What is the translation of " TECHNICAL AND PROCEDURAL " in Russian?

• технических и процедурных
• технические и процедурные
• техническую и процедурную
• техническим и процедурным

Examples of using Technical and procedural in English and their translations into Russian

The secretariat: technical and procedural. Poland.
Секретариат должен выполнять технические и процессуальные функции Польша.

ECE developed trade facilitation recommendations and electronic business standards to reduce technical and procedural barriers to trade.
Подготовленные ЕЭК рекомендации по содействию торговле и стандарты развития электронной торговли помогают устранить технические и процедурные препятствия на пути развития торговли.

We must not allow technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever.
Мы не должны допустить, чтобы технические и процедурные сложности затягивали переговоры на неопределенное время.

We support the need of preparation of the regional research on technical and procedural barriers in trade.
Мы поддерживаем потребность в подготовке регионального исследования по вопросам технических и процедурных барьеров в торговле.

It is in fact possible to choose other technical and procedural solutions to comply with the essential requirements set out in Directives.
Вы можете выбрать другие технические и процедурные решения для удовлетворения основных требований, установленных директивами.

Supervision received provides instruction, guidance and advice on the technical and procedural aspects of the work.
Осуществляемое руководство заключается в инструктировании, даче руководящих указаний и советов по техническим и процедурным аспектам работы.

It is possible to opt also for other technical and procedural solutions to meet the essential requirements of the applicable directives.
Вы также можете выбрать для других технических и процедурных решений для удовлетворения основных требований, установленных соответствующими директивами.

A technical subgroup has been established to consider all of the proposed inputs into CPC and discuss technical and procedural elements of the update.
Для рассмотрения всех предложений в отношении КОП и обсуждения технических и процедурных элементов процесса обновления была создана техническая подгруппа.

It is to increase the technical and procedural input into the process, in addition to continuing its process management and communication support functions.
Ему надлежит увеличить технический и процедурный вклад в этот процесс в дополнение к исполнению им функций управления процессом и обеспечения взаимодействия.

A number of questions had been raised in the report of the Expert Meeting regarding technical and procedural issues that could benefit from clarification.
В докладе совещания экспертов поднимается ряд технических и процедурных вопросов, требующих уточнения.

Technical and procedural issues have delayed the construction and the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs is trying to resolve the problem through consultations with the competent agencies.
Строительство откладывалось в связи с техническими и процедурными проблемами, и Министерство образования, непрерывного образования и культов пытается решить проблемы путем консультаций с компетентными органами.

Consequently, the future gtr will include the most up-to-date technical and procedural improvements currently under consideration.
Это означает, что в будущих гтп найдут отражение самые современные технические и процедурные достижения, рассматриваемые в настоящее время.

To provide support to the Chairman and the States parties at meetings of the Biological Weapons Convention in the form of advice on technical and procedural issues;
Оказание поддержки председателю и государствам- участникам на совещаниях по Конвенции о биологическом оружии в форме консультаций по техническим и процедурным вопросам;

In addition, the Federal Ministry of Health has issued a Technical and Procedural Guideline for Safe Abortion Service.
Кроме этого, Федеральное министерство здравоохранения составило Руководящие принципы технического и процедурного характера в отношении услуг по безопасному прерыванию беременности.

It provides substantive, technical and procedural support to, and facilitates the deliberations of, Governments and other external partners at sessions of the Assembly(as it did previously for the sessions of the Council/Forum), at meetings of its subsidiary bodies and intersessionally.
Он оказывает предметную, техническую и процедурную поддержку и содействие обсуждениям правительств и других внешних партнеров на сессиях Ассамблеи( и ранее- на сессиях Совета/ Форума), на совещаниях его вспомогательных органов и в период между сессиями.

An entire afternoon was devoted to Belarus, where both AfT priorities and technical and procedural barriers to trade were discussed.
Вечернее заседание было целиком посвящено Беларуси: обсуждались первоочередные задачи помощи в интересах торговли, а также технические и процедурные барьеры в торговле.

Agreement was reached to draw up technical and procedural recommendations designed to recover stolen Iraqi antiquities, restore the damaged heritage and pay compensation for several missing items with donations from government and private agencies.
Была достигнута договоренность о разработке технических и процедурных рекомендаций, предназначенных для возврата украденных иракских исторических ценностей, восстановления поврежденного культурного наследия и выплаты компенсации за некоторые отсутствующие предметы за счет поступлений от правительства и пожертвований частных учреждений.

