What is the translation of " SAME REFERENCE " in Slovak?

• rovnaké referenčné
• rovnaký referenčný
• rovnakých referenčných
• rovnakého odkazu
• ten istý odkaz

Examples of using Same reference in English and their translations into Slovak

Is the same reference used when data are compiled?
Používa sa pri zbieraní údajov rovnaký referenčný základ?

The Reference Number is unique for your account and you can use the same Reference Number for future deposits.
Referenčné číslo je pre váš účet jedinečné a pri budúcich vkladoch môžete použiť rovnaké referenčné číslo.

And Karl Keating uses the same reference to Augustine in his book Catholicism and Fundamentalism.
A Karl Keating používa ten istý odkaz na Augustina vo svojej knihe Catholicism and Fundamentalism.

Pro, with Microsoft license, version 17763 with October update(which is the last), gives me the same reference to look for a compatible version of this system.
Pre licencovaný Microsoft verzie aktualizácie 17763 októbra(čo je posledný), dám rovnaký odkaz hľadať kompatibilný verziu systému.

Agreeing on the use of same reference materials and common test samples and seroconversion panels;
Dohody o používaní rovnakých referenčných materiálov a spoločných skúšobných vzoriek a sérokonverzných panelov;

Moreover, this information was not always presented in the same way(for instance, Member States did not use the same reference year for the deflators).
Navyše, tieto informácie neboli vždy prezentované rovnakým spôsobom(členské štáty napríklad nepoužili rovnaký referenčný rok pre všetky deflátory).

He also mentioned in the same reference the blessing of the Prophet.
Spomenul tiež v rovnakom odkaze požehnanie Proroka.

The amount of interest charged is usually a reference rate plus approximately 2%, and the interest paid is usually the same reference rate minus approximately 2%.
Suma účtovaných úrokov je zvyčajne referenčná sadzba plus približne 2% a zaplatené úroky sú spravidla rovnakou referenčnou sadzbou mínus približne 2%.

Note that the same reference range is used for men(i.e. the NHANES III database for female Caucasians aged 20-29 years).
Treba uviesť, že rovnaký referenčný rozsah sa používa aj pre mužov(t.j. databáza NHANES III pre belošky vo veku 20-29 rokov).

The project selection rate for ERDF and Cohesion Fund at end 2018 reached 76,6%, which is 4,2 percentage points higher compared to 2007-2013 in the same reference period.
Miera výberu projektov pre EFRR a Kohézny fond na konci roku 2018 dosiahla 76,6%, čo je o 4,2 percentuálneho bodu viac v porovnaní s rokmi 2007- 2013 vrovnakom referenčnom období.

The meter calibrations utilise all the same reference points as Avid's Pro Tools HD system, allowing effortless line-up.
Kalibrácie meradla Využite všetky rovnaké referenčné body, ako Avid je Pro Tools HD systém, ktorý umožňuje bez námahy line-up.

Revised results for these characteristics, following the confirmation of enterprise deaths after two years of inactivity, are to be transmitted within 30 months of the same reference period.
Po potvrdení zániku podnikov po dvoch rokoch neaktívnosti sa revidované výsledky pre tieto ukazovatele zasielajú do 30 mesiacov toho istého sledovaného obdobia.

That Member State shall then transmit fingerprint or facial image data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint or facial image data.
Tento členský štát potom odošle údaje o odtlačkoch prstov zodpovedajúcej kvality, pričom použije to isté referenčné číslo, ktoré mal predchádzajúci súbor údajov o odtlačkoch prstov.

The same reference exchange rates shall be applied to revise annually the value of the charges governed by Articles 4a and 4b and Article 6a(3) where these charges are denominated in currencies other than the euro.
Rovnaké referenčné výmenné kurzy sa uplatnia pri ročnom stanovovaní revidovaných hodnôt podľa článkov 4a a 4b a článku 6a ods. 3, ak sú tieto hodnoty uvedené v iných menách ako euro.

Printing costs calculated on the proportion of Standard and XL cartridges as tracked by IDC for the same reference period for the Central& Eastern Europe, Middle East& Africa markets.
Náklady na tlač vypočítané na základe podielu štandardných kaziet a kaziet XL podľa údajov spoločnosti IDC za rovnaké referenčné obdobie na trhoch strednej a východnej Európy, Stredného východu a Afriky.

This hoax exploits the ignorance of many people that the two senses‘dihydrogen monoxide'(and‘hydrogen hydroxide' and the proper chemical names‘hydrogen oxide' and‘oxidane') and‘water' have the same reference: H2O.
Tento výmysel zneužíva to, že mnohí ľudia nevedia, že obidva zmysly„dihydrogén monoxid“(a„hydrogén hydroxid“ a pravé chemické názvy„hydrogén oxidný“ a„oxidane“) a„voda“ majú ten istý odkaz: H2O.

Printing costs calculated on the proportion of Standard and XL cartridges as tracked by GfK for the same reference period for the Western European market, using average retail prices.
Náklady na tlač vypočítané pre podiel štandardných zásobníkov a zásobníkov XL podľa údajov spoločnosti GfK pre rovnaké referenčné obdobie na trhu západnej Európy, pričom sa použili priemerné maloobchodné ceny.

