What is the translation of " SAME REFERENCE " in Bulgarian?

• същия референтен
• същата референция

Examples of using Same reference in English and their translations into Bulgarian

Same reference as for 13.
От същото на 13ти.

They're all locked under the same reference… Sponsor.
Всички са заключени под една и съща референция… спонсор.

Later in the same reference, our country was visited by a number of other Chinese managerial figures.
По-късно, все в тази връзка, страната бе посетена още от редица други китайски ръководни дейци.

Both teams will be delivered the same reference books.".
И двата отбора ще получат еднакви книги за справка.

And[he made the same reference] to his other members.
Същата участ постигна и други негови съселяни.

The Reference Number is unique for your account and you can use the same Reference Number for future deposits.
Референтният номер е уникален за Вашата сметка и Вие можете да използвате същия референтен номер за следващи депозити.

C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD's of the mean for breath analyses.
D13C за 20 повторни анализа на една и съща референтна газова проба и да останат в рамките на 3 стандартни отклонения от средната разлика на анализите на проби от издишан въздух.

Automatically adjusting size and rotation direction to make a seamless picture if user set same reference points in each opened….
Автоматично настройване на размера и посоката на въртене, за да се направи безпроблемна снимка, ако потребителят зададе същите….

He also mentioned in the same reference the blessing of the Prophet.
Той също така споменава в същото позоваване благословията на пророка.

The Wobbe Index is the ratio of the calorific value of a gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions.
Числото на Вобе е отношението на топлината, отделена при изгарянето на единица обем газ, към корен квадратен на неговата относителна плътност при еднакви стандартни условия: където.

The dBu or dBv indicates the same reference which is 0.775 volt.
DBu или dBv указва същата референция, която е 0.775 волта.

Additional distinguishing number serves to distinguish between two or more documents with the same type of decision on the same day, with the same reference number, e.g.
Допълнителен отличителен номер служи за разграничаване на два или повече документа, отнасящи се до един и същи вид решение, които са от същата дата и имат еднакъв референтен номер, напр.

By using the keyword ref, the method will use the same reference that was given by the calling method.
При използването на ключовата дума ref, методът ще използва същата референция, която е подадена от извикващия метод.

The large area of copper also conducts the large return currents from many components without significant voltage drops, ensuring that the ground connection of all the components are at the same reference potential.
Голямата площ на мед също провежда голяма рекламация течения от много компоненти без значително напрежение капки, гарантира, че земята връзка на всички компоненти са в една и съща препратка потенциал.

He may not listen to the same type of music, or use the same reference points in conversation that are familiar to you.
Той може и да не слуша същия стил музика като вас или да не използва същите отправни точки в разговорите, типични за вас.

The large area of copper also conducts the large return currents from many components without significant voltage drops, ensuring that the ground connection of all the components are at the same reference potential.
Големият участък от мед също води големите възвратни токове от много компоненти без значителни капки на напрежение, като гарантира, че наземното свързване на всички компоненти е с един и същ референтен потенциал.

Printing costs calculated on the proportion of Standard and XL cartridges as tracked by IDC for the same reference period for the Central& Eastern Europe, Middle East& Africa markets.
Разходи за печат, калкулирани за частта стандартни и XL касети по данни на IDC за същия референтен период за пазарите в Централна и Източна Европа, Близкия изток и Африка.

In order to ensure the comparability of the data provided by the Member States and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the data used should refer to the same reference year.
С цел да бъде осигурена съпоставимост на данните, предоставяни от държавите-членки, и да бъдат извършвани надеждни сравнения на равнище на Общността, използваните данни следва да се отнасят до една и съща референтна година.

Pro, with Microsoft license, version 17763 with October update(which is the last), gives me the same reference to look for a compatible version of this system.
Pro, с лиценз на Microsoft, версия 17763 с обновяване през октомври(което е последното), ми дава същата референция да търся съвместима версия на тази система.

Where Y is the lateral guiding force of a wheel exerted on the rail measured in a wheelset based reference frame and Q is the vertical force of the wheel on the rail measured in the same reference frame.
Където Y е страничната водеща сила, която колелото упражнява върху релсата, измерена на база монтирано колело в колоос, а Q е вертикалната сила, упражнявана от колелото върху релсата, измерена на същата база.

