What is the translation of " SAME WARNING " in Portuguese?

• mesma advertência

Examples of using Same warning in English and their translations into Portuguese

Got the same warning.
O CCD recebeu o mesmo aviso.

And given history, I'm giving you the same warning.
E dada a história, estou a dar-te o mesmo conselho.

And the same warning applies.
E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.

But what if that very same Prophet from GOD repeated that same warning yet a third time??
Mas se o mesmo Profeta de DEUS repete a mesma advertência ainda uma terceira vez??

The same warnings and precautions apply to the elderly population.
À população idosa aplicam-se as mesmas advertências e precauções.

He gave me the same warning.
Ele avisou-me do mesmo.

Same warning as above applies to these two links, and here.
Esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima e aqui.

Again, we see the same warning to the believers.
Novamente, vemos a mesma advertência aos crentes.

The same warning goes for a Dane who threatened my life after the exposure of a KCIA-Chinese coordinated bio-terrorist act.
O mesmo aviso vai para um Dinamarquês que ameaçou minha vida após a exposição de um ato bioterrorismo coordenado pela KCIA-Chinesa.

Israel has voiced the same warnings last week.
Israel propalou os mesmos avisos na última semana….

This is the same warning you saw earlier on Google's support page.
Esse aviso é o mesmo que você viu anteriormente, na página de suporte do Google.

But this fix was not permanent, because next time when I played AVI file same warning/error was displayed again.
Mas essa correção não era permanente, porque da próxima vez que eu joguei arquivo AVI mesmo aviso/ erro foi exibido novamente.

It is worth the same warning formulated for those who carry out trekking in the mountain.
Vale a mesma advertência formulada para esses que levam a cabo viajando na montanha.

She discusses her reasons in English here, here(WARNING: same warning as above applies to these two links), and here.
Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui(ADVERTÊNCIA: esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui.

The same warnings apply as for the other two options: you must reconfigure the module if you change the value of& inst-apps;
As mesmas mensagens aplicam- se como nas outras duas opções, pelo que terá de configurar de novo o módulo, se alterar o valor do& inst- apps;

Almost every function of the Kutools for Excel will have the same warning when you try to apply Kutools for Excel's function to a never saved workbook.
Quase todas as funções do Kutools for Excel terão o mesmo aviso quando você tentar aplicar a função do Kutools for Excel a uma pasta de trabalho nunca salva.

Using the MSC to perform a Repair the structure file operation does not have any effect on"deprecated" pictures and the same warnings will appear in its log file.
Usar o MSC para realizar uma operação Reparar o arquivo de estrutura não tem nenhum efeito em imagens"obsoletas" e o mesmo aviso vai aparecer no arquivo log.

Finland today has issued the same warnings to its citizens, as the Czech Republic and Germany herself, namely to store food and water for a minimum of 10 days.
Hoje a Finlândia divulgou os mesmos avisos aos seus cidadãos, tal como a República Checa e a Alemanha, ou seja, armazenar alimentos e água para um mínimo de 10 dias.

There are reported cases when the ransom has been paid, but the victim never received a decryption fee, or the files have been temporarily unlocked and soon after that the victim received the same warning- that their files are blocked and a payment is required.
Há casos relatados quando o resgate foi pago, mas a vítima nunca recebeu uma taxa de decodificação, ou os arquivos foram temporariamente desbloqueado e logo depois que a vítima recebeu a mesma advertência- que seus arquivos estão bloqueados e um pagamento é exigido.

It makes no sense that she would create two different sealed envelopes with the same warning for one document, and that the Vatican would never mention this even once before the TV show.
Não faz sentido ela ter arranjado dois envelopes lacrados, com o mesmo aviso, para um só documento, assim como não faz sentido o Vaticano não ter mencionado isto uma só vez durante o programa de televisão.

The same warning can be said to the present workers in the Message of Renunciation, because that which Master Santiago told his friends refers to real situations of the 50's in the past century, and passes its purposes to the future, perhaps remote, two or three thousand years ahead, in Aquarius, or never, an unknown, unforeseeable, fantastic world.
A mesma advertência pode dizer se dos atuais trabalhadores da Mensagem da Renúncia, porque a manifestação do Mestre Santiago a seus amigos se referia a situações reais da década de 50 do século passado, os santos, e avançam seus propósitos para o futuro, talvez longínquo, dois ou três mil anos adiante, em Aquário, ou nunca, em um mundo desconhecido, imprevisível e fantástico.

The proposal for a directive does, however, have one grave defect, and now I want to sound the same warning note as Mr Jarzembowski in saying that it makes for downward harmonisation, albeit involuntarily.
A proposta de uma directiva apresenta, contudo, um grave defeito, e neste ponto quero lançar o mesmo alerta do senhor deputado Jarzembowski e dizer que ela contribui para uma harmonização por baixo, ainda que de forma involuntária.

I think it would be a good idea if the same panel, the same warning sign or pictogram, could be used as is used throughout the international world of transport. In fact, I also brought this to Committee, I even sent a letter questioning this very point.
Julgo que seria bom- e já levantei também esta questão na comissão e enviei mesmo uma carta perguntando por que razão não poderia ser adoptado o mesmo sinal de aviso, o mesmo ideograma que é utilizado no mundo dos transportes internacionais.

And the article continues:"In private, some of America's most influential business and political leaders are uttering the same warning: with the election resolved, the big political story in the US will be the wave of public anger directed at capital and capitalists, particularly of the financial variety.
E o artigo continua:"Em privado, alguns dos líderes empresariais e políticos mais influentes dos EUA compartilham inteiramente da mesma advertência: com as eleições resolvidas, o principal assunto político nos EUA será a onda de fúria pública dirigida ao capital e aos capitalistas, particularmente os do setor financeiro" ênfase minha.

Woolf lets her audience know the importance of their education at the same time warning them of the precariousness of their position in society.
Woolf deixa a sua audiência saber a verdadeira importância da sua educação ao mesmo tempo que alerta-lhes da sua posição precária na sociedade.

Like Noah, they should make the necessary preparations while at the same time warning others around them against the rapidly approaching judgements.
Como Noé, devem fazer os preparativos necessários e ao mesmo tempo avisarem os outros à sua volta, da proximidade dêstes julgamentos.