What is the translation of " SAME INSTALLATION " in Bulgarian?

• същата инсталация
• съща инсталация

Examples of using Same installation in English and their translations into Bulgarian

The same installation can be used for cooling in the summer.
Същата инсталация се използва и за охлаждане през лятото.

The EEA should make control and emergency measurements of the same installations.
ИАОС трябва да прави контролни планови и извънредни измервания на същите инсталации.

Same installation and functionalities as its predecessors.
Камерата изпълняваедни и същи функции както своя предшественик.

Ideal replacement of STAFFA due to their same installation data and similar technical performance.
Ideal подмяна на Staffa поради техните същите данни за инсталация и други подобни технически характеристики.

Webmasters can run multi-lingual stores, and can even deploy multiple store instances from the same installation.
Уеб администратори могат да работят многоезични магазини, и дори може да се разположи на няколко съхранявате копия от същата инсталация.

These wastes are not regularly generated in the same process in the same installation and are not part of a well-characterised waste stream.
Тези отпадъци не се образуват редовно от един и същ процес в една и съща инсталация и не са част от отпадъчните потоци с определени характеристики.

Consequently, one can install the Express editions side-by-side with other editions, unlike the other editions which update the same installation.
Следователно, може да се инсталира Express редом с други едишъни, за разлика от останалите, които обновяват една и съща инсталация.

In cases where CO2 capture is carried out by the same installation as the one from which the captured CO2 originates, the operator shall use zero for Tinput.
Когато улавянето на CO2 се осъществява от същата инсталация, от която произхожда съответното количество CO2, операторът използва нулева стойност за Tinput.

Comodo Firewall and Comodo Antivirus can be installed separately, as independent of each other program using the same installation file.
Firewall COMODO и COMODO Antivirus може да се инсталира отделно, като независими една от друга програма, като се използва същият инсталационен файл.

The fiat 500 was joined under the same installation by the new 500x, the new 500l and the 124 Spider in a maze of colours and angles to add a special holiday touch to the ancient square.
Към Fiat 500 се присъединиха в същата инсталация и новата 500X, новата 500L и 124 Spider, всичко това в лабиринт от цветове и ракурси, за да добавят специален празничен оттенък към този древен площад.

New cars, defined as vehicles of category M1 in Directive 70/156/EEC(1), and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles.
Нови автомобили, определени в Директива 70/156/ЕИО(1) като превозни средства от категория М1 и категория N1, доколкото покритието е нанесено в същата инсталация като превозни средства от категория М1.

For wastes from the same process in the same installation, the results of the measurements may show only minor variations of the properties of the waste in comparison with the appropriate limit values.
За отпадъци, образувани от един процес в една и съща инсталация, резултатите от измерванията могат да покажат и само незначителни промени в свойствата на отпадъците в сравнение с граничните стойности.

Where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation or the same site, the capacities of such activities are added together.
Когато един оператор извършва няколко дейности, попадащи в една и съща категория на една и съща инсталация или на един и същ обект, капацитетът на тези дейности се сумира.

Where hydrogen and synthesis gas are produced at the same installation, the operator shall calculate CO2 emissions using either separate methodologies for hydrogen and for synthesis gas as outlined in the first two paragraphs of this subsection, or using one common mass balance.
Когато водородът и синтетичният газ се произвеждат в една и съща инсталация, операторът изчислява емисиите на CO2 или като използва отделни методики за водорода и синтетичния газ, както е посочено в първите два параграфа на настоящия подраздел, или чрез общ масов баланс.

Where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation or the same site, the capacities of such activities are added together.
Когато даден оператор осъществява няколко дейности, които попадат под едно и също подзаглавие в една и съща инсталация или на една и съща площадка, капацитетите на такива дейности се сумират.

(i) new cars, defined as vehicles of category M1 in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles[84];.
Нови автомобили, определени като превозни средства от категория М1 в Директива 70/156/ЕИО Ö на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателството на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета Õ като превозни средства от категория М1 и от категория N1, доколкото покритието е нанесено в същата инсталация като при превозните средства от категория М184;.

