What is the translation of " SHOULD SYSTEMATICALLY " in Polish?

• powinny systematycznie
• należy systematycznie
• powinna systematycznie

Examples of using Should systematically in English and their translations into Polish

Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
Projekty standardów technicznych powinny być przedmiotem regularnie organizowanych konsultacji społecznych.

Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out, so we should systematically take a full inventory of ev.
Więc powinniśmy systematycznie spisywać, co bierzemy, by… trochę szpiegowskiego sprzętu swojego dziadka, by nam pomóc, Trip był na tyle hojny, że zaoferował nam.

The planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.
Planowane zintegrowane podejście powinno systematycznie zastępować fragmentaryczne interwencje na poziomie projektu.

the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.
drugi co do wielkości partner handlowy Ameryki Łacińskiej, winna systematycznie umacniać swoją pozycję w regionie.

The EC should systematically mainstream the rights of PWDs in all the EU's international cooperation policies and programmes.
KE powinna systematycznie uwzględniać prawa osób niepełnosprawnych we wszystkich unijnych politykach i programach współpracy międzynarodowej.

Programmes and projects in the energy sector should systematically include energy efficiency objectives.
Programy i projekty w sektorze energetycznym powinny systematycznie uwzględniać cele wydajnego wykorzystywania energii.

So we should systematically take a full inventory of ev… Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out.
Więc powinniśmy systematycznie spisywać, co bierzemy, by… trochę szpiegowskiego sprzętu swojego dziadka, by nam pomóc, Trip był na tyle hojny, że zaoferował nam.

renewing concessions should systematically check and ensure compliance with EETS requirements.
państwa członkowskie powinny systematycznie sprawdzać i zapewniać zgodność z wymogami EETS.

Businesses should systematically analyse the environmental
Przedsiębiorstwa powinny systematycznie analizować wpływ wykorzystywanych

The consultation could indicate whether the Commission should systematically be stricter towards certain forms of aid than towards others.
Konsultacje mogłyby wskazać, czy Komisja powinna systematycznie stosować surowsze podejście do określonych form pomocy w porównaniu z innymi formami.

The EU should systematically require partner countries to validate the national certificates of Member States that are recognised within the single market,
UE powinna konsekwentnie wymagać od krajów partnerskich, aby te uznawały certyfikaty krajowe państw członkowskich uznawane w ramach jednolitego rynku,

Any balances remaining from the Community budget that have been allocated but not used should systematically be placed in a fund to support research and innovation.
Niewykorzystane środki z budżetu wspólnotowego powinny być systematycznie przekazywane na fundusz wspierania badań i innowacji.

All Member States should systematically feed the database created by the Commission on the technical assistance projects in candidate
Wszystkie Państwa Członkowskie powinny systematycznie uzupełniać bazę danych stworzoną przez Komisję, a dotyczącą projektów pomocy

Since businesses need the euro coins for giving the change as from the changeover day, special retailer starter kits should systematically be foreseen to meet their needs.
Że przedsiębiorstwa potrzebują monet euro do wydawania reszty od dnia wprowadzenia nowej waluty, należy systematycznie przewidzieć specjalnie pakiety startowe dla handlowców w celu pokrycia ich zapotrzebowania.

Some of his granddad's spy tech to help us out, so we should systematically take a full inventory of ev… Trip was generous enough to offer up.
Więc powinniśmy systematycznie spisywać, co bierzemy, by… trochę szpiegowskiego sprzętu swojego dziadka, by nam pomóc, Trip był na tyle hojny, że zaoferował nam.

No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council should systematically include medicinal products that are subject to post-authorisation safety conditions.
Rady(UE) nr 1235/2010, należy systematycznie włączać produkty lecznicze podlegające warunkom bezpieczeństwa po dopuszczeniu do obrotu.

Member States should systematically assess the costs
Państwa Członkowskie powinny systematycznie oceniać potencjalne koszty

worse, on the spinal cord), we should systematically exercise initially with help of a therapist,
co gorsza na sam rdzeń kręgowy), powinniśmy regularnie ćwiczyć początkowo pod okiem dobrego rehabilitanta,

The team of consultants responsible for the assessment should systematically seek to include experts from the partner country which is a signatory to the trade agreement in question.
Należy systematycznie dążyć do włączenia do zespołu konsultantów, odpowiedzialnego za ocenę, ekspertów z kraju partnerskiego w ramach danej umowy handlowej.

enforce a judgment in another jurisdiction should systematically be consigned to history whilst maintaining the necessary safeguards.
stosowaniu orzeczeń przez inny sąd, powinna stopniowo przechodzić do historii przy jednoczesnym zachowaniu koniecznych gwarancji.

social policy should systematically integrate a life course approach to support the reform
polityka społeczna UE powinny systematycznie uwzględniać"podejście zgodne z cyklem życia" w celu wsparcia reformy

the second is that we should systematically organise application sessions, which do,
po drugie, powinniśmy systematycznie organizować sesje dotyczące stosowania prawa,

I agree with the rapporteur that the Council and the Commission should systematically incorporate human rights issues into the European Union's programme for political dialogue with third countries.
Zgadzam się ze sprawozdawczynią, że Rada i Komisja powinny systematycznie włączać problematykę praw człowieka do programu dialogu politycznego Unii Europejskiej z państwami trzecimi.

Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each veterinary medicinal product which is authorized by them,
Państwa Członkowskie powinny systematycznie sporządzać sprawozdania w odniesieniu do każdego weterynaryjnego produktu leczniczego, który uzyskuje od nich pozwolenie,

its Member States should systematically take into account in bilateral agreements
państwa członkowskie powinny systematycznie uwzględniać w dwustronnych umowach

Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each medicinal product which is authorized by them,
Państwa Członkowskie powinny systematycznie sporządzać sprawozdania w odniesieniu do każdego produktu leczniczego, który uzyskuje od nich pozwolenie,

The Commission's Impact Assessments should systematically sound out the possibility of an"optional approach",
Komisja w przeprowadzanych ocenach skutków powinna systematycznie badać możliwość przyjęcia„podejścia fakultatywnego”,

recommendations about risk management measures should systematically be conveyed through supply chains, as reasonably necessary, to prevent adverse effects on human health and the environment.
zalecenia dotyczące środków kontroli ryzyka powinny być systematycznie przekazywane- w rozsądnie koniecznym stopniu- poprzez łańcuchy dostaw.

Thus, when developing their national strategies, Member States should systematically analyse to what extent a more efficient,
Dlatego też przy opracowywaniu krajowych strategii państwa członkowskie powinny systematycznie analizować, w jakim stopniu skuteczniejsza,

As part of another affair the Advocate General suggested that the Court deem that the operator of a search engine should systematically accept a request for the de-referencing of sensitive data, whilst protecting the right to access information
W ramach innej sprawy rzecznik generalny zaproponował, by Trybunał orzekł, iż operator wyszukiwarki powinien systematycznie uwzględniać żądania usunięcia linków prowadzących do stron internetowych zawierających dane wrażliwe,

How to use "should systematically" in an English sentence

In addition, research should systematically investigate the effects of gestures that are more vs.

Future studies should systematically investigate the role of covert attention in transsaccadic feature prediction.

When accomplished, he should systematically reduce the recovery times by 15 seconds a session.

VA should systematically identify opportunities to improve access through the use of purchased care.

All exercise programs should systematically progress so that your body continues to make improvements.

UN bodies that engage in counterterrorism should systematically include humanitarian actors in relevant conversations.

In addition to networking and keeping an open ear, you should systematically centralize information.

Studies should systematically compare training modalities and intensities within subgroups of PAH and CTEPH.

Software Testing should systematically uncover different classes of errors in less time and effort.

How to use "powinny systematycznie, należy systematycznie" in a Polish sentence

oddechowego powinny systematycznie stosować zalecone leki i prowadzić .

Jest to kuracja 8-dniowa, podczas której należy systematycznie zmieniać plaster i odpowiednio dbać o miejsce ze zmianą.

Zasady te odnoszą się również do osób z już rozpoznaną cukrzycą, które dodatkowo powinny systematycznie zażywać leki- doustne lub insulinę.

Przyczyny utraty krwi niezwiązane z urodzeniem dziecka: Kobiety z powyższą patologią powinny systematycznie poddawać się badaniom lekarzy.

Nauka powinna być jednym z priorytetów polskiego rządu, a nakłady na nią powinny systematycznie rosnąć.

Jednak Ci, którzy wyrośli już ze szkolnych ław też powinny systematycznie ćwiczyć.

Aby uzyskać optymalny wynik leczenia, należy systematycznie stosować lek przez kilka miesięcy, maksymalnie do 12 miesięcy.

Wszystkie inne na których nie ma czerwiu należy systematycznie wycofać.

Preparaty pielęgnujące paznokcie Oczywiście każde stosowanie lakierów w jakimś stopniu uszkadza płytę paznokcia, dlatego należy systematycznie stosować odżywki i preparaty wzmacniające paznokcie i skórki.

Przedsiębiorstwa powinny systematycznie przeprowadzać badanie zadowolenia swoich klientów, co niewątpliwie przyczynia się do wzrostu jakości świadczonych usług, a także wzrostu wartości organizacji.