That Member State shall then transmit fingerprint or facial image data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint or facial image data.
Тази държава-членка предава данни за дактилоскопични отпечатъци с подходящо качество, като използва същия референтен номер от предишната група от данни за дактилоскопични отпечатъци.

For the purpose of pursuing its activities, a UCITS may use the same reference to its legal form(such as investment company, unit trust or common contractual fund) in its designation in the State as it uses in the Member State where it is authorised.
За осъществяването на дейността си ПКИПЦК може да използва същото позоваване на своята правна форма(като„инвестиционно дружество“ или„взаимен фонд“) в описанието си в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, което използва в своята държава-членка по произход.

The Cohesion Fund shall support those Member States whose GNI per capita, measured in PPS and calculated on the basis of Union figures for the period 2008- 2010, is less than 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Кохезионният фонд ще подкрепя държавите членки, чийто брутен национален доход(БНД) на глава от населението, измерен по паритет на покупателната способност и изчислен въз основа на данни на Съюза за периода 2008- 2010 г., е под 90% от средния БНД на глава от населението за ЕС-27 за същия референтен период.

Printing costs calculated on the proportion of Standard and XL cartridges as tracked by GfK for the same reference period for the Western European market, using average retail prices.
Разходите за печат са изчислени за пропорцията на стандартни и XL касети по данни на GfK за същия референтен период за пазара в Западна Европа, като се използват осреднени цени на дребно.

(5) To ensure the quality, and, in particular, the comparability, of data provided by the Member States, and for reliable overviews to be drawn up at Union level, the data used should be based on the same concepts, and should refer to the same reference date or period.
С цел да се гарантира качеството, и по-специално съпоставимостта на предоставените от държавите членки данни, както и изготвяне на надеждни обобщени данни на равнището на Съюза, използваните данни следва да се основават на едни и същи понятия и да се отнасят за едни и същи референтни дати или периоди.

Internal analytical precision must be less than+ 0.3‰ δ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD' s of the mean for breath analyses.
Вътрешната аналитична прецизност трябва да е по- малко от ±0, 3‰ δ13C за 20 повторни анализа на една и съща референтна газова проба и да останат в рамките на 3 стандартни отклонения от средната разлика на анализите на проби от издишан въздух.

The Cohesion Fund will support those Member States whose gross national income(GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2008 to 2010, is less than 90% of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Кохезионният фонд ще подкрепя държавите членки, чийто брутен национален доход(БНД) на глава от населението, измерен по паритет на покупателната способност и изчислен въз основа на данни на Съюза за периода 2008- 2010 г., е под 90% от средния БНД на глава от населението за ЕС-27 за същия референтен период.

For the purpose of pursuing its activities, a UCITS may use the same reference to its legal form(such as investment company or common fund) in its designation in a UCITS host Member State as it uses in its home Member State.
За осъществяването на дейността си ПКИПЦК може да използва същото позоваване на своята правна форма(като„инвестиционно дружество“ или„взаимен фонд“) в описанието си в държава-членка, приемаща ПКИПЦК, което използва в своята държава-членка по произход.

(10) In order to ensure the quality, and in particular the comparability, of the data provided by the Member States, and in order for reliable overviews to be drawn up at European Union level, the data used should be based on the same concepts and refer to the same reference date or period;
(5) С цел да се гарантира качеството, и по-специално съпоставимостта на предоставените от държавите членки данни, както и изготвяне на надеждни обобщени данни на равнището на Съюза, използваните данни следва да се основават на едни и същи понятия и да се отнасят за едни и същи референтни дати или периоди.

Therefore, as agreed with the Council, the following text should be added at the end of Article 1(4) of the original regulation, which is Article 1, point 2(b), of the amending regulation:'The same reference exchange rates shall be applied to annually revise the value of the charges governed by Articles 4a, 4b and 6a(3) where these charges are denominated in currencies other than the euro.'.
Следователно, съгласно постигнатото съгласие със Съвета, следва да се добави следният текст в края на член 1, параграф 4 от първоначалния регламент, който е член 1, точка 2, буква б от регламента за изменение:"Същите референтни обменни курсове се прилагат за годишно преразглеждане на равнищата на цените, уредени в членове 4а, 4б и 6а, параграф 3, когато таксите са изразени във валути, различни от евро.".