What is the translation of " THE GROWING COMPLEXITY " in Slovak?

• rastúca zložitosť
• rastúcu komplexnosť
• narastajúcej komplexnosti

Examples of using The growing complexity in English and their translations into Slovak

With the growing complexity in products, precision measurements are getting increasingly important.
S narastajúcou komplikovanosťou produktov naberá presné meranie na dôležitosti.

In addition, existing legislation has not developed fast enough to reflect the growing complexity of financial services.
Existujúce právne predpisy sa navyše neprispôsobili dostatočne rýchlo, aby sa v nich premietla zvyšujúca sa zložitosť finančných služieb.

EUTOP approaches the growing complexity in the EU decision-making structure with a unique formula for success.
EUTOP čelí narastajúcej komplexnosti rozhodovacej štruktúry EÚ jedinečným receptom na úspech.

Invites the Commission to improve administrative and technical support to the Agencies, taking into account the growing complexity of the Community's administrative rules and technical problems;
Vyzýva Komisiu, aby zlepšila administratívnu a technickú podporu agentúr, pričom zohľadní rastúcu komplexnosť administratívnych pravidiel Spoločenstva a technických problémov.

The growing complexity of our everyday lives is intensifying the desire for clarity and order in our homes.
Rastúca komplexnosť našich každodenných životov zvyšuje v našich domovoch túžbu po jasnosti a poriadku.

In closing, I would also like to remind everyone that the growing complexity of this product legislation overwhelms small and medium-sized enterprises.
Na záver by som rád všetkým pripomenul, že zvyšovanie komplexnosti právnych predpisov o výrobkoch premáha malé a stredné podniky.

The growing complexity and dynamics of warehouse processes increase the potential for hazards.
Vzrastajúca zložitosť a dynamika v skladových procesoch zabezpečujú zvýšený potenciál nebezpečenstiev v prevádzke skladov.

This area is of particular interest because of the growing complexity of websites which makes them a strong target for those with malicious intent.
Táto oblasť je obzvlášť dôležité, pretože rastúce zložitosti webových stránok, ktoré z nich robí silnou cieľ pre tých, ktorí nebezpečný.

The growing complexity of the world will require that society develop more options for coping.
Rastúca zložitosť sveta bude vyžadovať, aby spoločnosť vyvinula viac možností na jeho preklenutie a zvládnutie tejto krízy.

In the case of private individuals, the CC model also responds to the growing complexity of IT tools, by offering simplifications providing external support.
Pokiaľ ide o súkromné osoby, model CC reaguje aj na čoraz väčšiu zložitosť nástrojov IT, pretože ponúka zjednodušenie vďaka externej starostlivosti.

With the growing complexity of enterprise IT environments, managing it- and managing it well- is putting a strain on organizational resources.
S rastúcou zložitosťou podnikového IT prostredia a tomu zodpovedajúcemu riadeniu, rastie i náročnosť zaťaženia organizačných zdrojov.

From 2.5G Ethernet to Wi-Fi access points to Power over Ethernet(PoE) 802.3bt, Microsemi offers solutions to address the growing complexity and dynamic challenges of communication infrastructure in today's enterprise environment.
Z 2,5 G Ethernet na Wi-Fi prístupové body k Power over Ethernet(PoE) 802,3 bt Microsemi ponúka riešenia na riešenie narastajúcej komplexnosti a dynamických výziev komunikačnej infraštruktúry v dnešnom podnikovom prostredí.

In writing.-(LT) Considering the growing complexity of financial markets and, in particular, the financial crisis, this optimised collection of statistics is needed.
Vzhľadom na čoraz komplikovanejšie finančné trhy a najmä vzhľadom na finančnú krízu je tento optimalizovaný zber štatistických údajov potrebný.

The technical setbacks affecting the A380 and the A400M, as well as the B787, and their immediate consequences clearly illustrate the difficulties manufacturers have in mastering the growing complexity of new aircraft.
Technický neúspech lietadiel A380, A400M a B787 a jeho bezprostredné dôsledky dostatočne svedčia o tom, aké ťažké je pre výrobcov zvládnuť výrobu čoraz zložitejších nových lietadiel.

Free movement of capital, Economic and Monetary Union, the growing complexity in the field of financial services and globalisation demand that we go beyond a national supervisory framework.
Voľný pohyb kapitálu, hospodárska a menová únia, rastúca zložitosť v oblasti finančných služieb a globalizácia si vyžadujú, aby sme presiahli vnútroštátny dozorný rámec.

We analysed the Commission's communication on the mid-term review and considered that the proposals have not benefited from any assessment of spending in the current period, that there will be little opportunity to assess performance before the next MFF, and there is a pressing need to tackle the growing complexity of the arrangements for funding EU policies.
Analyzovali sme oznámenie Komisie o strednodobom preskúmaní a dospeli sme k záveru, že sa v návrhoch nevyužilo posúdenie výdavkov v súčasnom období, že bude málo príležitostí na posúdenie výkonnosti pred ďalším VFR a že je naliehavá potreba riešiť rastúcu zložitosť opatrení financovania politík EÚ.

