What is the translation of " TENSIONS AND CONFLICTS " in Hungarian?

• feszültségeket és konfliktusokat
• feszültséget és konfliktust
• feszültségek és konfliktusok

Examples of using Tensions and conflicts in English and their translations into Hungarian

Undoubtedly, there were tensions and conflicts.
Nyilván előfordultak feszültségek és válságok.

Internal tensions and conflicts did not facilitate the development of that region.
A belső feszültségek és konfliktusok sem támogatták e régió fejlődését.

It caused far too many tensions and conflicts.
Ez nagyon sok feszültséget és konfliktust okozott.

These tensions and conflicts express themselves in the symbolic struggle over the communist past.
Ezek a feszültségek és konfliktusok a kommunista múlttal való szimbolikus küzdelemben nyilvánulnak meg.

We're constantly creating tensions and conflicts.
Folyamatosan feszültséget és konfliktusokat teremtünk.

Even human coexistence is marked by tensions and conflicts that cause insecurity and difficulty in finding the right path that leads to a stable peace.
Az emberi együttélést is feszültségek és konfliktusok jellemzik, amelyek bizonytalanságot okoznak és megnehezítik a tartós béke megteremtését.

Economic issues often trigger tensions and conflicts.
A gazdasági kérdések gyakran feszültséget és konfliktust teremtenek közöttük.

With relation to the growing and increasingly serious tensions and conflicts appearing in the Western Balkan region, Mr. Szijjártó stressed that the best way of combatting these was European integration.
Szijjártó Péter a nyugat-balkáni régióban egyre komolyabban jelentkező feszültségekkel és konfliktusokkal kapcsolatban azt hangsúlyozta, hogy azok leküzdésére a legjobb megoldás az európai integráció.

Marie-Noelle stressed the need for us to understand the tensions and conflicts in the early Church.
Marie-Noelle hangsúlyozta, mennyire fontos megértenünk a korai egyházban létezô feszültségeket és konfliktusokat.

Those who remember the tensions and conflicts that devastated the Western Balkans cannot fail to see that considerable progress has now been made towards the pacification and stabilisation of the region.
(PT) Akik emlékeznek a Nyugat-Balkánt romhalmazzá tevő feszültségekre és konfliktusokra, azok számára világosnak kell lennie, hogy jelentős előrelépés történt a régió békéjének és stabilitásának létrehozása felé.

Economic issues often trigger tensions and conflicts between them.
A gazdasági kérdések gyakran feszültséget és konfliktust teremtenek közöttük.

Taking on a broader, more strategic role requires an ability to work with multiple realities that arise out of cross-functional tensions and conflicts.
Figyelembe egy szélesebb körű, nagyobb stratégiai szerepet megköveteli a munkaképesség több valóság meghatározása, amelyek a kereszt-funkcionális feszültségek és konfliktusok.

It illustrates the tensions and conflicts in our lives.
Ismernie a feszültségeket és konfliktusait saját életében.

In this context, work can be a promoter of health and individual and collective development or, on the contrary, be a factor of illness and social tensions and conflicts.-.
Ebben az összefüggésben a munka az egészség és az egyéni és kollektív fejlődés előmozdítója lehet, vagy éppen ellenkezőleg, a betegség és a társadalmi feszültségek és konfliktusok tényezője.-.

A people with this spirit can live through crises, tensions, and conflicts and move forward with dignity.
Egy ilyen szellemiségű nép át tud hidalni válságokat, feszültségeket és konfliktusokat, és erőt tud meríteni, hogy előrehaladjon és azt méltósággal tegye.

A people with this spirit can live through many crises, tensions and conflicts, while always finding the resources to move forward, and to do so with dignity.
Ezzel a szellemiséggel egy nép átvészelhet sok válságot, feszültséget és konfliktust, miközben mindig képes lesz arra, hogy erőt találjon a méltóságteljes előrehaladáshoz.

Sometimes with courage, respect and politeness, you can solve tensions and conflicts, which have not been solved in many decades.
Néha bátorsággal, tisztelettel és udvariassággal megoldhatod azokat a feszültségeket és konfliktusokat, amelyeket sok évtized óta nem oldottak meg.

A people with this spirit can live through many crises, tensions, and conflicts, while always finding the resources to move forward and to do so with dignity.
Ezzel a szellemiséggel átvészelhetünk sok válságot, feszültséget és konfliktust, miközben mindig képesek leszünk arra, hogy erőt találjunk a méltóságteljes előrehaladáshoz.