The need to use different materials, as well as small and large diameters of pipes and fittings within the same installation, often forces those responsible for selection and installation of a specific technical solution to use components delivered by many manufacturers.
Необходимостта от използване на различни материали в една и съща инсталация, малки и големи диаметри на тръби и фитинги често принуждава строителите, отговорни за избора и монтажа на конкретно техническо решение, да използват елементи от много производители.

It has the advantages of large power range, simple structure, low noise, short braking time, reliable braking performance, and the same installation dimensions(except the total length).
Той има предимствата на големия диапазон на мощност, простата структура, ниския шум, краткото време на спиране, надеждната спирачна ефективност и същите размери на инсталацията(с изключение на общата дължина).

Where more than one investment is carried out within the same installation, they shall be assessed as a whole to establish whether or not the value threshold of EUR 12,5 million is exceeded, unless those investments are, independently, technically or financially viable.
Когато в рамките на една и съща инсталация се извършват повече от една инвестиции, те се оценяват като цяло, за да се установи дали е надвишен прага за стойността от 12, 5 милиона евро, освен в случай че посочените инвестиции са технически или финансово изпълними поотделно.

Flexibility should be provided to allow a combination of measurement methodologies, standard calculation methodology and mass balance within the same installation, provided the operator ensures that omissions or double counting do not occur.
Следва да бъде възможно комбинирането на измервателни методики, стандартна изчислителна методика и методика на база масов баланс в една и съща инсталация, стига операторът да гарантира, че няма пропуски, нито двойно отчитане.

In cases of other poultry species than referred in point(a) or different types of species referred in points(a),(b) and(c) reared on the same installation, the threshold shall be calculated on the basis of equivalent nitrogen excretion factors compared to the thresholds set above.
В случай, че в една и съща инсталация се отглеждат други видове птици- в сравнение с посочените видове в буква а, или други биологични видове- в сравнение с посочените в букви а, б и в, праговата стойност за броя на животните или птиците следва да се изчисли въз основа на същото количество азот в екскрементите, каквото отговаря на посочените по-горе прагови стойности.

In this context, operators should pay particular attention to cases where a benchmarked product is produced in more than one installation, where more than one benchmarked product is produced in the same installation, and where intermediate products are exchanged across installation boundaries.
Във връзка с това държавите-членки следва да обръщат особено внимание на случаите, когато един продукт(за който има определен показател) се произвежда в повече от една инсталация или когато повече от един продукт(за който има определени показатели) се произвеждат в една и съща инсталация, или когато има подаване на междинни продукти извън границите на съответните инсталации..

CO2 capture shall be performed either by a dedicated installation receiving CO2 by transfer from one or more other installations, or by the same installation carrying out the activities producing the captured CO2 under the same greenhouse gas emissions permit.
Улавянето на CO2 се извършва или от специализирана инсталация, получаваща CO2 от една или повече други инсталации, или от същата инсталация, осъществяваща дейности, които пораждат улавяните емисии на CO2, в рамките на същото разрешително за емисии на парникови газове.

In France and Poland, the Court identified cases in which verifiers were not only involved in verification of the emissions reports, but also in developing the monitoring plan for the same installation or other related activities(such as inspections of installations for the Competent Authority) which could lead to a conflict of interest.
Във Франция и в Португалия Сметната палата установи случаи, при които проверителите не само се включват в проверката на докладите за емисии, но също така и в разработването на план за мониторинг за същата инсталация или в други подобни дейности(като инспекции на инсталации за компетентния орган), които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

At the same cost for installation.
В една и съща цена за монтаж.

The same goes for installation of an antivirus-programme-test.
Същото е и при избор на антивирусна програма.

The same applies to the installation.
Същото важи и за инсталацията.

It is recommended to choose the same luminaires for installation.
Препоръчва се да изберете едни и същи осветителни тела за монтаж.

Norton 360 key supplied here is for activation of 360 suite at the same time as installation.
Norton 360 ключ, предоставена тук е за активиране на 360 апартамент в същото време като инсталация.

At the same time the installation of the first TL-29 simulator was completed at Dolna Mitropoliya airport.
По същото време завършва и монтирането на първия тренажор TL-29 на територията на летище Долна Митрополия.