What is the translation of " SAME WARNING " in Bulgarian?

• същото предупреждение
• същата предупредителна

Examples of using Same warning in English and their translations into Bulgarian

Same warning applies.
За вас важи същото предупреждение.

Again, same warning.
И отново същото сериозно предупреждение.

In doing so, it works in accordance with the same warning cascade.
При това той работи със същата предупредителна каскада.

The same warning is given.
За вас важи същото предупреждение.

However, I still receive the same warning as before.
Аз обаче ще дам същото предупреждение като преди.

It bears the same warning about call charges as the other boxed adverts and an 0809 number at the top of the ad.
Тя съдържа същото предупреждение за телефонните такси като другите подобни обявления и номер, който започва с 0809.

Again, the same warning.
И отново същото сериозно предупреждение.

The same warning applies here: you shouldn't count on any repeatability of the characteristics of this brand.
Важи същото предупреждение от АА варианта- при тази марка едва ли можете да разчитате на някаква повторяемост в характеристиките.

This is the same warning again.
И отново същото сериозно предупреждение.

(Psalm 106:38, Lev. 20:2) It is no different(than) in the biblical times of old and the same warning again I speak forth.
(Псалом 106: 38, Левит 20: 2) Не е по-различно, отколкото в Библейските стари времена и АЗ повтарям същото предупреждение.

And the same warning is given.
За вас важи същото предупреждение.

Both types of diabetes have some of the same warning signs.
И двата вида диабет имат едни и същи предупредителни признаци.

Paediatric population The same warnings and precautions apply to the paediatric population.
Същите предупреждения и предпазни мерки се отнасят за педиатричната популация.

As to you, sir," turning upon me,"I extend the same warning to you.
А що се отнася до вас, сър- обърна се към мен,- приемете същото предупреждение.

Elderly population The same warnings and precautions apply to the elderly population.
Същите предупреждения и предпазни мерки се отнасят за пациентите в старческа възраст.

Without saying a word in his own defence or for the private information of his persecutors, he persisted in shouting the same warning as before.
Без да промълви дума в своя защита, нито за лични сведения за тези, които го биеха, продължи да говори същите предупреждения както преди.

Yesterday we monitored this very same warning over Radio Peking.
Вчера чухме същото предупреждение по радио Пекин.

They say in the same warning tone that was used when you, the pregnant woman, opened the third packet of chocolate cookies.
Те казват в същия предупредителен тон, който се използва, когато вие, бременната жена, отворихте третия пакет шоколадови бисквитки.

Dr. Pall is only one of many professionals issuing the same warning, yet the rollout is moving forward without delay.
Д-р Пал е само един от многото професионалисти, които издават същото предупреждение, но въпреки това внедряването напредва незабавно.

Kip If the surgeon general puts label warnings on tobacco because of their cancer risk, why aren't same warning labels on meat?
След като върху цигарените кутии има етикети с предупреждение за риска от развитие на рак, защо няма подобни предупреждения върху месото?

But you will still get the same warning signs that your stairs need to be repaired.
Но все пак ще получите същите предупредителни знаци, че стълбите ви трябва да бъдат поправени.

Remember that I am told to warn you also, even though HE didn't appear to the reader reading this like HE did to me, consider the same warning for you!
Помнете, че ми е казано да ви предупредя, макар че ТОЙ не се е явил на читателя, който чете това, както се е явил на мен, промисли, че същото предупреждение е за вас!

On a range of national security matters, he has cast aside the same warnings that gave his predecessors in both parties pause.
По редица въпроси на националната сигурност той е пренебрегвал същите предупреждения, които караха негови предшественици от двете партии да изчакват.

The same warning was pithily restated more recently by the American boxer Mike Tyson, who said that“everybody has a plan until they get punched in the mouth”.
В по-ново време същото предупреждение, макар и с други думи, отправи и американският боксьор Майк Тайсън, заключвайки, че„всеки има план, докато не получи кроше в устата“.

Although limited data is available, it is expected that the same warnings, precautions and risk factors apply to the paediatric population.
Въпреки че има ограничени данни, се очаква същите предупреждения, предпазни мерки и рискови фактори да се отнасят и за педиатричната популация.

You might see the same warning in Adobe Media Encoder when editing multiple outputs in the Queue or editing Presets in the Preset Browser.
Възможно е да видите същото предупреждение в Adobe Media Encoder, когато редактирате няколко изхода на опашката от задания или редактирате Готови настройки в Предварително настройване на браузъра.

On a range of national security matters, The US President has cast aside the same warnings that gave his predecessors in both parties pause.
По редица въпроси на националната сигурност той е пренебрегвал същите предупреждения, които караха негови предшественици от двете партии да изчакват.

In fact, the same warning appears in the Bulgarian report too- it mentions several times the violation of the independence of the judiciary and the“failure to respect the separation of the powers”.
Всъщност, същото предупреждение фигурира и в доклада за България- на няколко пъти се споменава нарушаването на независимостта на съдебната власт и неспособността да се зачита разделението на властите.

If you have waited a full 24 hours and still receive the same warning when you try to send a message, try reducing the number of recipients.
Ако сте изчакали цели 24 часа и все още получавате същото предупреждение, когато опитвате да изпратите някое съобщение, опитайте да намалите броя на получателите.

Moreover, Sideguard Assist warns the driver of stationary obstacles in the coach's turning curve and can also take on the task of a lane changing assistant, in which case it operates with the same warning cascade.
Освен това Sideguard Assist предупреждава за неподвижни препятствия в кривата на завоя на автобуса и допълнително може да поеме задачата на асистент за смяна на пътната лента; при това той работи със същата предупредителна каскада.