What is the translation of " THE GROWING COMPLEXITY " in Bulgarian?

• нарастващата сложност
• увеличаващата се сложност
• нарастващата комплексност

Examples of using The growing complexity in English and their translations into Bulgarian

How do you master the growing complexity in your business?
Как управляваш нарастващата сложност на твоята организация?

The growing complexity pushes the system further and further away from balance.
Нарастващата сложност тласка системата все по-далече от състоянието на равновесие.

We assist our clients in their developments and strive to meet the growing complexity of their needs.
Ние подпомагаме клиентите си в тяхното развитие и се стремим да отговорим на нарастващата сложност на техните нужди.

However, with the growing complexity in the electronic service business, electronic technicians are facing countless obstacles.
Въпреки това, с нарастващата сложност в електронния бизнес услуги, електронни техници са изправени пред безброй пречки.

In addition, existing legislation has not developed fast enough to reflect the growing complexity of financial services.
Освен това действащото законодателство не се разви достатъчно бързо, за да отрази нарастващата сложност на финансовите услуги.

A large degree of the growing complexity referred to by the Court has arisen as a result of an attempt to provide greater transparency.
Посочената от Сметната палата повишена сложност възникна до голяма степен като резултат от опита за осигуряване на по-голяма прозрачност.

The declining intellectual quality of political leadership is the result of the growing complexity of the world.
Все по-ниското интелектуално равнище на ръководния политически елит е резултат от увеличаващата се сложност на света.

In closing, I would also like to remind everyone that the growing complexity of this product legislation overwhelms small and medium-sized enterprises.
В заключение, искам също да напомня на всички, че нарастващата сложност на това продуктово законодателство е бреме за малките и средни предприятия.

Within the growing complexity if IT-infrastructure due to the number of integrated IT-systems- there is naturally increased demand on software testing service.
С нарастващата сложност на ИТ технологиите, поради броя на интегрираните ИТ системи, има естествен ръст в необходимостта от тестване на софтуера.

Enterprises are looking for dependable IT& software related service providers to address the growing complexity of digitization of various enterprises services.
Големите компании търсят надеждни доставчици на услуги, свързани с ИТ и софтуер, за да отговорят на нарастващата сложност на цифровизацията на различните услуги предлагани от тях.

In writing.-(LT) Considering the growing complexity of financial markets and, in particular, the financial crisis, this optimised collection of statistics is needed.
В писмена форма.-(LT) Предвид нарастващата сложност на финансовите пазари и по-специално финансовата криза, това оптимизирано събиране на статистическа информация е необходимо.

This new structure has also facilitated collaborative efforts to upgrade existing street furniture, which are essential to keeping up with the growing complexity of digital platforms.
Тази нова структура също улесни съвместните усилия за модернизиране на съществуващите улични конструкции, които са от съществено значение за задоволяване на нарастващата сложност, налагана от цифровите платформи.

The rising importance of investments and the growing complexity of financial services has led to greater demand for finance professionals.
Бакалавър по финанси Нарастващото значение на инвестициите и нарастващата сложност на финансовите услуги е довело до по-голямо търсене на финансови специалисти.

Business Law in a Global Context offers students advanced knowledge of North American law, comparative law, and international law, in addition to addressing the growing complexity of the law in a globalized world.-.
Търговското право в глобален контекст предлага на учениците задълбочени познания за Северноамериканското право, сравнителното право и международното право, в допълнение към разрастващата се сложност на правото в глобализирания свят.-.

Highlights that given the growing complexity and globalisation of supply chains, it is important to promote the application of high sustainability standards, including in third countries;
Подчертава, че предвид нарастващата сложност и глобализация на веригите за доставки е важно да се насърчава прилагането на стандарти за висока степен на устойчивост, включително в трети държави.

From 2.5G Ethernet to Wi-Fi access points to Power over Ethernet(PoE) 802.3bt, Microsemi offers solutions to address the growing complexity and dynamic challenges of communication infrastructure in today's enterprise environment.
От 2.5G Ethernet към Wi-Fi точки за достъп до Power over Ethernet(PoE) 802.3bt, Microsemi предлага решения за справяне с нарастващата сложност и динамични предизвикателства на комуникационната инфраструктура в днешната корпоративна среда.

The growing complexity of IT systems, the critical dependence of businesses on the introduction of ERP and the dynamic labor market are real challenges for many modern companies.
Нарастващата сложност на IT системите, критичната зависимост на бизнеса от въвеждането на ERP и динамичният пазар на труда са истински предизвикателства пред много съвременни компании.

In 2007, the European medicines network will continue its work to address trends relating to the growing complexity and the number of tasks performed at Community level, as well as the advent of novel therapies and technologies.
Европейската мрежа на лекарствата ще продължи своята работа, за да отговори на тенденциите, свързани с нарастващата сложност и брой на задачите, изпълнявани на общностно ниво, както и на появата на нови терапии и технологии.

Despite the growing complexity in its mission, the United Nations system has retained more or less the same structure that was designed for a new international organization some fifty years ago.
Въпреки нарастващата сложност на своята мисия системата на Организацията на обединените нации запази повече или по-малко същата структура, създадена преди около петдесет години за една нова международна организация.

