What is the translation of " TENSIONS AND CONFLICTS " in Slovak?

• napätie a konflikty
• napätia a konflikty
• napätí a konfliktov

Examples of using Tensions and conflicts in English and their translations into Slovak

Constantly tensions and conflicts arise.
Neustále vytvárame napätie a konflikty.

It gives rise to a humanity filled with pain and constantly torn by tensions and conflicts of every sort.”.
Z nej sa rodí ľudstvo zranené a bez prestania drásané napätiami a konfliktami každého druhu.

It would also trigger tensions and conflicts with the Muslim Arabs, who has control over the Temple Mount, with its shrines.
Bolo by tiež vyvolať napätie a konflikty s moslimskí Arabi, kto má kontrolu nad Chrámovú horou, s jeho svätyňou.

We're constantly creating tensions and conflicts.
Neustále vytvárame napätie a konflikty.

Those who remember the tensions and conflicts that devastated the Western Balkans cannot fail to see that considerable progress has now been made towards the pacification and stabilisation of the region.
Pamätníci napätí a konfliktov, ktoré spustošili západný Balkán, určite vnímajú značný pokrok smerom k zmiereniu a stabilizácii v tomto regióne.

That way we will be able to help decrease tensions and conflicts, and advance the common good.
Takýmto spôsobom budeme môcť pomáhať znižovať napätia a konflikty a dosahovať rast spoločného dobra.

The charity that does not grow accustomed to injustice, as if it were something natural, but that has the courage, amid tensions and conflicts, to make itself a‘house of bread'.
Lásky, ktorá si nezvyká na nespravodlivosť, akoby to bolo niečo prirodzené, ale má odvahu uprostred napätí a konfliktov stať sa„domom chleba“.

Possible triggers include rising trade tensions and conflicts, geopolitical concerns, and mounting political uncertainty.
Možné spúšťače rizík zahŕňajú rastúce napätie a konflikty v obchodnej sfére, geopolitické problémy a rastúca politická neistota.

An increasingly beleaguered minority in an Islamic republic, they have become targets of harassment and violent attacks, often motivated by tensions and conflicts between Islamists and the West on the world stage.
Členovia tejto čoraz viac skúšanej menšiny sú v islamskej republike terčom obťažovania a násilných útokov, ktoré sú často motivované napätím a konfliktami medzi islamistami a Západom na svetovej scéne.

Even human coexistence is marked by tensions and conflicts that cause insecurity and difficulty in finding the right path to a stable peace.
Aj ľudské spolunažívanie je poznačené napätiami a konfliktmi, ktoré vyvolávajú neistotu a sťažujú nájdenie cesty trvalého pokoja.

Excessive economic, social and cultural inequalities among peoples arouse tensions and conflicts, and are a danger to peace.
Priveľké hospodárske, sociálne a kultúrne rozdiely medzi národmi vyvolávajú napätie a nezhody a ohrozujú mier.

Finding your way around human rights violations, tensions and conflicts based on religion or belief requires a lot of manpower and effort, as do sincere attempts at dialogue and tolerance.
Nájsť riešenie porušovania ľudských práv, napätia a konfliktov založených na náboženstve alebo presvedčení si vyžaduje veľa personálu a úsilia, rovnako ako úprimné úsilie o dialóg a toleranciu.

Promoting good-neighborly relations with adjoining states and helping to overcome existing and prevent potential tensions and conflicts in regions adjacent to the Russian Federation;
Vybudovanie dobrých susedských vzťahov pozdĺž ruských hraníc a predchádzanie vzniku potencionálnych ohnísk napätia a konfliktov v regiónoch susediacich s Ruskou federáciou.

A people with this spirit can live through many crises, tensions and conflicts, while always finding the resources to move forward, and to do so with dignity.
Ľud s takýmto duchom dokáže prežiť mnohé krízy, napätia a konflikty, pričom vždy nachádza silu napredovať a robiť to dôstojne.

As the word peace echoes in our hearts, how can we not think of the tensions and conflicts which have long troubled the region of the Middle East?
Keď sa v našich srdciach ozýva slovo mier, ako môžeme nemyslieť na napätie a konflikty, ktoré už dlho zmietajú oblasťou Blízkeho východu?

This formal transfer of sovereignty would only increase the tensions and conflicts that already exist between Germany and other EU countries.
Takýto transfer suverenity by však iba zvýšil napätie a konflikty, ktoré už medzi Nemeckom a ostatnými štátmi EÚ existujú.

More opportunities[for interaction] and more time are spent in ordinary society, and the tensions and conflicts you encounter mainly come up in ordinary society.
Viac príležitostí[na stretnutia] a viac času trávite v bežnej spoločnosti, a napätia a konflikty, s ktorými sa stretávate, prichádzajú hlavne z bežnej spoločnosti.

Since theologians and bishops are at the service of the Church herself in promoting the faith, they should develop and foster trust in each other and, in this spirit, overcome tensions and conflicts(for fuller treatment, cf. Instruction of the Congregation for the Doctrine of the Faith on The Ecclesial Vocation of the Theologian).”(208).
Keďže biskupi a teológovia stoje pri šírení viery v službách tej istej Cirkvi, musia pestovať i rozvíjať vzájomnú dôveru a v tomto duchu premáhať napätia a nedorozumenia(o tomto sa obšírnejšie hovorí v inštrukcii Kongregácie pre vyučovanie viery Povolanie teológa v Cirkvi)".208.

Are you experiencing tension and conflict in your relationships?
Zažívate napätie a konflikty vo vzťahoch?

There is so much unnecessary tension and conflict.
Kde to tak je, vznikajú mnohé zbytočné napätia a konflikty.

Increased chaos and activity on the home front will produce tension and conflict.
Pre zvýšené aktivity a chaos na domácom fronte môže prísť napätie a konflikty.

Such an expansive geopolitical approach of the EU would create more tension and conflicts worldwide.
Takýto expanzívny geopolitický prístup EÚ by vo svete vytvoril viac napätia a konfliktov.

There are worrying tendencies towards increased tensions and conflict.
Množia sa obavy, že dôjde k zvýšeniu napätia a ku konfliktom.

Such polarization creates tension and conflict that eventually results in a parting of ways.
Takáto polarizácia vytvára napätie a konflikt, ktorý eventuálne vyústi k rázcestiu.

Constant tension and conflict.
Neustále napätie a problémovosť.

Historically, the rise of global powers has led to tension and conflict.
Historicky, rast globálnych mocností viedol k napätiu a konfliktom.

In this way we will help to diminish tension and conflict, and advance the common good.
Takýmto spôsobom budeme môcť pomáhať znižovať napätia a konflikty a dosahovať rast spoločného dobra.