The Cohesion Fund shall support those Member States whose GNI per capita, measured in PPS and calculated on the basis of Union figures for the period 2014-2016, is less than 90% of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Z Kohézneho fondu sa podporujú tie členské štáty, ktorých HND na obyvateľa, meraný v štandarde kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za obdobie 2014- 2016, nepresahuje 90% priemerného HND na obyvateľa v EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

That Member State shall then transmit fingerprint ð or facial image ï data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint ð or facial image ï data.
Tento členský štát potom odošle údaje o odtlačkoch prstov ð a podobe tváre ï zodpovedajúcej kvality, pričom použije to isté referenčné číslo, ktoré mal predchádzajúci súbor údajov o odtlačkoch prstov ð alebo podoby tváre ï.

The three categories of regions are determined on the basis of how their GDP per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2006 to 2008, relates to the average GDP of the EU-27 for the same reference period.
Tieto tri kategórie regiónov sú určené na základe pomeru ich HDP na obyvateľa, meraného paritou kúpnej sily a vypočítaného na základe údajov Únie za obdobie rokov 2006 až 2008, k priemernému HDP EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

By default, all of Ryzen's major bus frequencies are derived from the same reference clock, limiting the control and flexibility needed to harness the full overclocking potential of the platform.
Vo východiskovom nastavení sú všetky základné frekvencie procesorov Coffee Lake odvodené z rovnakých referenčných hodnôt, čo obmedzuje možnosti ovládania a flexibilitu potrebnú pre využitie plného potenciálu pretaktovania tejto platformy.

The Cohesion Fund supports those Member States whose GNI per capita, measured in PPS and calculated on the basis of Union figures for the period 2008- 2010, is less than 90% of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Z Kohézneho fondu sa podporujú tie členské štáty, ktorých HND na obyvateľa meraný pomocou parity kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za obdobie rokov 2008- 2010 je menej ako 90% priemerného HND na obyvateľa v EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

The committee then also agreed, in order to ensure a coherent and symmetrical approach, to remove from Article 5 of the draft the same reference, with regard to obligations to take care of passengers in the event of cancellation of a flight.
Zmierovací výbor sa potom rovnako dohodol na vypustení rovnakého odkazu z článku 5 uvedeného návrhu, pokiaľ ide o povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim v prípade zrušenia letu, aby tak zaručil koherentný a symetrický prístup.

The Cohesion Fund supports those Member States whose GNI per capita, measured in purchasing power parities(PPS) and calculated on the basis of Union figures for the period 2008-2010, is less than 90% of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Z Kohézneho fondu sa podporujú tie členské štáty, ktorých HND na obyvateľa meraný pomocou parity kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za obdobie rokov 2008- 2010 je menej ako 90% priemerného HND na obyvateľa v EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

For the purpose of pursuing its activities, a UCITS may use the same reference to its legal form(such as investment company, unit trust or common contractual fund) in its designation in the State as it uses in the Member State where it is authorised.
PKIPCP môže na účel výkonu svojich činností použiť rovnaké referenčné údaje o svojej právnej forme(napríklad investičná spoločnosť alebo podielový fond) pri svojom označení v hostiteľskom členskom štáte PKIPCP, aké používa vo svojom domovskom členskom štáte.

The three categories of regions are determined on the basis of how their GDP per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2006 to 2008, relates to the average GDP of the EU-27 for the same reference period.
Klasifikácia regiónov do jednej z týchto troch kategórií regiónov sa určí na základe pomeru ich HDP na obyvateľa v každom regióne, meraného paritou kúpnej sily a vypočítaného na základe údajov Únie za obdobie rokov 2007 -2009 k priemernému HDP EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

This is supported by two similar fed studies using the same reference drug and the same test drug with the same batch number when entirely different results are obtained and which confidence intervals were within conventionally acceptable limits.
Túto skutočnosť podporili dve podobné štúdie skúmajúce bioekvivalenciu po prijatí potravy, v ktorých bol použitý rovnaký referenčný liek a rovnaký testovaný liek s rovnakým číslom šarže, pričom sa dosiahli úplne odlišné výsledky a intervaly spoľahlivosti boli v konvenčne prijateľných hraniciach.

The classification of regions under one of the three categories of regions is determined on the basis of how the GDP per capita of each region, measured in purchasing power parities(PPS) and calculated on the basis of Union figures for the period 2007- 2009, relates to the average GDP of the EU-27 for the same reference period.
Klasifikácia regiónov do jednej z týchto troch kategórií regiónov sa určí na základe pomeru ich HDP na obyvateľa v každom regióne, meraného paritou kúpnej sily a vypočítaného na základe údajov Únie za obdobie rokov 2007 -2009 k priemernému HDP EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.

The classification of regions under one of the three categories of regions shall be determined on the basis of how the GDP per capita of each region, measured in purchasing power standards(‘PPS') and calculated on the basis of Union figures for the period 2014-2016, relates to the average GDP of the EU-27 for the same reference period.
Zaradenie regiónu do jednej z týchto troch kategórií regiónov sa vykoná na základe pomeru HDP na obyvateľa v každom regióne, meraného v štandarde kúpnej sily(ďalej len„PPS“) a vypočítaného na základe údajov Únie za obdobie 2014- 2016, k priemernému HDP EÚ-27 za rovnaké referenčné obdobie.