What is the translation of " TECHNICZNE I PROCEDURALNE " in English?

• technical and procedural

Examples of using Techniczne i proceduralne in Polish and their translations into English

Można wybrać inne rozwiązania techniczne i proceduralne do spełnienia zasadniczych wymogów ustanowionych w dyrektywach.
It is in fact possible to choose other technical and procedural solutions to comply with the essential requirements set out in Directives.

W ramach projektu poprzez symulacje i próby w locie zostaną opracowane i zademonstrowane techniczne i proceduralne rozwiązania.
To achieve these goals, technical and procedural solutions will be developed, and demonstrated by simulations and flight trials.

Można bowiem wybrać inne rozwiązania techniczne i proceduralne w celu zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymaganiami określonymi w dyrektywach.
You can in fact choose other technical and procedural solutions to comply with the essential requirements set out in Directives.

Nowe rozporządzenie ramowe powinno wyłącznie określać podstawowe zasady ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji, zaś decyzje techniczne i proceduralne dotyczące sposobu zapewnienia tej ochrony powinny zostać określone w aktach wykonawczych.
The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.

Należy również pamiętać, że techniczne i proceduralne problemy mogą wymagać dłuższego niż dwa dni pobytu w Polsce, aby zakończyć procedurę wizowa.
Please also be aware that technical and procedural concerns may require a stay longer than the normal two days in Poland to complete processing of the case.

Uwaga:: przepisów FCC zaszły duże zmiany w ostatnich latach i stale się rozwija, to różne aspekty techniczne i proceduralne dopuszczenia produktów powinny być zweryfikowane przez przypadek.
Note: the FCC rules has undergone major changes in recent years and is constantly evolving, then the various technical and procedural aspects of the authorisation of products should be verified case by case.

Nowe rozporządzenie ramowe powinno jedynie określać podstawowe zasady, na jakich powinny opierać się środki stosowane do ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji, natomiast akty wykonawcze winny określać warunki techniczne i proceduralne takich działań.
The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.

Można również zdecydować się na inne rozwiązania techniczne i proceduralne do spełnienia zasadniczych wymogów ustanowionych w dyrektywach.
It is possible to opt also for other technical and procedural solutions to meet the essential requirements of the applicable directives.

Nowe rozporządzenie ramowe powinno jedynie ustanawiać podstawowe zasady działań niezbędnych dla ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji, natomiast akty wykonawcze powinny ustanawiać rozwiązania techniczne i proceduralne pozwalające na realizację tego celu.
The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.

Alternatywnie, można zdecydować się na inne rozwiązania techniczne i proceduralne, zwłaszcza w tych przypadkach, w których nie istnieją zharmonizowane normy odpowiednie do produktu.
Alternatively, you can opt for other technical and procedural solutions, especially in those cases where there are no harmonized standards suitable to the product.

W celu ogólnej poprawy ochrony lotnictwa cywilnego należy dodatkowo wyjaśnić, uprościć i zharmonizować wymogi prawne Nowe rozporządzenie ramowe powinno jedynie określać podstawowe zasady, odpowiadając na pytanie co należy zrobić aby chronić lotnictwo cywilne przed aktami bezprawnej ingerencji, natomiast akty wykonawcze winny określać decyzje techniczne i proceduralne dotyczące tego jak należy to osiągnąć.
The objective is to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing the overall security in civil aviation. The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.

Bezpieczeństwo i integralność danych Fundacja Urantii zastosowała określone techniczne i proceduralne zabezpieczenia, aby chronić Twoje dane osobowe przed utratą, nieprawidłowym użyciem, wprowadzeniem do nich zmian, czy skasowaniem.
Urantia Foundation has put in place certain technological and procedural security functions in order to protect your personal information from loss, misuse, alteration or destruction.

Ze względu na potrzebę większej elastyczności w przyjmowaniu środków i procedur z zakresu ochrony, w celu ich dostosowania do zmieniających się ocen zagrożenia i umożliwienia wprowadzenia nowych technologii, nowy akt powinien ustanowić podstawowe reguły tego co należy zrobić, aby chronić lotnictwo cywilne przed aktami bezprawnej ingerencji bez wchodzenia w szczegóły techniczne i proceduralne co do tego, jak mają być wdrażane.
Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, the new act should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into technical and procedural details on how they are to be implemented.

Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- wszelkie konieczne środki związane z niniejszym artykułem, w tym wymogi techniczne i proceduralne dotyczące kontroli krajowych w odniesieniu do produktów, o których mowa w ust. 3.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Article, including the technical and procedural requirements for national checks in respect of the products referred to in paragraph 3.

Musi ona przekazać ważne i często skomplikowane techniczne i proceduralne informacje dokładnie i zwięźle tłumaczenia w wielu językach, będąc równocześnie wydana w sposób terminowy i oszczędny sposób.
It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.

Powinny one reagować na ryzyko finansowe i niefinansowe, na jakie instytucja jest narażona, wliczając w to ryzyko techniczne i proceduralne jak również ryzyko związane ze współpracą z innymi podmiotami wykonującymi funkcje operacyjne lub inne funkcje pomocnicze związane z działalnością instytucji.
These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.

BAR_ Polityka bezpieczeństwa zakresie technicznym i proceduralnym_BAR_-_BAR_ 75000_BAR__BAR.
BAR_ Technical and procedural security policies_BAR_-_BAR_ 75000_BAR__BAR.

Polityka bezpieczeństwa zakresie technicznym i proceduralnym.
Technical and procedural security policies.

W praktyce IMI gwarantuje wysoki poziom technicznej i proceduralnej ochrony danych.
In practice, IMI guarantees a high level of technical and procedural data protection.

Planowanie spadkowe w Nigerii polega zawiłości technicznych i proceduralnych i prawa rządzące różnić w zależności od stanów.
Estate planning in Nigeria involves technical and procedural complexities and the governing laws vary by states.

Oprócz technicznych i proceduralnych obaw, fulue podkreślił ukryte polityczne konsekwencje oprogramowania: Ludzie bardziej martwią się o jego polityczne konsekwencje.
Apart from technical and procedural concern, fulue highlighted the software's latent political implications.

Chociaż krytyka dotyczyła tylko kwestii technicznych i proceduralnych, mimo wszystko jest to krok wstecz.
Although those criticisms concerned only technical and procedural aspects, it was still a step backwards.

Pomimo tego, że twórcami projektu dyrektywy kierowały dobre intencje, głosowałem za jego odrzuceniem, gdyż jest on nieprecyzyjny w pewnych kwestiach technicznych i proceduralnych, a niektóre definicje są niejednoznaczne.
Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.

Infrastruktura zarzÄ dzania kluczami w Dropbox jest zaprojektowana z wykorzystaniem kontroli bezpieczeÅstwa na poziomie operacyjnym, technicznym i proceduralnym, z bardzo ograniczonym bezpoÅrednim dostÄpem do kluczy.
Key management Dropbox's key management infrastructure is designed with operational, technical and procedural security controls with very limited direct access to keys.

W związku z tym IMI gwarantuje wysoki poziom technicznej i proceduralnej ochrony danych, a użytkownicy IMI dobrze znają ogólne zasady ochrony danych.
As a result, IMI guarantees a high level of technical and procedural data protection and IMI users are well acquainted with general data protection principles.

Utrzymujemy rozsądną fizyczną, techniczną i proceduralną ochronę aby ograniczyć do nich dostęp tylko w konkretnym celu dla osób do tego autoryzowanych.
We maintain reasonable physical, technical, and procedural measures to limit access to personal information to authorized individuals with appropriate purposes.

Komisja uznała, że podejście etapowe dowiodło swojej skuteczności w zapewnieniu wysokiego poziomu technicznej i proceduralnej ochrony danych w IMI10.
The Commission considered that this step-by-step approach proved effective in ensuring a high level of technical and procedural data protection in IMI10.