Highlights that given the growing complexity and globalisation of supply chains, it is important to promote the application of high sustainability standards, including in third countries;
Zdôrazňuje, že vzhľadom na rastúcu zložitosť a globalizáciu dodávateľských reťazcov je dôležité podporovať uplatňovanie prísnych noriem udržateľnosti aj v tretích krajinách;

Despite the progress made, national policies have not always identified the right response to the growing complexity of multiple disadvantages affecting vulnerable persons furthest from the labour market.
Napriek dosiahnutému pokroku sa vnútroštátnym politikám nepodarilo vždy identifikovať správnu reakciu na rastúcu komplexnosť viacnásobných znevýhodnení, ktoré majú vplyv na zraniteľných ľudí najvzdialenejších od trhu práce.

With the growing complexity and diversity around software solutions, organizations require integrated Software Lifecycle Management and transparency to establish a structured and well managed software portfolio.
S rastúcou zložitosťou a rozmanitosťou softvérových riešení vyžadujú organizácie integrovanú správu životného cyklu softvéru a transparentnosť na vytvorenie štrukturovaného a dobre spravovateľného portfólia softvéru.

Simpler access and use of relevant technical equipment and networks given the growing complexity of systems and adjustment to the specific needs of older people(e.g. sight problems, problems with sense of touch);
Zjednodušenie dostupnosti a využívania zodpovedajúcich technických zariadení a sietí vzhľadom na rastúcu komplexnosť sústav a prispôsobenie na špeciálne potreby starších ľudí(napr. problémy so zrakom, obmedzenie hmatového zmyslu).

With the growing complexity and diversity around software solutions, organizations require integrated Software Lifecycle Management and transparency to establish a structured and well managed software portfolio.
S rastúcou zložitosťou a rozmanitosťou softvérových riešení potrebujú organizácie integrované riešenie životného cyklu softvéru a transparentnosť, aby mohli vytvoriť štruktúrované a dobre spravovateľné portfólio svojho softvéru.

When auditing the agencies, the Court found the Commission gave limited support on the spot to the agencies, despite the growing complexity of Community administrative rules and notwithstanding the Commission's increased responsibilities towards the agencies(4).
Pri audite agentúr Dvor audítorov zistil, že podpora, ktorú Komisia poskytla agentúram na mieste, bola obmedzená, a to napriek čoraz zložitejším administratívnym pravidlám Spoločenstva a väčšej zodpovednosti Komisie za agentúry(4).

The growing complexity of generating power in the most optimal way, matching it with demand and marketing it in the most cost-effective way means that ABB's central control and optimization system will continue to be a crucial tool for the VPP operator.
Rastúca zložitosť optimálnej výroby elektriny v súlade s dopytom a nákladovo optimálnym uvedením na trh znamená, že centrálny riadiaci a optimalizačný systém ABB bude kľúčovým nástrojom pre prevádzkovateľov virtuálnych elektrární.

But because of government regulations, the growing complexity of the studies undertaken and stringent standards, the current research and development process is highly cumbersome- with studies typically lasting between six and seven years.
Ale pretože vládnymi nariadeniami, rastúcej zložitosti štúdií vykonaných a prísnych štandardov, súčasný proces výskum a vývoj je veľmi ťažkopádny- v štúdiách trvajúcich zvyčajne šesť až sedem rokov.

In the face of the growing complexity and intensity of the use of and research into these types of substance, I believe the trend will be for the ECHA to become more important, which therefore justifies even closer scrutiny of how it generates the funds at its disposal.
Vzhľadom na rastúcu zložitosť a intenzitu využívania a výskumu týchto druhov látok sa domnievam, že bude rásť význam tejto agentúry, a preto bude potrebná ešte dôslednejšia kontrola toho, ako vytvára finančné prostriedky, ktorými disponuje.

Software Portfolio Management(SPM) With the growing complexity and diversity around software solutions, organizations require integrated Software Lifecycle Management and transparency to establish a structured and well managed software portfolio.
S rastúcou zložitosťou a rozmanitosťou softvérových riešení potrebujú organizácie integrované riešenie životného cyklu softvéru a transparentnosť, aby mohli vytvoriť štruktúrované a dobre spravovateľné portfólio svojho softvéru.

Despite the growing complexity of new malware attacks that are constantly being launched, Kaspersky Lab has developed security solutions that successfully combine protection& efficiency- so our technologies work‘behind the scenes' and your PC can perform exactly as it was designed to.
Napriek zvyšujúcej sa zložitosti nových malwarových útokov, ktoré sa neustále objavujú, vyvinula spoločnosti Kaspersky Lab riešenie ochrany proti malwaru, ktoré úspešne kombinuje zabezpečenie a efektivitu- naše technológie tak pracujú"v pozadí" a váš počítač môže plne prejaviť svoj výkon.

The EESC expresses its concern about the growing complexity of legislation, which is reflected in the increased amount, detail and number of layers of regulation and supervision at all levels- international, EU and national.
EHSV vyjadruje svoje obavy z rastúcej zložitosti právnych predpisov, ktorá sa prejavuje vo väčšom počte, väčšej miere podrobnosti a väčšom počte úrovní regulácie a dohľadu na všetkých úrovniach- medzinárodnej úrovni, úrovni EÚ aj štátnej úrovni.

The deal emphasizes the growing complexities on the battlefield in northern Syria, motivated by tangled rivalries and allegiances among the Kurdish forces, the Syrian government, rebel groups, Turkey, the United States and Russia.
Dohoda poukazuje na čoraz komplikovanejšiu situáciu v bojoch v severnej Sýrii, kde proti sebe stoja alebo sa spájajú kurdské milície, sýrska vláda, rôzne povstalecké skupiny, Turecko, USA a Rusko.

Growing complexity for the experienced grower.
Rastúca zložitosť pre skúseného pestovateľa.