What is the translation of " TENSIONS AND CONFLICTS " in Bulgarian?

• напрежение и конфликти
• напрежения и конфликти
• напрежението и конфликтите

Examples of using Tensions and conflicts in English and their translations into Bulgarian

Mitigate tensions and conflicts;
Какво създава напрежение и конфликти;

Rüttinger told the Guardian climate change alone did not cause terrorism, but“creates an environment where terrorism can thrive” and exacerbates existing tensions and conflicts.
Рютингер коментира за Guardian, че климатичните промени сами по себе си не предизвикват тероризъм, но"създават среда, в която тероризмът процъфтява" и влошава съществуващите напрежения и конфликти.

We're constantly creating tensions and conflicts.
Постояно създаваме напрежение и конфликти.

There are tensions and conflicts in your team.
В работата ще има напрежение и конфликти между колегите ви.

Economic issues often trigger tensions and conflicts.
Икономическите въпроси често пъти предизвикват напрежение и конфликти между тях.

By 1946, tensions and conflicts were developing between Allied-occupied and Soviet-occupied areas of Europe.
До 1946 г. се развиват напрежения и конфликти между западните и комунистическите области на Европа.

Economic issues often trigger tensions and conflicts between them.
Икономическите въпроси често пъти предизвикват напрежение и конфликти между тях.

The tensions and conflicts that so defined the twentieth century continue in this new century, and innocent people all around the world continue to suffer from them.
Напрежението и конфликтите, които бяха определящи за двадесети век, продължават и през този нов век, и невинни хора от цял свят продължават да страдат от тях.

The IAEA has a difficult role, because it cannot ignore tensions and conflicts of interest between NPT members.
МАГАТЕ има трудна роля, тъй като тя не може да игнорира напрежението и конфликтите на интереси между членовете на NPT.

It would also trigger tensions and conflicts with the Muslim Arabs, who has control over the Temple Mount, with its shrines.
Той също така ще предизвика напрежение и конфликти с арабите мюсюлмани, които има контрол върху Храмовия хълм, с неговите светилища.

The armed violence and wars added to the last years long tensions and conflicts among the communities.
Въоръженото насилие и войните добавят през последните години продължаващи напрежение и конфликти между етническите общности.

In this context, work can be a promoter of health and individual and collective development or, on the contrary, be a factor of illness and social tensions and conflicts.-.
В този контекст работата може да бъде насърчител на здравето и индивидуалното и колективното развитие или, напротив, да бъде фактор на болестта и социалните напрежения и конфликти.-.

These threats in turn bring about tensions and conflicts, and exacerbate global inequalities.
Тези заплахи от своя страна прдизвикват напрежение и конфликти за ресурси и изострят социалното неравенство в глобален мащаб.

Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic told SETimes,"I think a very important message is that one can expect all countries from this part of Europe to join the EU in time, which is also very important for the calming of all tensions and conflicts between different states in the Western Balkans.".
Сръбският вицепремиер Ивица Дачич каза за SETimes:"Мисля, че едно много важно послание е това, че човек може да очаква, че всички страни от тази част на Европа след време ще се присъединят към ЕС, което е също много важно за успокояване на всички напрежения и конфликти между различните страни от Западните Балкани.".

The measure aims to“pass the subject of hydrocarbons from an area of tensions and conflicts to an area of productive cooperation,” Akinci said in a note addressed to his Greek Cypriot counterpart Nicos Anastasiades.
Мярката има за цел"да прехвърли темата за въглеводородите от зона на напрежение и конфликти в област на продуктивно сътрудничество", каза Акънджъ в нота, адресирана до президента на Кипър Никос Анастасиадис.

Dialogue and collaboration- he said to the latter- are key words in a time like ours that, for an unprecedented complexity of factors, has seen growing tensions and conflicts, with widespread violence both on a small and large scale.
Диалогът и сътрудничеството са ключови думи във време като нашето, което поради безпрецедентна сложност от фактори, отразява нарастване на напрежението и конфликтите, придружено от насилие, както в малък така и в широк мащаб- каза папата&nbs….

