What is the translation of " SAME CLASSIFICATION " in Russian?

• той же классификации
• тот же классификационный
• та же классификация
• той же классификационной

Examples of using Same classification in English and their translations into Russian

Both the components and the mixture have the same classification code: C3.
Как компоненты, так и смесь имеют один и тот же классификационный код: С3.

The same classification and comprehensiveness would be necessary for the local budget.
Такая же классификация и комплексный подход необходимы для местных бюджетов.

Consequently, datasets can also be classified using the same classification.
Вследствие этого наборы данных могут также классифицироваться с использованием единой классификации.

In the same classification of computer entertainment age limit does not exist.
В самой классификации компьютерных развлечений возрастных ограничений не существует.

Question: For the country of citizenship, was the same classification of country of birth used?
Вопрос: Была ли в отношении страны гражданства использована та же классификация, что и в отношении страны рождения?

The same classification as the one given here will be used for other ports under review.
Аналогичная этой классификация будет использоваться для всех других портов, рассматриваемых в данном отчете.

Canada maintains its own system which uses the same classification as SPE-PRMS, but with its own guidelines.
Канада применяет свою собственную систему, в которой используется та же классификация, что и в СУНР ОИН, но со своими руководящими принципами.

Using the same classification, the share of women of public-sector directors in 1995 was 46.
По данным той же классификации, в 1995 году доля женщин на должностях директоров в государственном секторе составляла 46 процентов.

Dangerous goods of the same Class, with the same Classification Code, need only one written instruction;
Для опасных грузов, отнесенных к одному и тому же классу и имеющих один и тот же классификационный код, требуется только одна письменная инструкция;

The same classification and level of accuracy is used by other countries that have implemented the occupational barometer.
Эти же классификаторы такой же ступени используют и другие страны, которые используют барометр занятости.

Lessors will continue to classify all leases using the same classification principle as in IAS 17 and distinguish between two types of leases.
Арендодатели будут продолжать классифицировать аренду, используя те же принципы классификации, что и в МСФО 17, выделяя при этом два вида аренды.

By the same classification during the same period, the Narva is“moderately polluted” to“polluted”.
По той же классификации за тот же промежуток времени, вода Нарвы оценивается от“ умеренно загрязненной” до“ загрязненной”.

However only one instruction is sufficient for substances and articles which are classified in the same Class and with the same classification code.
Однако для веществ и изделий, отнесенных к одному и тому же классу и имеющих один и тот же классификационный код, достаточно только одной инструкции.

If you use the same classification in satire as in medicine, Mezh-Vilks is more of a caricaturist therapist than a surgeon.
Если применить в сатире ту же классифи кацию, что и в медицине, то Межа- вилкс более карикатурист- терапевт, чем хирург.

Forty-four(44) countries responded on the question about the classification used for the country of citizenship that it was the same classification as for the country of birth.
Сорок четыре( 44) страны ответили, что в отношении страны гражданства они использовали ту же классификацию, что и в отношении страны рождения.

UN No. 2810(toxic liquid, organic, n.o.s.), for example, under the same classification code as UN No. 1851, is not subject to this quantitative restriction.
Например,№ ООН 2810( токсичная жидкость органическая, н. у. к.), имеющий тот же классификационный код, что и№ ООН 1851, не подпадает под действие этого количественного ограничения.

Apart from the gas condensate, there may also be other mixtures or preparations, containing dissolved gases, where the same classification problems arise.
Помимо газового конденсата могут существовать и другие смеси или препараты, содержащие растворенные газы, в связи с которыми возникают такие же проблемы классификации.

They make it possible to observe volunteer work in the same classification framework as paid work, resulting in a complete picture of the labour market;
Они позволяют наблюдать добровольческую( волонтерскую) работу с использованием той же классификационной основы, что и в отношении оплачиваемой работы, что позволяет создать полную картину рынка труда;

The same classification algorithm used to recognize handwritten numbers could also be used to classify emails into spam and not-spam without changing a line of code.
Тот же алгоритм классификации, который используется для распознавания рукописных цифр, может также использоваться для классификации писем на спам и не- спам без изменения строчки кода.

