What is the translation of " TECHNICAL AND PROCEDURAL " in Bulgarian?

• технически и процедурни
• техническите и процедурни

Examples of using Technical and procedural in English and their translations into Bulgarian

Part I starts with technical and procedural issues.
На следващо място са други технически и процедурни въпроси.

Second, it is important to deal with the specific situation of the Union as a distinct legal entity, vested with autonomous powers, which will become a contracting party side-by-side with the Member States to a mechanism which was not, initially, designed for this purpose- but it was designed for the Member States- and therefore a limited number of technical and procedural adaptations to the Conventions are necessary with regard to the specific nature of Union law.
Второ, важно е да обърнем внимание на положението на Съюза като отделно юридическо лице с автономни правомощия, което ще стане договаряща се страна, рамо до рамо с държавите-членки, по механизъм, който първоначално не е предназначен за целта- но проектиран за държавите-членки- и следователно са необходими някои технически и процедурни промени в Конвенцията с оглед на специфичния характер на правото на Съюза.

Create and maintain technical and procedural documentation.
Поддържане и съхраняване на техническа и оперативна документация.

Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, this Regulation should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into the technical and procedural details of how they are to be implemented.
Като се има предвид необходимостта от повече гъвкавост при приемане на мерки и процедури за сигурност, които да отговарят на преценките за нарастването на риска, и за да стане възможно въвеждането на нови технологии, настоящият регламент следва да установи основните принципи на това, което трябва да се направи, за да се опази гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, без да навлиза в технически и процедурни подробности за начина на тяхното осъществяване.

Hypothesis generation techniques for technical and procedural causes of failure.
Техники за генериране на хипотези за техническите и процедурни причини за провал.

Pearson takes reasonable contractual, technical and procedural measures to protect Personal Information and comply with applicable local laws and regulations while it is being processed, handled and/or stored by Pearson and its affiliates or vendors.
Pearson предприема разумни договорни, технически и процедурни мерки за защита на личните данни, които са в съответствие с приложимите местни закони и разпоредби, за времето в което информацията се преработва, обработва и/или съхранява от Pearson и неговите филиали или доставчици;

Secure signature-creation devices must, by appropriate technical and procedural means, ensure at the least that.
Устройствата за създаване на защитен подпис трябва, чрез подходящи технически и процедурни средства, да гарантират най-малко, че.

An on-site audit to check technical and procedural aspects- such as the availability and appropriateness of facilities and equipment, the technical competence of staff, the existence of an appropriate management system- and to check other aspects demonstrating that conformity to requirements is properly implemented.
Одит на място за проверка на техническите и процедурните аспекти като наличие и адекватност на съоръженията и оборудването, техническа компетентност на персонала, наличие на подходяща система за управление, както и за проверка на други аспекти, които доказват надлежното спазване на изискванията.

Although those criticisms concerned only technical and procedural aspects, it was still a step backwards.
Въпреки че критиките засягаха само технически и процедурни аспекти, все пак това беше стъпка назад.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Устройствата за създаване на защитен подпис трябва, чрез подходящи технически и процедурни средства, да гарантират най-малко, че.

(2)recommendations for technical and procedural changes resulting from a comprehensive evaluation of the SIS 8;
(2)изпълни препоръките за технически и процедурни промени, произтичащи от цялостната оценка на ШИС 8;

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Оборудването за електронно получаване на заявления за участие и оферти трябва като минимум да гарантира, с подходящи технически средства и процедури, че.

Safety is defined by technical and procedural solutions and compliance with regulations.
Безопасността при работа се определя по отношение на технически и процедурни решения и спазване на нормативната уредба.

Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.
Независимо от добрите намерения гласувах против този проект на директива, тъй като той е неточен в някои технически и процедурни аспекти, а някои от определенията в него са двусмислени.

We maintain reasonable physical, technical, and procedural measures to limit access to personal information to authorized individuals with appropriate purposes.
Взимаме физически, технически и процедурни мерки за да ограничим досъпа до лична информация на оторизирани потребители със съобразени цели.

