What is the translation of " SAME CLASSIFICATION " in Slovak?

• rovnakej kategórii
• rovnakú klasifikáciu

Examples of using Same classification in English and their translations into Slovak

When publishing data, the Commission shall use the same classification.
Pri zverejňovaní údajov Komisia používa rovnakú klasifikáciu.

Oats belong to the same classification as wheat, rye, barley and are a popular breakfast cereal in many parts of the world.
Oves patrí do rovnakej klasifikácie ako pšenica, raž, jačmeň a sú obľúbenou raňajkovou cereáliou v mnohých častiach sveta.

For compositions of artificial flowers, the same classification is used as for live cut plants.
Pri kompozíciách z umelých kvetín sa používa rovnaká klasifikácia ako pri živých rastlinách.

Browser hijackers rarely vary from one another as they all come from the same classification.
Prehliadač votrelcov zriedka sa líšia jeden od druhého, ako pochádzajú z rovnakej klasifikácie.

This is the same classification as the popular Nandrolone hormone consisting of the popular metabolic steroid Deca Durabolin.
To je rovnaké klasifikácie uvedený na populárnej nandrolon hormónu, ktorý tvorí populárny anabolický steroid Deca Durabolin.

This modified the Controlled Substances Act and for the first time put methandrostenolone(d-bol) in the very same classification as amphetamines.
Tento zmenený kontrolovaných substancií AKT a prvýkrát umiestnené methandrostenolone(d-bol) v rovnakej kategórii ako amfetamíny.

This is the same classification given to the popular Nandrolone hormone that makes up the popular anabolic steroid Deca Durabolin.
To je rovnaké klasifikácie uvedený na populárnej nandrolon hormónu, ktorý tvorí populárny anabolický steroid Deca Durabolin.

This amended the Controlled Substances Act and for the initial time placed methandrostenolone(d-bol) in the exact same classification as amphetamines.
Tento zmenený kontrolovaných substancií AKT a prvýkrát umiestnené methandrostenolone(d-bol) v rovnakej kategórii ako amfetamíny.

These items are categorised on the basis of the same classification used in the opening balance sheet and are valued at prices current at the end of the period.
Tieto položky sú vymedzené na základe rovnakej klasifikácie, aká je použitá v počiatočnej súvahe, a sú ocenené cenami platnými na konci obdobia.

In terms of both effect and process properties, there may be considerable differences between fluxes of the same classification but from different manufacturers.
Z hľadiska účinku aj z hľadiska procesných vlastností môžu byť značné rozdiely aj medzi tavidlami rovnakej klasifikácie ale od rôznych výrobcov.

The youngest winner in the very same classification is a full 20 years older- Adrien Brody took house the honor for The Pianist when he was 29 at the 2003 event.
Najmladší víťaz v rovnakej kategórii je celých 20 rokov starší- Adrien Brody si odniesol cenu za Pianista keď mal 29 rokov na slávnosti v roku 2003.

In the light of the Court's reasons for recognising that the closure of the file on a complaint based on Article 82 EC is an actionable decision, the closure of the file on a complaint concerning alleged State aid deserves, in my view, the same classification.
Vzhľadom na dôvody, pre ktoré Súdny dvor priznal odloženiu sťažnosti založenej na článku 82 ES povahu napadnuteľného aktu, sa mi zdá, že odloženie sťažnosti, ktorou sa oznamuje údajná štátna pomoc, si zasluhuje rovnakú kvalifikáciu.

A correspondence table expresses the relationship between different versions of the same classification or code list or between versions of different classifications or code lists.
Korešpondencia(prevodník) vyjadruje vzťah medzi rôznymi verziami tej istej klasifikácie alebo číselníka, alebo medzi verziami rôznych klasifikácií alebo číselníkov.

