What is the translation of " SHOULD SYSTEMATICALLY " in Bulgarian?

• следва систематично
• следва системно
• трябва систематично
• трябва системно

Examples of using Should systematically in English and their translations into Bulgarian

BP should systematically be measured at home in patients receiving treatment for hypertension.".
ВР трябва системно да се измерва в домашни условия при пациенти, подложени на лечение за хипертония”.

What we recommend(a) The Commission should systematically link MIP- CSRs to macroeconomic imbalances.
Препоръки на Европейската сметна палата а Комисията следва систематично да обвързва СП по ПМД с макроикономически дисбаланси.

People should systematically and gradually increase their dosages of*coconut oil and shouldn't initially start with a large quantity.
Хората трябва систематично и постепенно да правят увеличаване на дозите от кокосово масло и не трябва първоначално да започват с голямо количество.

Points out that when they take part in fraud, they should systematically be liable to incur both criminal sanctions and disciplinary measures;
Посочва, че когато участват в измама, те следва систематично да подлежат както на наказателни санкции, така и на дисциплинарни мерки;

The EU, as the main provider of development aid, the main investor and the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.
Европейският съюз, като основен донор на помощ за развитие, основен инвеститор и втори по важност търговски партньор на Латинска Америка, следва систематично да утвърждава своята позиция в региона.

The Commission should systematically collect more accurate and verifiable information, even in adverse conditions.
Комисията следва систематично да събира по-точна и проверима информация, дори при неблагоприятни условия.

As Ednolichnen trader can register only capable natural person resident in the Republic of Bulgaria, which person should systematically(by trade or profession) conduct business and transact or has set such a goal.
ЕТ или ЕООД Като Едноличнен търговец може да се регистрира само дееспособно физическо лице с местожителство в Р. България, което лице трябва системно(по занятие или професия) да извършва стопанска дейност и да сключва търговски сделки или да си е поставило такава цел.

The Commission should systematically verify information contained in the registers and take action if deemed appropriate.
Комисията следва системно да проверява информацията, съдържаща се в регистрите, и да предприема действия, ако счита това за целесъобразно.

Conclusions and recommendations 78 Recommendation 1 As regards the ex ante assessments for financial instruments:(a) the Commission's ex ante assessment for centrally managed instruments should systematically include an analysis of the‘lessons learnt' to date.
Заключения и препоръки 78 Препоръка 1 По отношение на предварителните оценки за финансовите инструменти: а Извършваната от Комисията предварителна оценка за централно управляваните инструменти следва систематично да включва анализ на извлечените до момента поуки.

Recommendation 1(i) The Commission should systematically link MIP- CSRs to macroeconomic imbalances identified in the IDR.
Препоръка 1 i Комисията следва систематично да обвързва специфичните препоръки по ПМД с макроикономическите дисбаланси, установени при зъдълбочения анализ.

Stresses that Parliament should be granted access to the relevant documents issued by economic and financial institutions, that an appropriate, open, regular and efficient reporting mechanism should be developed, and that EU participants should systematically provide feedback to Parliament on the decisions taken in these forums;
Подчертава, че на Парламента следва да бъде даден достъп до относимите документи, издадени от икономически и финансови институции, че следва да бъде разработен подходящ, отворен и ефикасен механизъм за докладване и че участниците от ЕС следва системно да предоставят обратна информация на Парламента относно решенията, взети в рамките на тези форуми;

The Member States and the Commission should systematically take account of the principles of purpose limitation and data minimisation when implementing this Directive.
При прилагането на настоящата директива държавите членки и Комисията следва системно да отчитат принципите на ограничаване в рамките на целта и свеждане на данните до минимум.

(20) In order to better protect human and animal health and avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for a marketing authorization, Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each veterinary medicinal product which is authorized by them, and exchange the reports upon request.
(15) За по-добра защита на общественото здраве и за да се избегнат излишните повтарящи се усилия по време на проучване на заявленията за разрешение за търговия с лекарствените продукти, държавите-членки следва систематично да изготвят доклади за оценка на всеки разрешен от тях лекарствен продукт и да ги представят при поискване.

Tax authorities of a company should systematically inform the tax authorities of the other entities within the same group regarding the outcome of a tax control;
O данъчните органи на дадено дружество следва системно да уведомяват данъчните органи, които отговарят за други предприятия в рамките на същата група, във връзка с резултатите от данъчния контрол;

In order better to protect public health and avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for a marketing authorization for medicinal products, Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each medicinal product which is authorized by them, and exchange the reports upon request.
За да предпазват по-добре човешкото здраве и това на животните, и избегнат всяко ненужно повтаряне на усилията по време на разглеждане на молбите за разрешително за пускане на пазара, държавите-членки следва систематично да изготвят доклади за оценка за всеки ветеринарен лекарствен продукт, разрешен от тях, и да разменят докладите при поискване.

In the treatment of these conditions, people should systematically and gradually increase their dosages of coconut oil and shouldn't initially start with a large quantity.
Прилечението на това състояние, хората трябва систематично и постепенно да правят увеличаване на дозите от кокосово масло и не трябва първоначално да започват с голямо количество.

