What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH YOU " in Dutch?

• iets met jou te maken

Examples of using Something to do with you in English and their translations into Dutch

It has something to do with you?
Heeft dat iets met jou te maken?

Whatever she's caught up in has got something to do with you.
Het heeft vast iets met jou te maken.

It's got something to do with you.
Het heeft iets te maken met u.

You should not think that it has something to do with you.
Het heeft heus niets met jou te maken.

Is this something to do with you?
Heeft dit iets met jou te maken?

It's Hector's. Are you afraid that it has something to do with you?
Van Hektor.-Heeft dit iets met jou te maken?

He got something to do with you,?
Heeft dat iets met jou te maken?

No, I do not think so that it has something to do with you.
Nee, ik denk niet dat 't iets met jou te maken heeft.

Was it something to do with you?
Had het iets te maken met jou?

It made me wonder actually if it might have something to do with you.
Ik ging erdoor afvragen of het iets met jou te maken had.

It had something to do with you and me.
Het had iets te maken met jou en mij.

I have a feeling this has something to do with you.
Ik heb het gevoel dat het iets met jou te maken heeft.

Does this have something to do with you being a comic-book geek
Heeft dit iets te maken met jij… die een strip-gek

But if I had to guess… had something to do with you.
Maar als ik moest raden, heeft het iets met jou te maken.

Does this have something to do with you and the best decision you ever made,
Heeft dit iets te maken met jou en de beste beslissing die je ooit nam,

No. But if I had to guess… had something to do with you.
Nee. Als ik moet raden, had het vast iets met jou te maken.

Does that have something to do with you seeing Trevor last night?
Heeft dat iets te maken met je ontmoeting met Trevor gisteravond?

But every time the observer shows up, it has something to do with you.
Maar steeds als hij opduikt, heeft dat iets met jou te maken.

Did this have something to do with you aging?
Heeft dit iets te maken met jouw veroudering?

I don't know why but I thought it might have something to do with you.
Ik weet het ook niet, maar dit kan iets met jou te maken hebben.

Yeah, indirectly I had something to do with you getting the role.
Ja, indirect had ik er iets mee te maken dat jij de rol kreeg.

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Onze mensen verdwijnen overal en dat heeft iets met jou te maken.

Was that letter something to do with you?
Had die brief iets met jou te maken?

I can't stop thinking that this has something to do with you.
ik heb steeds maar het idee dat het iets met u te maken heeft.

It always has something to do with you.
Het heeft altijd iets met jou te maken.

then it probably had something to do with you.
dan heeft het waarschijnlijk iets met jou te maken.

It wouldn't have something to do with you?
Heeft 't iets met jou te maken?

But every time the observer shows up, it has something to do with you.
Maar iedere keer als de waarnemer opduikt, heeft het iets met jou te maken.

Does that have something to do with you?
Heeft dat wat met jou te maken?

I thought it might have something to do with you, crazy as that sounds.
ik dacht… misschien heeft het iets met jou te maken, hoe gek dat ook klinkt.