He added“Sometimes with courage, respect and politeness, you can solve tensions and conflicts, which have not been solved since many decades.
Néha bátorsággal, tisztelettel és udvariassággal megoldhatod azokat a feszültségeket és konfliktusokat, amelyeket sok évtized óta nem oldottak meg.

This story- which grows out of the good seed of proximity in a land filled with tensions and conflicts- began in the second half of the nineteenth century when Don Antonio Belloni, an Italian priest, went to the Holy Land.
Ez a történet- amely a jószomszédi együttélés magjából nőtt ki egy olyan földön, amely tele van feszültségekkel és konfliktusokkal- a tizenkilencedik század második felében kezdődött, amikor Don Antonio Belloni, egy olasz pap elment a Szentföldre.

In the Holy Land, where Christians live side by side with the followers of Judaism and Islam, where there are almost daily tensions and conflicts, it is essential to overcome the scandalous impression given by our disagreements and arguments.
A Szentföldön, ahol a keresztények a zsidóság és az iszlám követői mellett élnek, ahol szinte minden nap támadnak feszültségek és konfliktusok, nagyon fontos, hogy fölül tudjunk emelkedni botrányt keltő nézeteltéréseinken és vitáinkon.

Through reflection we need to come to an awareness of the causes which sparked and nourished these tensions and conflicts, and to guard against concealing rivalries between selfish interests which have all too often been defended to the detriment of the rights of others.
Tudatosítani kell azokat az indítóokokat, amelyek előidézték és fenntartják e feszültségeket és konfliktusokat; óvakodni kell attól, hogy elkendőzzék az önző érdekekből fakadó viszályokat, hiszen ezeket az érdekeket gyakran mások kárára akarták érvényesíteni.

Conference leaders feel this topic of relationships is especially important as they have observed energy-draining tensions and conflicts in several of the 13 Mennonite congregations in Switzerland which could and should be dealt with in a more creative and constructive manner.
A konferencia vezetõi úgy érzik, hogy a'kapcsolat' téma különösen fontos, mert energiát felemésztõ feszültségek és konfliktusok jelentkeznek a 13 svájci mennonita gyülekezet közül néhányban. Ezeket a feszültségeket kreatívabban és konstruktívabban lehetne és kellene kezelni.

Wars cause the death of innocent victims and bring untold destruction, interethnic and interreligious tensions and conflicts, hunger and poverty afflicting hundreds of millions of people, and inflict damage on the natural environment ˆ air, water and land.
A háborúk ártatlan áldozatok halálával járnak, és kimondhatatlan rombolást, fajok és vallások közötti feszültségeket és konfliktusokat, éhínségeket és szegénységet okoznak sok száz milliónyi ember számára, s károsítják a környezetet, a levegőt, a vizet és a szárazföldet.

There is not enough tension and conflict in your crew.
A csapatban ne legyenek nagyobb belső feszültségek és konfliktusok.

Some religious objects have been used to cause religious or ethnic tension and conflicts and use for political expediency.
Néhány vallási tárgyat használtak vallási vagy etnikai feszültségek és konfliktusok okozására és politikai célú felhasználásra.

Such an expansive geopolitical approach of the EU would create more tension and conflicts worldwide.
De az EU ilyetén expanzív geopolitikai fellépése még több feszültséget és konfliktust szülne világszerte.

This means anxious people often misinterpret other people's emotional states and intentions, creating tension and conflict in relationships.
Ez azt jelenti, hogy az ideges emberek gyakran félreértelmezik más emberek érzelmi állapotát és szándékait, ami feszültséget és konfliktusokat teremt a kapcsolatokban.

Beyond the tension and conflict lies a beautiful country with excellent academic institutions and an environment that can foster personal growth and professional development.
Túl a feszültséget és konfliktust fekszik egy gyönyörű ország, kitűnő felsőoktatási intézmények és a környezetet, amely elősegíti a személyes növekedés és a szakmai fejlődés.

(SK) Madam President, we are witnessing enormous tension and conflict between the government and civil society in Tunisia and Egypt, which has inevitably come about as a result of serious, long-term problems in the economy and society that were ignored by the state authorities.
(SK) Elnök asszony! Hatalmas feszültségnek és konfliktusnak vagyunk a szemtanúi a kormány és a civil társadalom között Tunéziában és Egyiptomban, ami az állami hatóságok által figyelmen kívül hagyott súlyos, hosszú távú gazdasági és társadalmi problémák következtében végül elkerülhetetlenül jelentkezett.