What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH THE FACT " in Dutch?

• iets te maken met het feit

Examples of using Something to do with the fact in English and their translations into Dutch

Does it have something to do with the fact.
Heeft het iets te maken.

That we saved his daughter's life just two years ago. That might have something to do with the fact.
Dat we twee jaar geleden zijn dochters leven hebben gered. Misschien heeft dat iets te maken met het feit.

It may have something to do with the fact.
Dat heeft waarschijnlijk te maken met het feit.

Detectives, I deduce that our victim's sudden influx of cash had something to do with the fact that.
Detectives, ik leid af dat ons slachtoffer's plotselinge toestroom van geld iets te maken had met het feit dat.

Perhaps it has something to do with the fact that.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat.

Had this something to do with the fact that the band is from Manchester.
Had dit iets te maken met het feit dat de band uit Manchester komt.

Unless you distancing yourself from the case has something to do with the fact that the client is your ex.
Tenzij je je op afstand houdt van de zaak wat te maken heeft met het feit dat de cliënt je ex is.

Maybe that has something to do with the fact that your boss was one of the dominatrix's clients.
Misschien heeft het ermee te maken dat je baas een van haar klanten was.

Maybe that's got something to do with the fact.
Misschien heeft dat iets te maken met het feit.

Maybe it has something to do with the fact that my name's on the goddamn wall.
Misschien heeft het wat te maken met het feit dat mijn naam op de muur staat.

Jing… though it's more abstract… perhaps it has something to do with the fact that… Lorenzo was a Christian pastor.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat… Lorenzo een christelijk pastoor was.

Perhaps it has something to do with the fact that all three people responsible- in the Commission, Parliament
Misschien heeft dat iets te maken met het feit dat de drie personen die hiervoor verantwoordelijk zijn bij de Commissie,

You know, that might have something to do with the fact that they can fly.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat ze kunnen vliegen.

It might have something to do with the fact that he walked in on me and Jim half naked last night.
Het heeft misschien iets te maken met het feit dat hij mij en Jim gisteravond half naakt heeft gezien.

might it have something to do with the fact that neither woman was from Toronto?
heeft het misschien iets te maken met het feit dat geen van de vrouwen van Toronto waren?

Maybe that has something to do with the fact that your boss was one of the dominatrix's clients.
Misschien heeft dat iets te maken met het feit dat jouw baas één van haar klanten was.

Now my bet is, it has something to do with the fact that you're still breathing.
En nu denk ik zo… dat dat iets te maken heeft met het feit dat jij nog ademt.

Unless it had something to do with the fact that Panama is a hub for money laundering.
Tenzij het iets te maken heeft met het feit dat Panama de plek is voor het witwassen van geld.

If the music sounds familiar to you, it may have something to do with the fact that Hibiki Godai also contributed to the Silpheed soundtrack.
Als de muziek klinkt u bekend voor, kan het iets te maken met het feit dat Hibiki Godai ook bijgedragen aan het hebben Silpheed soundtrack.

It might have something to do with the fact that this guy disappears
Het heeft misschien iets te maken met het feit dat hij zomaar verdwijnt…

That might have something to do with the fact that you were naked.
Dat had te maken met het feit dat je naakt was.

Perhaps it has something to do with the fact that, Yes, sir. oh, I don't know, you're going to be king some day.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat… Waaraan kan het liggen?- Ja, meneer.

I have never actually been in a romantic relationship and that might have something to do with the fact that I'm an early-teenager
Ik heb eigenlijk nooit geweest in een romantische relatie en dat kan iets te maken met het feit dat ik ben een vroege tiener

Maybe it has something to do with the fact that you're screwing my boss.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat jij mijn baas neukt.

So this has got something to do with the fact that he's wanted by the FBI?
Heeft dit te maken met het feit dat hij gezocht wordt door de FBI?

Maybe it had something to do with the fact that you tried to rape her.
Misschien had het te maken met het feit dat je haar geprobeerd hebt te verkrachten.

Perhaps it has something to do with the fact that Lorenzo was a Christian pastor.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat… Lorenzo een christelijk pastoor was.

Maybe that's got something to do with the fact that he shot one of their agents
Misschien heeft dat iets te maken met het feit dat hij één van hun agenten neerschoot,

I suppose it has something to do with the fact that… uh… Well… today is the 30th Anniversary of my game.
Het heeft vast iets te maken met het feit dat… vandaag de 30ste verjaardag is van mijn spel.

Might have something to do with the fact that I lied to him about what happened with us?
Het heeft misschien iets te maken met het feit dat ik tegen hem gelogen heb over wat er tussen ons is gebeurt?