What is the translation of " SHARED WITH THEM " in Bulgarian?

• споделени с тях
• споделяла с тях
• споделена с тях
• споделили с тях
• споделил с тях

Examples of using Shared with them in English and their translations into Bulgarian

And I shared with them stories of my country's forefathers.
И аз споделих с тях историите на предците на моята страна.

Both of them had the Gospel shared with them many times.
Двете от тях са Евангелието сподели с тях много пъти.

Users may have limited access if an item or document under the site has been shared with them.
Потребителите могат да имат ограничен достъп, ако елемент или документ под сайт е била споделена с тях.

I shared with them that life wasn't always this good, and at one point I was $50,000 in debt and didn't know how I would climb out of it.
Споделих с тях, че животът ми невинаги е бил толкова добър и в определен момент имах 50 000 долара задължения и не знаех как ще се справя с това.

Other people will see documents that you have shared with them as attachments.
Другите хора ще виждат документи, които сте споделили с тях като прикачени файлове.

Aneta Penny, on the other hand, shared with them that the number of weddings in a traditional Bulgarian style has been increasing significantly.
Свързани със сватбената тематика. Г-жа Анета Пени пък сподели с тях, че у нас значително се увеличава броят на сватбите в традиционен българските стил.

In fact, since children come to this world, there are many activities that can be shared with them.
Всъщност, тъй като децата идват в този свят, има много дейности, които могат да бъдат споделени с тях.

Tenderly compassionate to his infatuated countrymen, he shared with them the woes, which he could not induce them to avert from their own heads.
Състрадателен към ослепените си съотечественици, той споделил с тях тежките беди, които всичките му усилия не успели да отвърнат от главите им.

This way people won't be able to refer to out-of-date copies of files you would shared with them earlier.
По този начин хората няма да могат да препращат към остаряло копия на файловете, който бихте направили това по-рано, споделена с тях.

He shared with them the cup of salvation, so that they might become one, united members of the body of Christ, participating in the power of His life, sanctified by His precious blood.
Той сподели с тях чашата на спасението, така че да може да се дойде един, обединени членове на тялото на Христос, участващи в силата на Неговия живот, осветен от скъпоценната Си кръв.

This way, your friends can see what you're interested in and what events you have shared with them, even if they don't have the app.".
По този начин, вашите приятели ще могат да виждат това, което ви интересува и какви събития сте споделили с тях, дори ако те не са инсталирали приложението.

The communications regulator said Monday that Tinder had shared with them information about the company and that it is now on the list of online apps and websites that are expected to cooperate with the FSB.
Регулаторът заяви в понеделник, че Tinder е споделил с тях информация за компанията и че сега е в списъка на онлайн приложенията и уебсайтовете, които се очаква да си сътрудничат с ФСБ.

Note: People will only see documents that they already have access to, not your private documents or documents that haven't been shared with them.
Забележка: Те ще виждат само документите, до които вече имат достъп, а не вашите лични документи или документи, които не са били споделени с тях.

Those hospitals whose death rates are outside the expected range have had the findings shared with them and we have asked them to review their practice and data.
Онези болници, чиито проценти на смъртност са извън очаквания обхват, са получили откритията, споделени с тях, и сме ги помолили да разгледат своите практика и данни.”.

This means that if an item has been shared with a user, but the entire list, library, or survey has not, then their access is limited to the one item that has been shared with them.
Това означава, че ако даден елемент е споделен с потребител, но целия списък, библиотека или проучване не е, след което им достъп, е ограничено до един елемент, който е споделен с тях.

Users in the enterprise can find and use these shared queries(if it is shared with them) to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
Потребители в организацията да намирате и използвате тези споделени заявки(ако е споделен с тях), като използвате опцията за онлайн търсене в Power Query да използвате основните данни в заявките за своя анализ на данни и докладване.

If you still have not accessed your account by the cut-off point, then your‘trusted contacts'(you can list up to 10 people) will be notified, and your data will then be shared with them if you have chosen to do so.
Ако все още не сте осъществили достъп до профила си до крайната точка, вашите"доверени контакти"(можете да посочите до 10 души) ще бъдат уведомени и данните ви ще бъдат споделени с тях, ако сте избрали това.

When Pamela's friends from her former church asked her questions about why she left, she shared with them new truths she has learned and invited them to worship in the new Adventist church- their former building.
Когато приятелите й от предишната църква я питали защо ги е напуснала, тя споделяла с тях истините, които била научила, и ги канила на богослужение в новата адвентна църква- техния предишен молитвен дом.