Those who remember the tensions and conflicts that devastated the Western Balkans cannot fail to see that considerable progress has now been made towards the pacification and stabilisation of the region.
Онези, които си спомнят напрежението и конфликтите, които опустошиха Западните Балкани, не могат да не признаят значителния напредък, постигнат по пътя към омиротворяване и стабилизиране на региона.

Dialogue and cooperation are essential at a time like our own when complex and unprecedented factors have led to increased tensions and conflicts, accompanied by violence on both a small and a large scale,” the pope said May 16.
Диалогът и сътрудничеството са ключови думи във време като нашето, което поради безпрецедентна сложност от фактори, отразява нарастване на напрежението и конфликтите, придружено от насилие, както в малък така и в широк мащаб- каза папата в словото си към религиозните лидери.

I feel that it is this opposition which generates the tensions and conflicts of the human mind and heart implicit in all particularly good writing, secondary to the narrative line itself but essential if that nebulous quality known as tone is to sound with veracity in the search for mimetic verisimilitude.
Чувствам, че това противопоставяне, генерирало напреженията и конфликтите на човешкия ум и сърце, четящи се във всичко, написано достатъчно добре, е вторично по отношение на самата повествователна линия, но основно спрямо мъглявото качество, известно като„тон“- за да е честно, когато се търси миметичната правдоподобност.

But it is extremely odd that those who want to overcome the tensions and conflicts linked with Islamic fundamentalism also seem unable to see Muslim people in any form other than their being just Islamic.
Но фактът, че и онези, които биха искали да преодолеят напреженията и конфликтите, свързани с ислямския фундаментализъм, изглеждат също толкова неспособни да видят в мюсюлманите нещо друго освен тяхното мюсюлманство, поразява с изключителната си едностранчивост.

Finding your way around human rights violations, tensions and conflicts based on religion or belief requires a lot of manpower and effort, as do sincere attempts at dialogue and tolerance.
За намиране на верния път по отношение нарушенията на правата на човека, напрежението и конфликтите на основа религиозна принадлежност или убеждения се изискват много хора и усилия, както и за искрените опити за диалог и търпимост.

Two decades ago the region was torn apart by mistrust, tension and conflicts.
Преди две десетилетия регионът беше разкъсван от недоверие, напрежение и конфликти.

Let us make Cyprus a place of peace and cooperation instead of tension and conflict”.
Нека направим Кипър място на мира и сътрудничеството вместо на напрежение и конфликти“.

Either way, they are often fraught with tension and conflict.
Често то е съпроводено с напрежение и конфликти.

If your child feels surrounded by tension and conflict, they may struggle with feelings of security and happiness.
Ако детето ви се чувства заобиколено от напрежение и конфликти, може да се бори и да отхвърля чувството на сигурност и щастие.

It has forbidden tension and conflict among people, calumny, suspicion and even having negative thoughts about another individual.
Тя забранява напрежението и конфликтите между хората, клеветите, недоверието и дори мисленето на лоши неща по адрес на някой друг човек.

Such mechanisms could also prepare and train observers, intermediaries and representatives of the international community in areas of tension and conflict.
Тези механизми могат да поемат подготовката на наблюдатели, посредници, представители на международната общност в зоните на напрежение и конфликти.

But if ethnonationalism has frequently led to tension and conflict, it has also proved to be a source of cohesion and stability.
Но макар че често е водел до напрежения и конфликти, етнонационализмът нерядко се е оказвал и източник на сцепление и стабилност.

It is undoubtedly true that a widening gap between developed and developing countries is causing internal and international tension and conflict, thus threatening peace in the world.
Това несъмнено е вярно, че по-разширяващата се пропаст между развитите и развиващите се страни е причина за вътрешно и международно напрежение и конфликти, като по този начин застрашават мира в света.

There is reason for concern about France selling equipment such as the Rafale in areas of tension and conflict.
Обезпокоителен е фактът, че държави като Франция се заемат да продават бойни машини като самолетите„Рафал“ в зони на напрежения и конфликти.