Account was taken of the fact that mixtures and solutions did not necessarily lead to the same classification as for the substance itself and also that the matter had already been settled in Part 2.
Было принято во внимание, что смеси и растворы не обязательно относятся к тому же классу, что и само вещество, а с другой стороны, что данный вопрос вполне решен в рамках части 2.

It is difficult to understand if they are goods belonging just to the same Class or goods belonging to the same Class but also identified e.g. by the same Classification Code.
Трудно понять, являются они грузами, лишь принадлежащими к одному и тому же классу, или грузами, не только принадлежащими к одному и тому же классу, но еще и указываемыми, например, под одним и тем же классификационным кодом.

It was noted that although there are overlaps, not all international organisations use the same classification criteria, so it is often not possible to exchange data amongst organisations.
Было отмечено, что, несмотря на некоторые совпадения, не все международные организации используют одни и те же классификационные критерии, вследствие чего зачастую обмен данными между организациями невозможен.

The same classification is used for SL(2,C) and PSL(2,C)(Möbius transformations) and PSL(2,R)(real Möbius transformations), with the addition of"loxodromic" transformations corresponding to complex traces; analogous classifications are used elsewhere.
Та же классификация используется для SL( 2, C) и PSL( 2, C)( преобразования Мебиуса) и PSL( 2, R)( вещественные преобразования Мебиуса) с добавлением« локсодромных» преобразований, соответствующих комплексным следам.

For Eurostat, this will mean integrating data from the applicant countries into the Eurostat's databases using the same classification and the same concepts as in EU countries.
Для Евростата это будет означать интеграцию данных подавших заявления стран в свои базы данных с использованием той же классификации и тех же концепций, которые применяются в странах- членах ЕС.

Within these groups of substances, containing goods with the same classification, a further grouping, where applicable, is made, according to the specific n.o.s.-entries and general n.o.s.-entries, as defined in 2.1.1.2 C and D, e.g.
В рамках этих групп веществ, в которые были включены грузы с одинаковой классификацией, было осуществлено, когда применимо, дальнейшее группирование по конкретным позициям" н. у. к." и общим позициям" н. у. к.", определенным в пункте 2. 1. 1. 2 С и D, например.

The provisions concerning substances of the same item number have been extrapolated to the substances of the same classification group because of the disappearence of the item numbers.
Положения, касающиеся веществ, указанных в одном и том же пункте перечня, распространены на вещества, отнесенные к одной и той же классификационной группе вследствие упразднения номеров перечня.

The regional accounts will use the same classification of activities as the national accounts do- i.e. CZ-NACE which is coherent with the statistical classification of economic activities for the EU NACE Rev. 1.
В региональных счетах будет использоваться та же классификация видов деятельности, что и в национальных счетах, т. е. чешский вариант КДЕС, который согласуется со статистической классификацией видов экономической деятельности ЕС первый пересмотренный вариант КДЕС.

The provisions concerning substances of the same item number have been extrapolated to the substances of the same classification group because of the disappearance of the item numbers.
Положения, касающиеся веществ, отнесенных к одному и тому же пункту перечня, распространены на вещества, отнесенные к одной и той же классификационной группе вследствие упразднения пунктов перечня.

WFP used the revised ACC programme classification(1998), but for the purpose of this survey, in order to be in line with the reporting provided by other United Nations agencies, expenditures and contributions were apportioned following the same classification system.
ВПП использовала пересмотренную классификацию программ АКК( 1998 год), однако для целей настоящего обзора и для обеспечения единообразия с докладами других учреждений системы Организации Объединенных Наций Программа показывает расходы и взносы с применением аналогичной классификационной системы.

The Proper Shipping Name, the Class and the UN number of the substance or article, or, for a group of goods with the same Class and the same classification code, the Class and the name(i.e. the heading of the classification code), such as.
Надлежащее отгрузочное наименование, класс и номер ООН вещества или изделия или, для группы грузов, отнесенных к одному и тому же классу и имеющих один и тот же классификационный код,- класс и наименование( т. е. описание классификационного кода), например.