What is the translation of " SUBMITTED BY THE CLIENT " in Russian?

• подает клиент
• предоставляемые клиентом
• переданных клиентом

Examples of using Submitted by the client in English and their translations into Russian

Request for declaration data, submitted by the client.
Запрос о статусе декларации, подает клиент.

All orders submitted by the clients to GDM FX are subjected to size consideration.
Все ордера, представленные клиентами компании GDM FX, подлежат рассмотрению относительно размеров данных ордеров.

Securities transaction order submitted by the client;
Распоряжения о сделке с ценными бумагами, представленного клиентом;

The documents to be submitted by the client shall be originals or notarized copies.
По части документов, предоставляемых клиентом, должны предоставляться оригиналы счетов или копии, заверенные в нотариальном порядке.

An account is managed based on instructions(applications) submitted by the client in writing.
Управление счетом осуществляется на основании письменных поручений( заявлений) клиента.

Submission of a declaration, submitted by the client COMPLEX04 No Yes Declaration submission reply.
Подача декларации, подает клиент COMPLEX04 Нет Да Ответ относительно подачи декларации.

The Translator is a contractor with the Service who translates texts submitted by the Client.
Переводчик- сотрудник Сервиса, выполняющий перевод текстов, присылаемых Заказчиком.

If the order, submitted by the Client, is inaccurate and incomplete, the Bank is entitled to refuse to fulfil the order.
Если предъявленное Клиентом распоряжение является некорректным или неполным, то Банк имеет право отказаться от выполнения распоряжения.

The Client's Application to disconnect him/her from the Service can be submitted by the Client.
Заявление Клиента об отключении от Сервиса может быть передано Клиентом.

If the required documents are properly submitted by the client, then the decision regarding leasing is taken within a maximum period of 10 days.
В случае надлежащего предоставления Клиентом необходимых документов, решение в отношении заявки на лизинг принимается в течение максимум 10- и дней.

The Client is entitled to request the Bank to correct a Payment Order submitted by the Client.
У Клиента есть право просить Банк исправить поданное Клиентом Платежное поручение.

The Bank shall be entitled to keep the documents submitted by the Client or his representative(excl. identity document) or to make a copy thereof.
Банк имеет право оставить у себя документы, представленные Клиентом или его представителем( за исключением удостоверяющего личность документа), или снять с них копию.

To verify and, where necessary, to supplement or correct Client Data submitted by the Client;
Проверять, а при необходимости дополнять или исправлять представленные Клиентом Данные клиента;

Payment orders submitted by the Client shall be formulated clearly, unambiguously, shall be executable and contain clearly stated will of the Client..
Предоставляемые Клиентом Платежные поручения должны быть сформулированы четко и недвусмысленно, должны быть осуществимы, в них должна быть четко выражена воля Клиента..

We publish only those materials that are submitted by the client to us"- Archvadze says.
Центр размещает на веб- странице только те материалы, которые нам предоставляет заказчик»,- говорит Нестан Арчвадзе.

The employee of the ETCB who approves or rejects cancellation or amendment requests submitted by the client.
Работник НТД, который подтверждает или отклоняет ходатайства об аннулировании или изменении, поданные клиентом.

Payment order, which is submitted by the Client to the Bank is considered as the Client's approval for execution of the Payment indicated in the Payment order.
Поданное Клиентом Банку Платежное поручение считается согласием Клиента на совершение Платежа, указанного в соответствующем Платежном поручении.

Consideration of a claim shall be conducted based on information submitted by the Client and log files of the Company server.
Рассмотрение претензии осуществляется на основании данных, заявленных Клиентом и Лог- файлов сервера Компании.

Compilation of proper label according to the prescriptions of CLP regulation and based on the classification prepared by our company or submitted by the Client.
Разработка маркировки на основе классификации регламента CLP осуществляется нашей компанией или предоставляется заказчиком.

The more precise the information submitted by the client, the more effective the movers can be in planning their time management and taking into account the client's needs.
Чем более точную информацию клиент предоставит относительно переезда, тем эффективнее специалисты смогут спланировать время с учетом потребностей клиента..

An application for inclusion in the"My Safe Bank"/"Voyage" Insurance Programme may be submitted by the Client via the Bank's Information Centre.
Заявление на включение в программу страхования« Мой безопасный банк»/« Вояж» может быть оформлено Клиентом через Информационный центр Банка.

The request for a document may be submitted by the Client to the Bank Division or the Call Centre of the Bank according to the provisions of Section 13 of the General Terms.
Запрос на получение документа может быть подан Клиентом в Подразделение Банка или в Информационный центр Банка в соответствии с правилами Раздела 12 Общих Условий.

The Bank has the right to assume that the content of a transfer order submitted by the Client corresponds to the Client's will.
Банк имеет право предполагать, что суть представленной ему клиентом платежной инструкции отвечает желанию клиента..

Based on the Application-request submitted by the Client in-person or filed electronically via Remote service systems, the Bank will provide the following services in line with these Terms and Conditions.
Банк на основании заявки/ заявления, представленного лично Клиентом или в электронном виде посредством систем удаленного обслуживания, предоставляет следующие услуги.

All messages sent to the Company through the trading terminal authorized with Client's login and password, are deemed to be submitted by the Client.
Все сообщения, переданные в компанию через торговый терминал, авторизованный именем пользователя и паролем Клиента, считаются переданными Клиентом.

Payment orders submitted by the Client shall comply with requirements for submission of such Payment order and/or content of the Payment order set by the legal acts or by Paysera.
Предоставляемые Клиентом Платежные поручения должны соответствовать требованиям к предоставлению такого Платежного поручения и/ или содержанию Платежного поручения, предусмотренным законодательством и Paysera.

Declaration correction if the declaration has been submitted and Complex has accepted the declaration, both declaration data and a statement of grounds are transmitted, submitted by the client.
COMPLEX05 Да OK; COMPLEX06 Исправление декларации, если декларация была подана, и система Complex приняла декларацию, то передаются как данные по декларации, так и обоснование, подает клиент.

Payment orders submitted by the Client shall comply with requirements for submission of such Payment order and/or content of the Payment order set by the legal acts or by Maxipay.
Клиентом предоставляемые Платежные поручение должны соответствовать требованиям для предоставления такого Платежного поручения и/ или содержания Платежного поручения, предусмотренным законодательством и Maxipay.

Innovative pilot approaches were used for overdraft and bank guarantees, which made it possible to significantly cut the decision-making process and reduce the number of documents to be submitted by the client.
В кредитовании были использованы в пилотном режиме новые подходы по таким продуктам, как овердрафт и банковские гарантии, позволившие существенно сократить срок принятия решений и объем предоставляемых клиентом документов.

SEB has the right to inform the Client using any of the contact data submitted by the Client or known to SEB, using the rules for informing the Client specified in the general terms and conditions of SEB.
SEB имеет право оповещать клиента с помощью любых переданных клиентом или известных SEB контактных данных, исходя из общих условий, установленных в правилах оповещения клиента..