All available and relevant information on substances on their own, in preparations and in articles should be collected to assist in identifying hazardous properties, and recommendations about risk management measures should systematically be conveyed through supply chains, as reasonably necessary, to prevent adverse effects on human health and the environment.
Цялата налична и подходяща информация за вещества в самостоятелен вид, в препарати и в изделия, следва да бъде събрана, за да подпомогне идентифицирането на опасните свойства и ако е необходимо, следва систематично да бъдат разпространявани препоръки за мерки за управление на риска по веригите на доставки, за да бъдат предотвратени неблагоприятните въздействия върху здравето на човека и околната среда.

But, in the treatment of this condition, people should systematically and gradually increase your dose of coconut oil and should not initially start with a lot.
Прилечението на това състояние, хората трябва систематично и постепенно да правят увеличаване на дозите от кокосово масло и не трябва първоначално да започват с голямо количество.

The Commission should systematically monitor sensitive programmes and projects and carry out external evaluations of interventions in priority sectors in the Western Balkans.
Европейската комисия следва систематично да осъществява мониторинг върху чувствителни програми и проекти, и да извършва външни оценки на интервенциите в приоритетни сектори в Западните Балкани.

To deploy this approach on a wider scale, the Commission proposes that high standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. ICT equipment), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Те трябва винаги да бъдат от най-добрия клас по отношение на енергийната ефективност.• Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

This formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving- in addition to the Commission and the Member State concerned- the Council, the European Parliament and the parliament of the Member State concerned;
Това официално предупреждение следва системно да бъде придружавано от стартиране на институционализиран диалог с участието, освен на Комисията и съответната държава членка, на Съвета, Европейския парламент и парламента на съответната държава членка;

The«negative list» method for de ning the scope of activities open to competition should be excluded, and the treaties should systematically include clauses allowing the Parties to resume public ownership of a sector without any condition other than those imposed by national legislation;
Методът на„негативния списък“ за дефиниране на обхвата на дейностите, отворени за конкуренция, трябва да бъде изключен, а споразуменията трябва систематично да включват клаузи, позволяващи на страните да запазят публичната собственост върху даден сектор без никакви условия освен тези, заложени в националното законодателство.

Document control: Member States should systematically register all stolen, lost, misappropriated or invalidated documents in the Schengen Information System(SIS) and Interpol's Stolen and Lost Travel Document database, ensure better access to relevant systems for border guards and accelerate the implementation of the'fingerprint search' functionality in the SIS.
Контрол на документите: Държавите членки трябва системно да регистрират всички откраднати, изгубени, незаконно присвоени или обявени за невалидни документи в Шенгенската информационна система( ШИС) и в базата данни на Интерпол за откраднати и изгубени документи за пътуване, да осигурят по-добър достъп до съответните системи за граничната охрана и да ускорят въвеждането на функцията за търсене на пръстови отпечатъци в ШИС.

The Commission proposes that high standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. ICT equipment), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

High standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. office appliances), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

Whereas women's rights, as recognised by international conventions and legal standards, should systematically be made the cornerstone of all bilateral relations, particularly those with third countries with which the EU has signed association and cooperation agreements;
Като има предвид, че правата на жените, признати от международните конвенции и правни стандарти, следва системно да се превръщат в крайъгълен камък във всички двустранни отношения, по-специално в тези с трети държави, с които ЕС е сключил споразумения за асоцииране и сътрудничество;

Is of the opinion that the EIB should systematically pay attention to mid- and long-term economic, social and environmental effects when defining investment actions and its funding decisions, particularly with regard to cross-border aspects;
Счита, че ЕИБ следва системно да обръща внимание на средносрочните и дългосрочните икономически, социални и екологични последици при определянето на инвестиционни дейности и своите решения за финансиране, по-специално по отношение на трансграничните аспекти;

Whereas the promotion of women's rights and gender equality and combating violence against women should systematically be made a cornerstone of all bilateral and multilateral relations, particularly those with third countries with which the EU has signed association and cooperation agreements;
Като има предвид, че правата на жените, признати от международните конвенции и правни стандарти, следва системно да се превръщат в крайъгълен камък във всички двустранни отношения, по-специално в тези с трети държави, с които ЕС е сключил споразумения за асоцииране и сътрудничество;

Believes that the structured dialogue process should systematically increase the number and diversity of the groups of young people to which it reaches out, and notes that sufficient financial support for national and European working groups should be provided to ensure this;
Счита, че процесът на структуриран диалог следва систематично да увеличи броя и многообразието на групите от млади хора, до които достига, и отбелязва, че следва това да бъде гарантирана чрез предоставянето на достатъчна финансова подкрепа на работните групи на национално и европейско равнище;

When the aspirant has attended to his eyesight, he should systematically observe everything and everybody, drawing conclusions from actions, to cultivate the faculty of logical reasoning.
Когато стремящият се е погрижил за зрението си, той трябва систематично да наблюдава всичко и всекиго, като си прави заключения от действията, за да разшири способността за логично разсъждаване.