His lectures were stimulating and in his seminars and private sessions with individual master and doctoral students he guided them in their search for new results and shared with them the pleasure of discovery.
Неговите лекции са стимулиращи и в неговите семинари и частни сесии с индивидуалните магистър и докторанти той ръководи в пътя им за търсене на нови резултати и споделен с тях удоволствието от откритие.

When Pamela's friends from her former church asked her questions about why she left, she shared with them new truths she has learned and invited them to worship in the new Adventist church- their former building.
Когато приятелите й от предишната църква започнали да я питат защо ги е напуснала, тя споделяла с тях новите истини, които е научила, и ги канила да посещават адвентната църква, т.е. техния бивш молитвен дом.

A lot of them will approach you and be real friendly even, and you will feel an affinity towards them and then pfft, they will turn on you and something will post some information you shared with them.
Много от тях ще установят близък контакт с теб и ще се държат съвсем приятелски, ще ти станат много симпатични и след това изведнъж- пуффф, ще се обърнат срещу теб и ще публикуват информация, която си споделил с тях.

So employees exist because they have significant skin in the game- and the risk is shared with them, enough risk for it to be a deterrent and a penalty for acts of undependability, such as failing to show up on time.
Така че служителите съществуват, защото имат значителна кожа в играта- и рискът е споделен с тях, достатъчно е рискът да бъде възпиращ и наказание за актове на неотклоняемост, като например, ако не се появи навреме.

If students have mozaWeb PREMIUM subscriptions, they can complete their homework assignments online and access the presentations that have been shared with them without installing any additional software.
Ако учениците имат mozaWeb PREMIUM абонамент, ще могат да решават онлайн задачите за домашна работа и да получат презентации, които Вие сте споделили с тях, без да инсталират допълнителен софтуер.

Users in the organization can find and use these shared queries(if it is shared with them) by using the online search option in Power Query to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
Потребители в организацията да намирате и използвате тези споделени заявки(ако е споделен с тях), като използвате опцията за онлайн търсене в Power Query да използвате основните данни в заявките за своя анализ на данни и докладване.

If you choose to purchase the products or services offered by third parties, any personal information to be shared with them will become uncontrollable under our"Privacy Policy".
Но в случай, че изберете да закупите продукт или да ползвате услуги, предоставяни от трети лица или организации, споделяйки с тях каквато и да е лична информация, тя не бива подлагана на проверка в съответствие с нашата„Политика за поверителност“.

Users in the organization can find and use these shared queries(if it is shared with them) by using the online search option in Power Query to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
Потребителите в организацията могат да намират и използват тези споделени заявки(ако са споделени с тях) с помощта на опцията за онлайн търсене в Power Query, за да използват основните данни в заявките за техния анализ на данни и докладване.

In case you prefer to purchase products and services, presented by third persons and institutions, any information, that will be shared with them, will become uncontrollable by our“Confidentiality Policy”.
Но в случай, че изберете да закупите продукт или да ползвате услуги, предоставяни от трети лица или организации, споделяйки с тях каквато и да е лична информация, тя не бива подлагана на проверка в съответствие с нашата„Политика за поверителност“.

Users in the enterprise can find and use these shared queries(if it is shared with them) to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
Потребителите в организацията могат да намират и използват тези споделени заявки(ако са споделени с тях) с помощта на опцията за онлайн търсене в Power Query, за да използват основните данни в заявките за техния анализ на данни и докладване.

According to the opinion of most specialists, participants with who BFPA worked on Keep me Safe, the methods presented are very useful and easy to work with and the knowledge shared with them during the seminars are valuable for the young people with special needs, as well as for parents and relatives who care for them..
Според мнението на мнозинството от специалистите, с които БАСП работи по темите за адекватни здравни послания и превенция на сексуални посегателства по проекта Keep me Safe, методите са много полезни и лесни за работа, а знанията, споделени с тях по време на семинарите- ценни както за младежите със специални потребности, така и за родителите и близките, които ги обгрижват.

If you need to remove external users so that they no longer have access to sites that have been shared with them, you can do so by removing them from the list of external users in Office 365 Service Settings.
Ако трябва да премахнете външни потребители, така че вече да нямат достъп до сайтове, които са били споделени с тях, може да направите това, като ги премахнете от списъка на външните потребители в настройките на услугата на Office 365.