Inżynier musi być zatem jednocześnie profesjonalnym nadzorcą realizowanych przez wykonawcę prac, doradcą technicznym i proceduralnym inwestora, a także bezstronnym i niezależnym rozjemcą pomiędzy stronami kontraktu, zdolnym do obiektywnej oceny podnoszonych przez nie zazwyczaj sprzecznych ze sobą argumentów.
The engineer therefore must be both a professional supervisor of the work performed by the contractor, a technical and procedural adviser to the investor(or"employer," to use the FIDIC term), and an impartial and independent mediator between the parties to the contract, capable of objectively evaluating the often-conflicting arguments raised by the parties.

Zasady te uwzględniają fakt, że pomimo zbierania ogromnej ilości danych przez organy publiczne w całej UE(na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym lub unijnym), dane te nie zawsze wykorzystuje się skutecznie, co wynika z powszechnego braku wiedzy o istnieniu takich danych bądź z szeregu utrudnień o charakterze prawnym, finansowym technicznym i proceduralnym.
They recognise that, while there is a vast amount of data collected by public authorities across the EU(whether at local, regional, national or European level), this data is not always used efficiently, either because of the existence of such data is not widely known or because of a range of obstacles of a legal, financial, technical and procedural nature.

Po drugie, ważne jest, aby traktować szczególną sytuację Unii jako odrębnego podmiotu prawnego, posiadającego autonomiczne uprawnienia, który stanie się, wraz z państwami członkowskimi, stroną mechanizmu, który nie był początkowo przeznaczony do tego celu- był przeznaczony dla państw członkowskich- i tym samym konieczna jest ograniczona liczba technicznych i proceduralnych dostosowań postanowień konwencji w odniesieniu do szczególnego charakteru prawa unijnego.
Second, it is important to deal with the specific situation of the Union as a distinct legal entity, vested with autonomous powers, which will become a contracting party side-by-side with the Member States to a mechanism which was not, initially, designed for this purpose- but it was designed for the Member States- and therefore a limited number of technical and procedural adaptations to the Conventions are necessary with regard to the specific nature of Union law.

How to use "techniczne i proceduralne" in a Polish sentence

Przewiduje się też opracowanie zintegrowanego systemu zarządzania ryzykiem, obejmującego aspekty prawne, techniczne i proceduralne.

Adekwatnie do zmian, dostosowaliśmy wymagane prawem, regulacjami wewnętrznymi oraz dobrymi praktykami zabezpieczenia techniczne i proceduralne w celu lepszej ochrony danych naszych klientów.

Zobowiązania narosły ze względu na to, że przez trzy miesiące nie zarabialiśmy przez problemy techniczne i proceduralne związane z lokalem.

Na pewno wtedy też posiada oddzielny dział zarządzający flotą i wszystkie czynności techniczne i proceduralne wykonywane są regularnie i o czasie.

Wskazuje nie tylko na ograniczenia techniczne i proceduralne.

K3 rozwiązują problem techniczne i proceduralne jak żadne inne pilniki oparte na technologii frezowania.

Ponadto obsługuje wszystkie techniczne i proceduralne elementy eCommerce, w tym funkcję kasy, przetwarzanie płatności, wysyłkę, komunikację z klientami i generowanie raportów na temat wydajności firmy.

Poruszone będą takie problemy, jak bezpieczeństwo techniczne i proceduralne systemów, przejmowanie zdalnego terminala, bezpieczeństwo informacji, praca z AppScan czy hakowanie TLS.

Uwarunkowania techniczne i proceduralne korzystania z radiowych sygnałów Radio stop oraz REC.

Często na budowach decyzje techniczne i proceduralne generują koszty rzędu kilkudziesięciu milionów złotych – zaznaczył.

How to use "technical and procedural" in an English sentence

Recommend technical and procedural updates and changes as needed.

Attendance at “In-House” Technical and Procedural Seminars.

Technical and Procedural Memos Opens a New Window.

Further technical and procedural innovations could help.

And don’t forget the technical and procedural requirements.

We will focus on both technical and procedural part.

A high standard of technical and procedural documentation.

Suggests technical and procedural improvements in various methods.

Click here for further Technical and Procedural Considerations.

and proposes technical and procedural mitigations techniques.