Examples of using Submitted by the client in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдържанието(текст, видеа, файлове за сваляне)бяха подадени от клиента.Payment Orders submitted by the Client shall be formulated clearly and unambiguously, shall be executable, and contain the clearly stated will of the Client. .
Платежните нареждания, подадени от Клиента, следва да са формулирани ясно, недвусмислено, годни да бъдат изпълнени, както и да съдържат ясно изразена волята на Includes: project, use of our images or submitted by the client, paging, corrections, generating a PDF file.
Дизайн на Рекламна дипляна Включва: проект, използване на наши изображения или подадени от клиента, страниране, корекции, генериране на PDF файл.For standard delivery, Other Theory will charge the account of the Client for payment at the time that the order proposal is submitted by the Client.
За стандартна доставка, Other Theory ще таксува сметката на All claims related to the quality of the residence services must be submitted by the client on site at the hotel for the purpose of remedying any defects.
Всички рекламации, свързани с качеството на заплатените услуги, трябва да бъдат предявени от клиента на място в хотела с цел отстраняване на слабостите.All claims related to the quality of the services provided by the hotel must be submitted by the client on site at the hotel for the purpose of their removal.
Всички рекламации, свързани с качеството на предоставените Before executing the Payment order submitted by the Client, Paysera has the right to demand from the Client documents which prove the legal source of money related to the Payment order.
Преди да изпълни платежно нареждане, подадено от КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска In this case the termination has to be done immediately after exectution of all valid orders, submitted by the Client and respectively payment of all charges and delivery expences.
В този случай заличаването на клиентския профил се извършва незабавно след изпълнението на всички валидно подадени от Клиента заявки и съответно заплащане Before executing a Payment Order submitted by the Client, Paysera has the right to require the Client to provide documents proving the lawfulness of the origin of funds related to the Payment Order.
Преди да изпълни платежно нареждане, подадено от КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска In this case, the deactivation of the client's account is made immediately after the execution of all valid requests submitted by the Client and payment of the amounts due by the Client. .
В този случай дезактивирането на клиентския профил се извършва незабавно след изпълнението на всички валидно подадени от Клиента заявки и съответно заплащане If Paysera refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Paysera does not undertake responsibility for errors, discrepancies, repetitions and(or) contradictions in Payment orders submitted by the Client, including but not limited to,correctness of requisites of the Payment order submitted by the Client.
PAYSERA не носи отговорност за грешки, несъответствия, повторения и/или противоречия в платежните нареждания, In case Paysera has refused to execute the Payment order submitted by the Client, Paysera shall immediately inform the Client thereon or create necessary conditions for the Client to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Paysera has the right to refuse to execute a Payment order in caseof a reasonable doubt that the Payment order has been submitted by the Client or an authorised representative of the Client, Payment order or the submitted documents are legitimate.
PAYSERA може да откаже да изпълни платежно нареждане, в случай чеима основателни съмнения, че платежното нареждане не е подадено от КЛИЕНТА или Paysera has the right to suspend and/or cancel execution of the Payment order submitted by the Client if it is required by applicable legal acts or due to other reasons beyond the control of Paysera.
Paysera има правото да спре и/или да отмени изпълнението на платежното нареждане, подадено от Клиента, ако това се изисква If the Payment order submitted by the Client does not contain enough data or contains deficiencies, Paysera, regardless of the nature of deficiencies in the Payment order, can refuse to execute such Payment order, or execute it in accordance with data given in the Payment order.
Ако платежното нареждане, предоставено от Клиента, не съдържа достатъчно информация или съдържа несъответствия, Paysera, независимо Paysera has the right to completely orpartially transfer execution of the Payment order submitted by the Client to third persons if it is required by the interest of the Client and/or the essence of execution of the Payment order.
Paysera има правото изцяло иличастично да прехвърли дейностите по изпълнението на платежното нареждане, подадено от Клиента, на трети лица, ако това се изисква If the Client provides Paysera documents which do not comply with requirements set by the legal acts and/or Paysera or reasonable doubts arise to Paysera about the authenticity or correctness of submitted documents,Paysera has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and/or demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че In the event of failure to deliver a consignment due to incorrect orincorrectly submitted address and/or phone number of the recipient submitted by the Client/User, as well as in the absence of conditions by the Client/ User for accepting the shipment containing the products of the ORDER,the shipment will be returned to the address of the sender- the merchant www. lilastylehouse.
При недоставяне на пратка по причина неверни илипогрешно In case the Client has provided to Paysera documents which do not comply with requirements set by the legal acts and(or) Paysera or Paysera has reasonable doubts concerning the authenticity or correctness of the submitted documents,Paysera has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and(or) demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че In case the Client has provided to VIA Payments documents which do not comply with requirements set by the legal acts and/ or VIA Payments or VIA Payments has reasonable doubts concerning the authenticity or correctness of the submitted documents,VIA Payments has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and/or demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че 
