belong to the same class of the Locarno Classification.
Всички дизайни, включени в една и съща заявка, трябва обаче да принадлежат към един и същи клас на Локарнската международна класификация.

One application can contain any number of designs and they shall relate to one and the same class of International Classification for Industrial Designs(Locarno Classification)..
Законът допуска подаване на заявка, към която са приложени няколко дизайна, но изискването е те да принадлежат по един и същи клас от международната класификация(Локарнска спогодба).

Where a licence or a certificate fixing in advance the export refund is used to export goods put up in sets the rate fixed in advance shall apply only to the component which has the same tariff classification as the set.
Когато лицензия или сертификат, които предварително фиксират възстановяването при износ, се използват за износ на стоки в комплекти, предварително фиксираният размер се прилага само за компонента, който има същото тарифно класиране като комплекта.

The Court recalled that Articles 45 and 49 TFEU afford the same legal protection, the classification of the economic activity thus being without significance.
Това тълкуване освен това съответства на практика на Съда, според която с членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС се предоставя еднаква правна защита, като съответно квалифицирането на начина на извършване на икономическата дейност е без значение(38).

Action: Developing a common ontology in order for same data to have the same or compatible classification in view of facilitating cross-sectoral information exchange, in two stages.
Действие: разработване на два подетапа на обща онтология с цел еднакво или съвместимо класифициране на едни и същи данни с оглед да се улесни информационният обмен между секторите.

A separate notification is not required where the same information(i.e. the classification in accordance with the CLP criteria) has already been submitted as part of a registration under REACH by the same manufacturer or importer.
Не се изисква уведомление, когато една и съща информация(т.е. класификация в съответствие с критериите на CLP) вече е била представена като част от регистрацията по REACH от един и същи производител/ вносител.

The participants in the same aged group work on the same problems, but the classification for each class is separate.
Участниците в една възрастова група работят по еднакви задачи, но класирането за всеки клас е отделно.

Both these drugs belong to same drug classification..
И двете лекарства принадлежат към една и съща група лекарства.