What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH THE FACT " in Bulgarian?

• нещо общо с факта

Examples of using Something to do with the fact in English and their translations into Bulgarian

I mean, i suppose it has something to do with the fact that… uh.
Може би има нещо общо с факта, че.

Is it something to do with the fact you have been acting like a total prat?
Да няма нещо общо с факта, че се държиш като задник напоследък?

Well, detectives, I deduce that our victim's sudden influx of cash had something to do with the fact that.
Е, детективи, според мен жертвата ни получил приток на пари в брой за нещо, което е направил факт е, че.

Well, maybe it has something to do with the fact that she's a girl.
Може би има нещо общо с факта, че е момиче.

It has something to do with the fact that I'm in my 50s.
Албумът няма нищо общо с факта, че навършвам 50 години.

I don't know. Might have something to do with the fact we're naked.
Не знам, вероятно е свързано с факта, че сме голи.

Might have something to do with the fact that I have been defeated.
Може би има нещо общо с факта, че претърпях поражение.

Now my bet is, it has something to do with the fact that you're still breathing.
Обзалагам се, че има нещо общо с факта, че си жива.

Probably something to do with the fact that you're not a real… A real Smurf?
Верояно има нещо общо с факта, че не си истински… истински смърф?

Bree, could this flip-flop have something to do with the fact that Daniel is dating Matthew?
Бри, да не би тази промяна да има нещо общо с факта, че?

Maybe it has something to do with the fact you publicly disgraced him and threw him in prison.
Може би защото го унижи публично и го тикна зад решетките.

I think it has something to do with the fact that I'm a coward.
Мисля, че се дължи на факта, че съм страхливец по душа.

Might have something to do with the fact that I have worked in bookstores for eight years….
Може би това има нещо общо с факта, че работих в книжарници толкова много години.

Perhaps that has something to do with the fact that I stopped visiting her.
Може би има нещо общо с факта, че спрях да я посещавам.

Might have something to do with the fact that I lied to him about what happened with us?
Може би има нещо общо с факта, че го излъгъх за това, какво се случи между нас двамата?

Perhaps this has something to do with the fact that most are slaves.
Най-вероятно има нещо общо с факта, че повечето хора са десничари.

Might have something to do with the fact that nobody reads the paper anymore.
Може би има нещо общо с факта, че вече никой не чете вестници.

Well, that might have something to do with the fact that your rock…- is singing.
Е, тогава да направим нещо с факта, че този камък пее.

Could it be something to do with the fact that if I die, you disappear?
Да няма нещо общо с факта, че ако умра ти изчезваш?

Do you think that has something to do with the fact your cashflow is negative?
Мислите ли, че това има връзка с факта, че вашата номинация беше издигната от ГЕРБ?

Maybe it has something to do with the fact that my name's on the goddamn wall.
Може би има нещо общо с факта, че името ми е н стената.

So this has got something to do with the fact that he's wanted by the FBI?
Значи това има нещо общо с факта, че е търсен от ФБР?

It may have something to do with the fact you do not want to be convinced.
Сигурно е свързано с факта, че не можеш да говориш.

Perhaps it has something to do with the fact that Lorenzo was a Christian pastor.
Сигурно има нещо общо с факта, че Лоренцо е бил християнски пастор.

That could have something to do with the fact that a seal ate his hand.
Това може да има връзка с факта, че ръката му бе изядена от тюлен.

It may have something to do with the fact that she's actually a decent human being.
Може да има нещо общо с фактът че тя в същност е прилично човешко същество.

That might have something to do with the fact that you were naked.
Май нямаше нищо против, когато бяхме под прикритие. Може би има нещо общо с факта, че тогава беше гола.

Does 1969 have something to do with the fact that there was a protest movement in 1968?
Дали тогава 1969 има нещо общо с протестното движение от 1968?

Perhaps, it has something to do with the fact we have helped so many women over the years.
Може би това има нещо общо с факта, че работих в книжарници толкова много години.

And also… probably had something to do with the fact that I might have been 17 at the time.
И също… Най-вероятно има нещо общо с факта, че тогава може би да съм била на 17.