They can be attributed both to continuing problems of a legal, technical and procedural nature and to the increasing scarcity of land for sale.
Их можно объяснить как сохраняющимися проблемами правового, технического и процедурного характера, так и растущим дефицитом земли, предлагаемой на продажу.

OIOS is updating its Investigations Manual, as well as standard operating procedures that specifically address technical and procedural matters related to investigations.
УСВН занимается обновлением своего Руководства по проведению расследований, а также стандартных оперативных процедур, в которых конкретно рассматриваются технические и процедурные вопросы, связанные с расследованиями.

The Working Group considered WG-EMM-17/42 which outlined technical and procedural recommendations on the use of Marxan analyses to inform the delineation of MPA boundaries and fisheries considerations.
WG- EMM рассмотрела документ WG- EMM- 17/ 42, в котором приводятся технические и процедурные рекомендации по использованию программы Marxan для содействия разграничению границ МОР и вопросов промысла.

Where on each side of the countertrade transaction a bank is involved, the participating banks may conclude an interbank agreement concerning technical and procedural aspects of the payment mechanism.
Если на каждом конце встречной торговой сделки участвует какой-либо банк, то участвующие банки могут заключить межбанковское соглашение относительно технических и процедурных аспектов платежного механизма.

Considering that an appropriate amount of time must be allowed for technical and procedural arrangements, it is important that we reach an agreement on the substance of the treaty by the beginning of the first session of the CD in 1996.
С учетом же того, что соответствующее время надо будет отвести для технических и процедурных мероприятий, достичь согласия по существу договора нам будет важно к началу в 1996 году первой сессии КР.

A Common Declaration With Regard To Preferential Rules of Origin is attached to the Agreement, but only sets out a few basic technical and procedural guidelines for the application of preferential rules.
К Соглашению прилагается Совместная декларация по вопросу о преференциальных правилах происхождения, однако в ней содержится лишь несколько основных технических и процедурных руководящих принципов применения преференциальных правил.

The documents were complemented by extensive notes, as well as technical and procedural presentations, for the President of the COP and for the chairpersons of the subsidiary bodies and the contact groups, as appropriate.
В дополнение к документам издавались подробные записки, а также технические и процедурные материалы, представлявшиеся Председателю КС и председателям вспомогательных органов, а в соответствующих случаях- контактным группам.

During those meetings, the Co-Chairs benefited extensively from the insights and ideas of Member States on both the substance and the technical and procedural aspects of the revitalization process.
В ходе этих встреч сопредседатели собрали большой объем информации, отражающей мнения и идеи государств- членов как по вопросам существа, так и по техническим и процедурным аспектам процесса активизации деятельности.

Obstacles to providing information to the database, beyond the technical and procedural aspects, are the lack of direct Internet connection, frequent staff changes and the lack of capacity.
К числу помех, препятствующих представлению информации для базы данных, помимо технических и процедурных аспектов, относятся отсутствие прямого доступа к сети Интернет, частые изменения в персонале и отсутствие надлежащего потенциала.

This section could briefly address the need for regular briefing of judges and prosecutors on new legal, technical and procedural issues at a national level, such as newly passed laws.
В этом разделе можно было бы коротко затронуть вопрос о необходимости регулярного информирования работников суда и прокуратуры о новых правовых, технических и процедурных вопросах, включая законодательные новеллы.

Another representative said that assistance was required by parties in Africa to overcome the technical and procedural difficulties in applying alternatives at the national level and in preparing possible nominations for critical-use exemptions for methyl bromide.
Другой представитель заявил, что Сторонам в Африке требуется помощь для преодоления технических и процедурных трудностей в деле применения альтернатив на национальном уровне и в подготовке возможных заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

Consequently, the secretariat will increasingly need to give support on technical and procedural issues, drawing on outside expertise as needed;
В этой связи секретариат во все большей степени должен будет оказывать поддержку по техническим и процедурным вопросам с использованием, в случае необходимости, внешних экспертов;

Note: the FCC rules has undergone major changes in recent years and is constantly evolving, then the various technical and procedural aspects of the authorisation of products should be verified case by case.
Примечание: правила FCC, претерпела значительные изменения за последние годы и постоянно развивается, затем различные технические и процедурные аспекты разрешения товары должны быть проверены индивидуальной.