What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH YOU " in Finnish?

• jotenkin sinuun
• liittyi jotenkin sinuun
• jotain tekemistä kanssasi

Examples of using Something to do with you in English and their translations into Finnish

Something to do with you and the election.
Tekemistä sinun ja vaalien kanssa.

I thought it had something to do with you.
Luulin, että se liittyi jotenkin sinuun.

Something to do with you and the election.
Sillä on jotain tekemistä sinun vaaliesi kanssa.

I have a feeling this has something to do with you.
Tämä taitaa liittyä jotenkin sinuun.

I would say it had something to do with you and me If I were a betting man… carving our names into a rock where we had our first kiss.
Kun kaiversimme nimemme kallioon ensisuudelmamme luona. sanon, että se liittyy jotenkin sinuun ja minuun, Jos pitää veikata.

I think it might have something to do with you.
Sillä taisi olla jotain tekemistä sinun kanssasi.

I didn't wanna sleep with you so you wrote it off as a character flaw, instead of dealing with the possibility it might have something to do with you.
En halunnut maata kanssasi, joten suhtauduit siihen Iuonnevikana sen sijaan, että olisit ajatellut, että se liittyi jotenkin sinuun.

I have a feeling this has something to do with you. Hey, Miguel.
Tämä taitaa liittyä jotenkin sinuun. Hei, Miguel.

I just… I can't get this song out of my head and I thought it might have something to do with you.
En vain saa tätä laulua päästäni ja ajattelin, että sillä saattaisi olla jotain tekemistä kanssasi.

All three had something to do with you before they died.
Kaikki kolme olivat yhteydessä sinuun juuri ennen kuolemaansa.

Hey, Miguel. I have a feeling this has something to do with you.
Tämä taitaa liittyä jotenkin sinuun. Hei, Miguel.

You think I had something to do with you and your father's kidnapping?
Luuletko että minulla oli jotain tekemistä sinun ja isäsi kidnappauksen kanssa?

If it was personal, then it probably had something to do with you.
Jos tappo oli henkilökohtainen, se liittyy sinuun.

It might have something to do with you. I didn't wanna sleep with you so you wrote it off as a character flaw… instead of dealing with the possibility.
Sen sijaan, että olisit ajatellut, että se liittyi jotenkin sinuun. En halunnut maata kanssasi, joten suhtauduit siihen luonnevikana.

But every time the observer shows up, it has something to do with you.
Asia liittyy aina jotenkin sinuun, kun Tarkkailija ilmestyy.

But I can't stop thinking that this has something to do with you. I don't know why.
En tiedä miksi, mutta en voi olla ajattelematta, että tämä liittyy jotenkin sinuun.

Instead of dealing with the possibility so you wrote it off as a character flaw,… I didn't wanna sleep with you it might have something to do with you.
En halunnut maata kanssasi, joten suhtauduit siihen Iuonnevikana sen sijaan, että olisit ajatellut, että se liittyi jotenkin sinuun.

He had this whole theory that whatever happened, had something to do with you. whatever gave him his powers.
Hänellä oli teoria, että hänen voimiensa lähde… liittyi jotenkin sinuun.

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Ja sinulla on jotain tekemistä sen kanssa. Tukikohdasta katoaa väkeämme.

But you said nothing. it would have had something to do with you.
Jos olisit vastannut, asia olisi ehkä liittynyt sinuun, mutta vaikenit.

I just can't help but wonder if maybe it has something to do with you.
En vain voi olla miettimättä, että sinulla on tämän kanssa jotakin tekemistä.

And I was thinking that-- well… I was hoping that it had something to do with you and me.
Olen ajatellut, toivonut, että sillä on meidän kanssamme tekemistä.

There's something going on, and we think it has something to do with you.
Jotain on tekeillä, ja luulemme sillä olevan jotain tekemistä kanssasi.

Carving our names into a rock where we had our first kiss. Hmm. If I were a betting man… I would say it had something to do with you and me.
Kun kaiversimme nimemme kallioon ensisuudelmamme luona. sanon, että se liittyy jotenkin sinuun ja minuun, Jos pitää veikata.