Please note that once you make any changes on your Account settings, it may take an additional period of time(because or technical and procedural limitations) for the changes to become effective.
Моля, имайте предвид, че след като направите промени в настройките на профила си, може да отнеме допълнителен период от време(поради технически и процедурни ограничения), за да влязат промените в сила.

We protect our databases with various technical and procedural measures with restricted access to your information by unauthorised persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

This implies that all users who currently rely on an overnight benchmark being available on the same day should prepare the technical and procedural changes needed to adjust to the publication time of the€STR.
Това означава, че всички потребители, които понастоящем разчитат да разполагат в същия ден с референтен лихвен процент за овърнайт сделки, трябва да подготвят технически и процедурни промени, за да се приспособят към времето на публикуване на €STR.

We protect our data with various physical, technical and procedural measures and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

Scope and 08 approach 05 Our objectives were twofold:(a) to carry out a limited review of follow-up actions taken by the Commission on a sample of the Court's SRs recommendations, and(b) to perform an audit to assess if the Commission's follow-up system(technical and procedural) is robust, by verifying the adequacy and reliability of the current system and identifying areas for improvement.
Обхват 08 и подход 05 Целите на Сметната палата са двустранни: а да извърши ограничен преглед на предприетите от Комисията действия във връзка с извадка от препоръки от СД на Сметната палата, и б да извърши одит за оценка на стабилността на системата за проследяване на Комисията( в технически и процедурен план) посредством проверка на адекватността и надеждността на настоящата система и установяване на области, в които следва да бъдат направени подобрения.

We protect our database by means of various technical and procedural measures, and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

We made a mistake and therefore, the only route open to us is to honourably acknowledge that in this conflict, Mr Tomaševski is right in technical and procedural terms, just as the assessment of this situation submitted by the European Parliament is right.
Допуснахме грешка и следователно единствено можем почтено да признаем, че в случая г-н Tomaševski е прав от техническа и процедурна гледна точка, както е правилна и оценката на Европейския парламент относно положението.

We endeavor to maintain physical, technical and procedural safeguards that comply with applicable government laws and regulations to guard your personal information.
Ние полагаме усилия да поддържаме физически, технически и процедурни защити, които съответстват на приложимите държавни закони и разпоредби, за да защитим вашата лична информация.

The Website protects its databases with various physical, technical and procedural measures, and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

InfoNotary Qualified CPS describes the technical and procedural practices for all services, connected with providing of certification services for the issuance and management of qualified electronic signature certificates, qualified electronic seals and qualified electronic time stamps, as well as the related policy for the provision of qualified certification services.
Документът описва техническите и процедурни практики за всички услуги свързани с предоставянето на удостоверителни услуги по издаване и управление на удостоверения за квалифициран електронен подпис, квалифициран електронен печат и квалифицирани електронни времеви печати, както и свързаната с това политика при предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги.

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Те следва да отговарят на финансовите и нефинансовите рискове, на които е изложена институцията, включително технически и процедурни рискове, както и рискове, които са свързани с нейното сътрудничество с всякакви предприятия, предприемащи извършването на оперативни или други допълнителни функции, свързани с търговските ѝ дейности.

InfoNotary Qualified CPS describes the technical and procedural practices for all services, connected with providing of certification services for the issuance and management of qualified electronic signature certificates, qualified electronic seals and qualified electronic time stamps, as well as the related policy for the provision of qualified certification services.
Документът описва техническите и процедурни практики за всички услуги свързани с предоставянето на удостоверителни услуги по издаване и управление на удостоверения за квалифициран електронен подпис, квалифициран електронен печат и квалифицирани електронни времеви печати, както и свързаната с това политика при предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги. Практиката може да бъде променяна при необходимост, при промяна на нормативни, технологични и процедурни изисквания.

We protect our databases with various physical, technical and procedural measures and we restrict access to such Personally Identifiable Information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.
Тя трябва да предават важна и често сложните технически и процедурни информация, точно и кратко, преведени на няколко езика, като същевременно се доставят своевременно и ценово-ефективен начин.

A European electronic toll service should provide interoperability at technical, contractual and procedural level.
Една европейска услуга за електронно пътно таксуване трябва да осигурява оперативна съвместимост на техническо, договорно и процедурно ниво.