What is the translation of " SAME INSTALLATION " in German?

• derselben Installation
• derselben Anlage

Examples of using Same installation in English and their translations into German

Environmentid are considered as part of the same installation.
Environmentid als Teil derselben Installation betrachtet.

Same installation spaces, cover and pilot valves as in CEE cartridges.
Gleiche Einbauräume, Deckel und Vorsteuerventile wie bei CEE-Cartridges.

Expansion enables more insulation with the same installation space.
Expansion erlaubt mehr Dämmung bei gleichem Bauraum.

Same installation length as all GF diaphragm valves and market standard valves.
Gleiche Installationslänge wie bei anderen GF Membranventilen und marktüblichen Ventilen.

Stop/start function fully integrated into the same installation space.
Vollintegriertes Start-Stopp-System im gleichen Bauraum.

Same type of case and same installation method also for big brother Alumax.
Derselbe Gehäuse- und Installationstyp gilt auch für den größeren Bruder Alumax.

It is important that the transmitter and receiver have the same installation height.
Wichtig ist, dass Sender und Empfänger die gleiche Einbaulage haben.

To connect multiple boards to the same installation it's necessary to a selector ref.
Für die verbindung mehrerer platten zu einer und derselben installation ist es notwendig, eine wahlschalter ref.

Com is the premier exponent of this with 30 million blogs in the same installation.
Com ist die führende Exponenten dieses mit 30 Millionen Blogs in der gleichen Anlage.

Increasing the bandwidth for the same installation with CWDM BIDI technology.
Erhöhung der Bandbreite bei gleichbleibender Installation durch CWDM BIDI Technologie.

The same installation can now be found in the Giardino in a former, now derelict herb garden.
Die gleiche Installation befindet sich jetzt im Giardino in einem ehemaligen, verwahrlosten Kräutergarten.

This leads to a higher power transmission with the same installation space.
Dies führt zu einer höheren Leistungsübertragung bei gleichem Bauraum.

More heating surface for the same installation space in comparison to conventional pipe heating chambers.
Mehr Heizfläche bei gleichem Raumbedarf im Vergleich zum traditionellen Design der Röhrenheizkammern.

Compact technology and easy to install with the same installation for Stage IV.
Kompakte Technologie, einfach zu installieren gleiche Installation wie für Stufe IV.

Furthermore, the same installation can be used to detect a material jam or products that have tipped over.
Ferner kann die selbe Installation zur Erkennung umgekippter Produkte oder eines Materialienstaus verwendet werden.

All these different protocols can be mixed up into the same installation and between rooms in Spark.
Diese verschiedenen Protokolle können in ein und derselben Installation und in den verschieden virtuellen Räumen vermischt werden.

Advantages• The same installation can be used to grind durum wheat without any additional installation..
Vorteile• Mit derselben Anlage kann Hartweizen gemahlen werden, ohne dass dazu eine zusätzliche Installation erforderlich ist.

FREE licenses cannot be mixed with purchased licenses within the same installation of Veeam Backup& Replication.
FREE-Lizenzen können in ein und derselben Installation von Veeam Backup& Replication nicht zusammen mit Kauflizenzen verwendet werden.

The same installation and configuration details are provided in the"Read Me" file that would be provide with the module package.
Die gleichen Installations- und Konfigurationsdetails finden Sie in der Liesmich-Datei, die im Modulpaket enthalten wäre.

Handsets(C/200 or XC/200) cannot be installed together with XC/220 hands-free modules in the same installation.
Die Installation von Geräten mit Hörer(C/200 oder XC/200) ist in derselben Anlage mit Geräten mit Freisprechfunktion XC/220 nicht möglich.

The same installation file is used for both installation and uninstallation of an already installed software.
Zur Installation und zur Deinstallation der bereits installierten Software können Sie dieselbe Installationsdatei benutzen.

Prices on inquiry Casa Silvia A is located on the ground floor, in the same installation as Casa Silvia B about 20 m and Casa Gioia.
Preis auf Anfrage Casa Silvia A befindet sich im Parterre, in der gleichen Anlage wie Casa Silvia B ca. 20 m entfernt und Casa Gioia.

Request guarantees of origin, in accordance with Article 6(1), for all future production of renewable energy sources from the same installation;
Beantragt er für die gesamte künftige Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen in derselben Anlage Herkunftsnachweise gemäß Artikel 6 Absatz 1;

After the installation is completed, perform the same installation on the second SD card or duplicate the SD card with gnome-disks.
Nach Abschluss der Installation muss pi-switch ebenso auf der zweiten SD-Karte installiert werden; alternativ kann das Disk Image mit gnome-disks kopiert werden.

Plus, its fast pre-config function offers 50 pre-configured and easily selectable ID's for quick and easy programming, when more than 1 units in the same installation.
Darüber hinaus bietet die schnelle Vorkonfigurationsfunktion 50 vorkonfigurierte und einfach auswählbare IDs für eine schnelle und einfache Programmierung, wenn mehr als ein Gerät in derselben Installation installiert ist.

One of the main benefits of the Sulzer technology is that with the same installation, the properties of the polymer can be adapted easily.
Einer der Hauptvorteile der Sulzer-Technologie ist, dass die Eigenschaften des Polymers mit ein und derselben Anlage problemlos angepasst werden können, d. h. es sind keine unterschiedlichen Prozesslinien erforderlich.

NOTE: When model WT4911 is used for indoor applications, the integral sounder on the control unit(model PC9155-433) shall be disabled and the WT4901 Indoor Siren shall not be used in the same installation.
HINWEIS: Bei Benutzung von Modell WT4911 im Innenbereich muss der integrierte Alarmgeber auf der Alarmzentrale Modell PC9155-433 deaktiviert werden und Modell WT4901 Innensirene darf nicht in der gleichen Installation benutzt werden.

Our Mark II™ PT Series turbo meters offer the same installation and maintenance benefits as our standard Mark II turbo meters, but are engineered to withstand harsh pipeline conditions.
Unsere Mark II™ PT-Reihen-Turbozähler bieten dieselben Installations- und Wartungsvorteile wie unsere standardmäßigen Mark II Turbozähler, sind jedoch so konzipiert, dass sie rauen Rohrbedingungen widerstehen können.

Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives” means the manufacture of coating preparations, varnishes, inks and adhesives, and of intermediates as far as they are produced in the same installation by mixing pigments, resins and adhesive materials with organic solvents or other carriers.
Bedeutet„Herstellung von Beschichtungen, Lacken, Druckfarb- und Klebstoffen“ die Herstellung von Beschichtungsprodukten, Lacken, Druckfarb- und Klebstoffen sowie deren Zwischenprodukte, die in derselben Anlage durch Mischung von Pigmenten, Harzen und Klebstoffen mit organischen Lösungsmitteln oder anderen Trägerstoffen hergestellt werden.

The Commission recommends a Member State not to apply both criteria(7) and(8) to the same installation, unless it can be shown that the early action did not consist of an investment in a clean or energy efficient technology.
Die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Kriterien 7 und 8 nicht auf die gleiche Anlage anzuwenden, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass die frühzeitige Maßnahme keine Investition in saubere oder energieeffiziente Technologien war.