What is the translation of " TECHNICAL AND PROCEDURAL " in Slovak?

• technické a procesné
• technických a procedurálnych

Examples of using Technical and procedural in English and their translations into Slovak

In practice, IMI guarantees a high level of technical and procedural data protection.
V praxi zaručuje IMI vysokú úroveň technickej a procedurálnej ochrany údajov.

In order to facilitate the technical and procedural adaptations which need to be undertaken by all parties involved in public procurement to ensure the successful implementation of this Directive Member States should, where possible, make Structural Fund assistance available to all eligible contracting authorities, contracting entities, and small and medium-sized enterprises.
S cieľom uľahčiť technické a procesné úpravy, ktoré musia vykonať všetky strany zapojené do verejného obstarávania, aby sa zabezpečilo úspešné vykonanie tejto smernice, by členské štáty mali podľa možností sprístupniť pomoc zo štrukturálneho fondu všetkým oprávneným verejným obstarávateľom, obstarávateľom a malým a stredným podnikom.

As a result, IMI guarantees a high level of technical and procedural data protection.
V dôsledku toho zaručuje IMI vysokú úroveň ochrany údajov z technickej aj procedurálnej stránky.

The processing of personal data is carried out manually in electronic information systems, which are subject to physical, technical and procedural checks.
Spracúvanie osobných údajov prebieha manuálne aj v elektronických informačných systémoch, ktoré podliehajú fyzickej, technickej i procedurálnej kontrole.

Although those criticisms concerned only technical and procedural aspects, it was still a step backwards.
Hoci sa tieto kritiky týkali iba technických a procedurálnych aspektov, tak či onak to bol krok späť.

In the selection process, we focus on the approach to consulting, experience and technical and procedural know-how.
Pri výbere vždy kladieme veľký dôraz na samotný prístup k poradenstvu, skúsenosti a technické a procesné know-how.

As a result, IMI guarantees a high level of technical and procedural data protection and IMI users are well acquainted with general data protection principles.
IMI preto zaručuje vysokú úroveň ochrany údajov z technickej aj procedurálnej stránky a používatelia IMI dobre poznajú všeobecné zásady ochrany údajov.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Bezpečné zariadenia na vytvorenie podpisu musia vhodnými technickými a procedurálnymi prostriedkami zabezpečovať aspoň, aby.

Creation of the hardening security policy- these are the technical and procedural regulations that determine the applications' and systems' configuration, including the implementation of check ups verifying the compliance with reality.
Vytvorenie hardeningových bezpečnostných politík- jedná sa o technické i procesné predpisy, ktoré stanovujú, aká má byť konfigurácia aplikácií a systémov vrátane prevádzkových kontrol na overenie zhody so skutočnosťou.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Zariadenia na vytvorenie kvalifikovaných elektronických podpisov musia vhodnými technickými a procedurálnymi prostriedkami zabezpečovať prinajmenšom, aby.

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Tieto by mali zodpovedať finančným a nefinančným rizikám, ktorým je inštitúcia vystavená vrátane technických a procesných rizík, ako aj rizík spojených s jej spoluprácou s akýmkoľvek podnikateľom vykonávajúcim prevádzkové alebo iné pomocné funkcie vzťahujúce sa na ich obchodné činnosti.

The process is carried out manually as well as in electronic information systems that are subject to physical, technical and procedural control.
Spracúvanie osobných údajov sa uskutočňuje manuálne, ako aj v elektronických informačných systémoch, ktoré podliehajú fyzickej, technickej i procedurálnej kontrole.

Secure-signature-creation devices must, by appropriate technical and procedural means, ensure at the least that.
Bezpečné zariadenia na vytvorenie podpisu musia vhodnými technickými a procedurálnymi prostriedkami zabezpečovať aspoň, aby.

Personal data processing is performed manually and with the use of electronic information systems that are subject to physical, technical and procedural control.
Spracovanie osobných údajov prebieha manuálne aj v elektronických informačných systémoch, ktoré podliehajú fyzickej, technickej i procedurálnej kontrole.

Secure signature-creation devices must, by appropriate technical and procedural means, ensure at the least that.
Kvalifikované zariadenia na vyhotovenie elektronických podpisov musia vhodnými technickými a procedurálnymi prostriedkami zabezpečovať prinajmenšom, aby.

The processing of personal data is done both manually and in an electronic information system that are subject to physical, technical and procedural controls.
Spracovanie osobných údajov prebieha manuálne aj v elektronických informačných systémoch, ktoré podliehajú fyzické, technické i procedurálne kontrole.

Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.
Napriek dobrým zámerom som hlasoval proti tomuto návrhu smernice, pretože je v niektorých technických a procedurálnych bodoch nepresný a pretože niektoré definície sú nejednoznačné.

The processing of personal data is done both manually and in an electronic information system that are subject to physical, technical and procedural controls.
Spracovanie osobných údajov prebieha manuálne aj v elektronických informačných systémoch, ktoré podliehajú fyzickej, technickej aj procedurálnej kontrole.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Article, including the technical and procedural requirements for national checks in respect of the products referred to in paragraph 3.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme všetky potrebné opatrenia súvisiace s týmto článkom, vrátane technických a procesných požiadaviek na vnútroštátne kontroly produktov uvedených v odseku 3.

The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.
Nové rámcové nariadenie by malo stanoviť iba základné princípy pre opatrenia na ochranu civilného letectva proti nezákonným zásahom, pričom vykonávacie ustanovenia by mali stanoviť technické a procedurálne postupy.

Global Payments offers a toll-free Technical Helpdesk, which is available 24 hours-a-day, 7 days-a-week to provide technical and procedural support, including application questions, equipment inquiries and training issues.
Spoločnosť Global Payments ponúka bezplatnú službu technickej podpory, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. K dispozícii je technická a procesná podpora, vrátane otázok týkajúcich sa aplikácií, vybavenia a školení.

The objective of further development of all information systems and IT infrastructure is to achieve a maximum level of digitalizing of the teaching process, which shall reduce technical and procedural issues in the teaching process itself.
Spoločným cieľom VŠEMvs a zámerom ďalšieho rozvoja všetkých informačných systémov a informačného zabezpečenia je dosiahnuť maximálnu možnú mieru digitalizácie pedagogického procesu, ktorá umožní odbúrať technické a procesné problémy pri zabezpečení samotného pedagogického procesu.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least:(a).
Kvalifikované zariadenia na vyhotovenie elektronických podpisov musia vhodnými technickými a procedurálnymi prostriedkami zabezpečovať prinajmenšom, aby.

The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.
Nové rámcové nariadenie by malo stanovovať základné zásady toho, čo treba vykonať, aby sa zabezpečila ochrana civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, keďže implementačné akty by mali stanovovať technické a procedurálne rozhodnutia o dosiahnutí týchto cieľov.

Qualified electronic signature creation devices shall ensure, by appropriate technical and procedural means, that at least.
Zariadenia na elektronické prijímanie žiadostí o účasť a ponúk musia prostredníctvom technických prostriedkov a vhodných postupov zabezpečovať, aspoň aby.

The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.
Novým rámcovým nariadením by sa mali upraviť len základné princípy opatrení na ochranu civilného letectva pred protiprávnymi zasahovaniami, pričom vo vykonávacích aktoch by sa mali ustanoviť technické a rozhodnutia a rozhodnutia o postupe v súvislosti so spôsobom, ako tento cieľ dosiahnuť.

This implies that all users who currently rely on an overnight benchmark being available on the same day should prepare the technical and procedural changes needed to adjust to the publication time of the€STR.
Z toho vyplýva, že všetci používatelia, ktorí v súčasnosti využívajú jednodňovú referenčnú sadzbu, ktorá je k dispozícii v ten istý deň, by mali vykonať nevyhnutné technické a procesné zmeny, aby sa prispôsobili času zverejňovania sadzby €STR.

The Commission considered that this step-by-step approach proved effective in ensuring a high level of technical and procedural data protection in IMI10.
Komisia zastávala názor, že tento postupný prístup sa ukázal ako účinný pri zabezpečovaní vysokej úrovne technickej a procedurálnej ochrany údajov v IMI10.

Scope and 08 approach 05 Our objectives were twofold:(a) to carry out a limited review of follow-up actions taken by the Commission on a sample of the Court's SRs recommendations, and(b) to perform an audit to assess if the Commission's follow-up system(technical and procedural) is robust, by verifying the adequacy and reliability of the current system and identifying areas for improvement.
Rozsah a prístup 08 05 Naše ciele boli dvojaké: a uskutočniť obmedzené preskúmanie následných opatrení prijatých Komisiou na vzorke odporúčaní z osobitných správ Dvora audítorov a b vykonať audit na posúdenie toho, či je systém následných opatrení Komisie(technický a procedurálny) spoľahlivý, prostredníctvom overenia primeranosti a spoľahlivosti súčasného systému a identifikovania oblastí na zlepšenie.