UVCB substances(substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials) may be registered as a single substance under this Regulation, despite their variable composition, provided that the hazardous properties do not differ significantly and warrant the same classification.
Látky UVCB(látky neznámeho alebo variabilného zloženia, komplexné reakčné produkty alebo biologické materiály) sa môžu napriek ich variabilnému zloženiu zaregistrovať podľa tohto nariadenia ako jedna látka za predpokladu, že sa ich nebezpečné vlastnosti príliš nelíšia a zaručujú rovnakú klasifikáciu.

The first-time adopter shall keep the same classification(as an acquisition by the legal acquirer, a reverse acquisition by the legal acquiree, or a uniting of interests) as in its previous GAAP financial statements.
Prvouplatňovateľ dodrží tú istú klasifikáciu(ako nadobudnutie právnym nadobúdateľom, spätné nadobudnutie právnym nadobúdateľom, alebo zlúčenie podielov) ako vo svojej účtovnej závierke podľa predchádzajúcich GAAP.

The international attention this put on steroids led to the 1990 Steroid Control Act, categorizing anabolic steroids as“Schedule III” drugs(the same classification as opium, methamphetamines, and morphine), making it a felony to own, sell, or share anabolic steroids.
Medzinárodnú pozornosť tejto kladený na steroidy viedlo k 1990 Steroidné ovládanie zákona, Kategorizácia anabolické steroidy ako“Harmonogram III” drogy(rovnakú klasifikáciu ako ópium, metamfetamínov, a morfín), tomu, že zločin na vlastné, predaj, alebo zdieľať anabolické steroidy.

UVCB substances(substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials) may be registered as a single substance under this Regulation, despite their variable composition, provided that the hazardous properties do not differ significantly and warrant the same classification.
Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok(EINECS) zahŕňa určité komplexné látky pod jednu položku, látky UVCB(látky neznámeho alebo variabilného zloženia, produkty komplexných reakcií alebo biologické materiály) sa môžu napriek ich variabilnému zloženiu zaregistrovať podľa tohto nariadenia ako jedna látka za predpokladu, že sa ich nebezpečné vlastnosti príliš nelíšia a zaručujú rovnakú klasifikáciu.

This way, for example, agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.
To by znamenalo, že prípravky na prečistenie potrubia a čistiace prostriedky by mali rovnakú klasifikáciu a rovnaké označenie na balení. Výsledkom toho by bolo, že spotrebitelia by neboli schopní rozlíšiť medzi nebezpečnými produktmi a miernejšími prípravkami.

An analysis of mutual relations of species based on the appropriate selection of new characteristics should provide the same classification into groups, while the unnatural classification based on the incorrect selection of characteristics provides only a minimum or no congruence at all.
Analýzou vzájomných vzťahov druhov by sa na základe vhodného výberu nových charakteristík mali dosiahnuť rovnaké zaradenie do skupín, kým pri neprirodzenej klasifikácii založenej na výbere nesprávnych charakteristík sa dosiahne len malá, prípadne nijaká zhoda.

(1) Replacement products shall have the same tariff classification, the same trade quality and technical characteristics as the goods exported temporarily intended for the envisaged repairs.
Náhradné výrobky musia mať rovnaké sadzobné zatriedenie, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti, aké by mal dočasne vyvážaný tovar, ak by bol podrobený predmetnej oprave.

Replacement products shall have the same tariff classification, be of the same commercial quality and possess the same technical characteristics as the temporary export goods had the latter undergone the repair in question.
Náhradné výrobky musia mať rovnaké sadzobné zatriedenie, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti, aké by mal dočasne vyvážaný tovar, ak by bol podrobený predmetnej oprave.

Although diclofenac and naproxen belong to the same drug classification and have many factors in common, they have differences that prevent them from necessarily being used interchangeably.
Hoci diklofenak a naproxen patria do rovnakej klasifikácie liekov a majú veľa spoločných faktorov, majú rozdiely, ktoré im bránia nevyhnutne používať zameniteľné.