This was the case especially because the leading classes, while they watched the development of the modern economic life and familiarized themselves with it, did not understand how to bring intellectual and spiritual life into the growing complexity of the economic system.
Случаят е такъв най-вече защото водещите класи, докато наблюдаваха развитието на съвременния икономически живот и привикнаха към него, не разбраха как да сближат интелектуалния и духовния живот с нарастващата сложност на икономическата система.

Owing to the growing complexity in the conditions of human life everywhere, and the consequent increasing similarity of human needs, it becomes ever more evident that human beings everywhere have the same wants.
Поради нарастващата сложност в условията на човешкия живот навсякъде и съответното нарастващо сходство на човешките нужди, става все по-очевидно, че човешките същества навсякъде имат едни и същи желания.

The socio-engineering models accelerate the development of society but push it in the wrong direction due to the lack of knowledge of social laws and the impossibility of the subjective factor to capture and manage the growing complexity of the system.”.
Тази особеност намира израз в това, че социално-инженерните модели ускоряват развитието на обществото, но го тласкат в погрешна посока, поради непознаване на обществените закони и невъзможността на субективния фактор да обхване и управлява нарастващата комплексност на системата.

The EESC expresses its concern about the growing complexity of legislation, which is reflected in the increased amount, detail and number of layers of regulation and supervision at all levels- international, EU and national.
ЕИСК изразява загриженост относно увеличаващата се сложност на законодателството, която е видна от нарастващия обем, степен на детайлност и брой пластове на нормативна уредба и надзор на всички равнища- международно, европейско и национално.

This peculiarity is reflected in the fact that the socio-engineering models accelerate the development of society but push it in the wrong direction due to their lack of knowledge of social laws and the impossibility of the subjective factor to capture and manage the growing complexity of the system.
Тази особеност намира израз в това, че социално-инженерните модели ускоряват развитието на обществото, но го тласкат в погрешна посока, поради непознаване на обществените закони и невъзможността на субективния фактор да обхване и управлява нарастващата комплексност на системата.

Yet, with the growing complexity of our modern society and the constant shifts in the political scenario, today it is hard to find“pure” conservatives and“pure” liberals, just as it is hard to identify“pure” Democrats and“pure” Republicans.
И все пак, с нарастващата сложност на нашето модерно общество и постоянните промени в политическия сценарий, днес е трудно да се намерят„чисти“ консерватори и„чисти“ либерали, точно както е трудно да се идентифицират„чисти“ демократи и„чисти“ републиканците.

Turkey has also shelled SDF positions in the city of Azaz, a city that represents the Western border of the main ISIS supply route known as the“Jarablus corridor,” illustrating the growing complexity and multi-layered nature of the crisis in Syria since the SDF is partially supported by the United States.
Турция също обелени SDF позиции в града на Azaz, един град, който представлява западната граница на основната ISIS доставка маршрута, известен като"Jarablus коридора", илюстрираща нарастващата сложност и многопластов характер на кризата в Сирия, тъй като SDF е частично подкрепено от Съединените щати.

The new criminal challenges as well as the growing complexity of certain types of criminality are due to the speedy development of new technologies, the increasing international integration and globalisation, the expanding international trade and data flow.
Новите криминални предизвикателства, както и нарастващата сложност на някои видове престъпност се дължат на бързото развитие на новите технологии, глобализацията и разширяването на международната търговия и потока на данни.

We published one such briefing paper in 2016 regarding the mid-term review of the multiannual financial framework(MFF) 2014-2020.• Briefing paper- EU budget: time to reform? We analysed the Commission's communication on the mid-term review and considered that the proposals have not benefited from any assessment of spending in the current period, that there will be little opportunity to assess performance before the next MFF, and there is a pressing need to tackle the growing complexity of the arrangements for funding EU policies.
Сметната палата публикува един такъв информационен документ относно междинния преглед на Многогодишната финансова рамка( МФР) за периода 2014- 2020 г.• Информационен документ„ Бюджетът на ЕС: време за реформа?“ Сметната палата анализира съобщението на Комисията относно междинния преглед и установи, че за предложенията не са извършени оценки на разходите през текущия период, възможностите да се оценят постигнатите резултати преди следващата МФР са ограничени, както и че съществува неотложна необходимост за преодоляване на нарастващата сложност на механизмите за финансиране на политиките на ЕС.

The growing complexity of the internal energy market makes it increasingly difficult to obtain reliable and up-to-date price data on natural gas and electricity in the absence of legally binding obligations to provide such data, in particular on the household sector.
Либерализирането на енергийния пазар и неговата нарастваща сложност прави все по-трудно получаването на достоверни и актуални данни за енергийния сектор, по-специално при отсъствието на правна основа относно предоставянето на такива данни.

The key factors defining the strategic security environment have turned to be the globalization, the growing complexity and unpredictability of the asymmetric war, the changing demographic and environmental media, the formation of regions with unstable political and social characteristics and low level of economic development and the radical ideologies and unsolved conflicts.
Като ключови фактори определящи стратегическата среда за сигурност се утвърдиха глобализацията, нарастващата сложност и непредвидимост на асиметричната война, променящите се демографска и околна среда, оформянето на райони с нестабилна политико-социална среда и ниско ниво на икономическо развитие, радикалните идеологии и нерешените конфликти.