What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH YOU " in Danish?

• noget med dig at gøre

Examples of using Something to do with you in English and their translations into Danish

Is this something to do with you?
Har det noget med dig at gøre?

Hey, Miguel. I have a feeling this has something to do with you.
Hej, Miguel. Det har nok noget med dig at gøre.

Something to do with you and the election.
Noget at gøre med dig og valget.

I think it has something to do with you.
Det må have noget med dig at gøre.

Something to do with you and Lisa and the Palace, I think.
Det havde vist noget at gøre med dig og Lisa og Paladset.

Wow, Grey, that has something to do with you.
Det har noget med dig at gøre.

Has something to do with you too. The debt.
Har også noget med dig at gøre. Den gæld.

I have a feeling this has something to do with you.
Det har vist noget med dig at gøre.

Is this something to do with you? Yes. Refinement?
Raffinement.- Ja. Har det noget med dig at gøre?

I'm guessing that had something to do with you.
Så jeg gætter på, det har med dig at gøre.

This have something to do with you showing up at the shop?
Dette har noget at gøre med at du dukker op i butikken?

Could it just be that it had something to do with you?
Kunne det have noget med dig at gøre? Hvad?

Has got something to do with you. Whatever she's caught up in.
Hun er indblandet i, har noget med dig at gøre.

Don't… You think this has something to do with you?
Tror du, det har noget at gøre med dig?

Does this have something to do with you being a comic-book geek and a TV addict?
Har det noget at gøre med dine tegneserier og TV?

What a coincidence, huh? It wouldn't have something to do with you?
Det har vel intet med dig at gøre? Sikke et tilfælde?

Do these have something to do with you aging?
Har de noget at gøre med din aldring?

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Vores folk forsvinder i hele lejren, og det har noget at gøre med dig.

It might have something to do with you.
Det har måske noget med dig at gøre.

Yeah, I can't believe that the tree falls in the forest that wouldn't have something to do with you.
Næ, og jeg kan ikke tro der vokser træer i skoven uden det har noget med dig at gøre.

Did this have something to do with you aging?
Har det noget at gøre med din ældning?

There's something going on, and we think it has something to do with you.
Der foregår noget, og vi tror, det har noget med dig at gøre.

Does that have something to do with you seeing Trevor last night?
Har det noget at gøre med, at du så Trevor i går?

You still think her being here has something to do with you.
An2}Du tror, at det har med dig at gøre, at hun er her.

It might have something to do with you kicking him in the nuts.
Måske har det noget at gøre med, at du sparkede ham i bollerne.

I don't know why, but I can't stop thinking that this has something to do with you.
Men jeg bliver ved med at tro, at det har noget med dig at gøre. Jeg ved ikke hvorfor.

You think this has something to do with you being black?
Tror du, det har noget at gøre med, at du er sort?

I didn't wanna sleep with you so you wrote it off as a character flaw, instead of dealing with the possibility it might have something to do with you.
Jeg ville ikke gå i seng med dig, og du tolkede det som en karakterbrist, i stedet for at overveje muligheden for, at det havde noget at gøre med dig.

I have a feeling this has something to do with you. Hey, Miguel.
Hej, Miguel. Det har nok noget med dig at gøre.

Indirectly I had something to do with you getting the role, But if it wasn't for you helping out with the casting And convincing me that this guy was.
Indirekte havde jeg noget at gøre med at du får rollen, havde du ikke hjulpet med casting og overbevist mig om den her fyr, var den bedste til rollen.