What is the translation of " SOMETHING TO DO WITH YOU " in Polish?

• coś wspólnego z tobą

Examples of using Something to do with you in English and their translations into Polish

It wouldn't have something to do with you?
Może masz z tym coś wspólnego?

Something to do with you and the election.
To ma coś wspólnego z tobą i wyborami.

Grey, that has something to do with you.
Grey, to chyba ma coś wspólnego z tobą.

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
W całej bazie znikają nasi ludzie i to ma coś wspólnego z tobą.

Does this have something to do with you?
Czy to ma coś wspólnego z Tobą?

every time the Observer shows up it has something to do with you.
sie pojawia obserwator, ma to cos wspólnego z toba.

I think it has something to do with you.
Wydaje mi się, że masz coś z tym wspólnego.

Yeah, I can't believe that the tree falls in the forest it wouldn't have something to do with you.
A ja nie mogę uwierzyć że spadające drzewa w lesie nie miałyby ci coś zrobić.

Think it may have something to do with you?
Sądzę, że to ma coś wspólnego z tobą?

so I'm guessing that had something to do with you.
Domyślam się, że miało to coś wspólnego z tobą.

I thought it had something to do with you.
Ja myślałem, że to miało coś wspólnego z tobą.

instead of dealing with the possibility it might have something to do with you.
rozważyć możliwość, że to może mieć coś wspólnego z tobą.

I'm guessing that had something to do with you.
Domyślam się, że miało to coś wspólnego z tobą.

Does this have something to do with you and the best decision you ever made, getting out of music?
Czy to ma coś wspólnego z tobą i najlepszą decyzją jaką podjąłeś rezygnując z muzyki?

I have a feeling this has something to do with you.
Mam przeczucie, że to ma coś wspólnego z tobą.

Does this have something to do with you being a comic-book geek and a TV addict?
To ma coś wspólnego z waszym uzależnieniem od komiksów?

By any chance, does this… have something to do with you?
Czy to ma cos wspolnego z toba?

You're gonna think that it has something to do with you, and for the sake of clarity, I would like
Pomyślisz, że to ma coś wspólnego z tobą, ale na miłość boską, chcę wyrazić się całkowicie jasno.

Do you think that might have something to do with you?
Myślisz, że to ma coś wspólnego z tobą?

Yeah, indirectly I had something to do with you getting the role,
Tak, pośrednio miałem coś wspólnego, że ty dostałeś rolę,

You! This disturbance has something to do with you.
Ty! Te zakłócenia mają coś wspólnego z tobą.

Nope, but I'm sure it has something to do with you acting weird,
Nie, ale z pewnością ma to coś wspólnego z Twoim dziwnym zachowaniem

I figured this had something to do with you.
to ma z tobą coś wspólnego.

Did this have something to do with you aging?
Czy to ma coś wspólnego z twoim postarzeniem się?

It made me wonder actually if it might have something to do with you.
Zastanawia mnie tylko, czy to ma coś wspólnego z tobą.

I just didn't want to sleep with you that it might have something to do with you. instead of dealing with the possibility
Zamiast rozważyć możliwość, że to może mieć coś wspólnego z tobą. Ja po prostu nie chciałam się z tobą przespać,

Something went down at that school, and it has something to do with you.
Coś uszło z tej szkoły i to coś ma coś wspólnego z tobą.

This disturbance has something to do with you. You!.
Te zakłócenia mają coś wspólnego z tobą!

then it probably had something to do with you.
to miało to coś wspólnego z tobą.

But if I had to guess…- No. had something to do with you.
Nie. Ale gdybym miał zgadywać, to ma coś wspólnego z tobą.

How to use "something to do with you" in an English sentence

I don't think it has something to do with you personally.

I really thought this had something to do with you know, space.

Remember, the scene must have something to do with you story’s plot.

So, maybe Politics does have something to do with you after all.

No, the problem has something to do with you current software installation.

AMY GOODMAN: Did it have something to do with you being there?

Maybe it is something to do with you guys being in the US.

A partner who had something to do with you having a great kid?

maybe it has something to do with you adding the feature Media Centre.

His beef had something to do with you doing tech reviews and such.

How to use "coś wspólnego z tobą" in a Polish sentence

Oczywiście podejrzewałem, że sprawa musi mieć coś wspólnego z tobą i ze mną.

Chmara sów[edytuj] To z twojego powodu. (…) To ma coś wspólnego z tobą, chłopcze, jestem tego pewien.

A może coś wspólnego z Tobą lub przyjaciółką ma ten czerwony Fiat Coupe , który stoi w okolicy zaznaczonego bloku?

Ale zazwyczaj to, co Cię złości, ma coś wspólnego z Tobą.

To ma coś wspólnego z tobą, sama musisz znaleźć odpowiedź na to dlaczego więc z twojego umysły powstał taki a nie inny świat.

Z włączonego radia dało się słyszeć rytmy piosenki „Kryptonite” zespołu 3 Doors Down. - Po wszystkim wiedziałem, że to musi mieć coś wspólnego z tobą.

No może świadomość zagrożenia miała jeszcze coś wspólnego z Tobą.

Ta strategia działa oczywiście lepiej, gdy podążasz za ludźmi, którzy mają coś wspólnego z tobą.

Nie wszystko, co się zdarza na zewnątrz i co napotykasz, ma coś wspólnego z tobą.

Ona jest jeszcze na sali operacyjnej” – odpowiada Emir. “Czy to ma coś wspólnego z tobą?!” – pyta Onder. “Nie, nie ma.