What is the translation of " THE PROCEDURES AND CONDITIONS " in Bulgarian?

• процедурите и условията
• условията и реда
• процедури и условия

Examples of using The procedures and conditions in English and their translations into Bulgarian

(ii) the procedures and conditions for issuing visas by Member States;
(ii) процедурите и условията за издаване на визи между държавите-членки;

In general, to draw up basic information for applicants on the procedures and conditions for applying for visas and on their validity.
В най-общ план да се изготви основна информация за кандидатите относно процедурите и условията за кандидатстване за визи и за тяхната валидност.

(a) the procedures and conditions applied for integcorporating material sustainability risks in investment decisions;
Процедурите и условията, прилагани за включване на рисковете за устойчивостта в инвестиционните решения;

In accordance with the first paragraph of Article 24 TFEU, the procedures and conditions for submitting an ECI have been specified in Regulation No 211/2011.
В съответствие с член 24, първа алинея ДФЕС процедурите и условията, необходими за представянето на ЕГИ, са уточнени в Регламент № 211/2011.

The procedures and conditions applied for integrating sustainability risks into investment decisions and/or investment advice;
Процедурите и условията, прилагани за включването на рисковете за устойчивостта в инвестиционните или застрахователните съвети;

Reservations and appearances are possible through your travel agent, but who has to follow the procedures and conditions specified by the Company.
Резервации и изяви са възможни чрез вашия туристически агент, но които трябва да следва процедурите и условията, определени от Дружеството.

Member States shall lay down the procedures and conditions for implementation of paragraphs 1 and 2.
Държавите-членки установяват процедурите и условията за прилагане на параграфи 1 и 2.

The Authority decides on the registration and de-registration of European Political Parties and European Political Foundations in accordance with the procedures and conditions laid down in Regulation No 1141/2014.
Органът взема решение за регистрацията и отписването от регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации в съответствие с процедурите и условията, предвидени в настоящия регламент.

Member States shall lay down the procedures and conditions for implementation of paragraphs 1 and 2.
Страните-членки ще регламентират процедурите и условията за прилагане на параграфи 1 и 2.

If the request referred to in paragraph 2 is acceded to, the competent authority of the requesting party conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the requesting Party about the time and place of the examination, the authority or official designated to carry out the examination and the procedures and conditions required by the requested Party for the conduct of the examination.
Ако молбата, посочена в алинея 2, е удовлетворена, компетентният орган на запитаната страна, извършваща ревизията, уведомява възможно най-скоро компетентния орган на запитващата страна относно времето и мястото на ревизията, органа или служителя, определен да извърши ревизията, и относно процедурите и условията, изисквани от запитаната страна за извършване на ревизията.

The TA regulates the procedures and conditions under which travel packages and related tourist services are carried out.
Законът урежда условията и реда за осъществяване на туристически пакети и свързани туристически услуги.

If the request referred to in paragraph 2 of this Article is granted, the competent authority of the Requested Party conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the Requesting Party of the time and place of the examination, the authority or person authorised to carry out the examination and the procedures and conditions required by the Requested Party for the conduct of the examination.
Ако молбата, посочена в алинея 2, е удовлетворена, компетентният орган на запитаната страна, извършваща ревизията, уведомява възможно най-скоро компетентния орган на запитващата страна относно времето и мястото на ревизията, органа или служителя, определен да извърши ревизията, и относно процедурите и условията, изисквани от запитаната страна за извършване на ревизията.

(c) the procedures and conditions for taking over by paying agencies and the granting of aid for private storage, in particular.
Процедурите и условията за предприемане на публична интервенция от страна на разплащателните агенции и предоставянето на помощ за частно складиране, поспециално.

In submitting a proposal, the applicant accepts the procedures and conditions as described in this call and in the documents to which it refers.
При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава.

The procedures and conditions for taking over into public intervention by paying agencies and the granting of aid for private storage, in particular.
Процедурите и условията за предприемане на публична интервенция от страна на разплащателните агенции и предоставянето на помощ за частно складиране, по-специално.

In general, to draw up basic information for applicants on the procedures and conditions for applying for visas, the visas and on the validity of visas issued.
В най-общ план да се изготви основна информация за кандидатите относно процедурите и условията за кандидатстване за визи и за тяхната валидност.

The procedures and conditions for restricting freedom to provide and receive audiovisual media services should be the same for both linear and non-linear services.
Процедурите и условията за ограничаване на свободата за предоставяне и получаване на аудиовизуални медийни услуги следва да бъдат еднакви както за линейните, така и за нелинейните услуги.

To draw up general information for the applicants on the procedures and conditions for applying for visas, the visas and on the validity of issued visas.
Изготвяне на обща информация за кандидатите относно процедурите и условията за кандидатстване за виза, относно визите и валидността на издаваните визи.

The procedures and conditions required for such a citizens' initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Процедурите и условията, необходими за представяне на такава инициатива се определят в съответствие с член 21, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

In submitting a proposal, the Applicant accepts the procedures and conditions as described in this Call for Proposals and in the documents to which it refers.
С подаването на предложение кандидатът приема процедурите и условията, описани в настоящата покана за представяне на предложения и в документите, на които тя се позовава.

If the request referred to in paragraph 2 of this Article is acceded to, the competent authority of the requested State conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the requesting State about the time and place of the examination, the authority or official designated to carry out the examination and the procedures and conditions required by the requested State for the conduct of the examination.
Ако молбата, посочена в алинея 2, е удовлетворена, компетентният орган на запитаната страна, извършваща ревизията, уведомява възможно най-скоро компетентния орган на запитващата страна относно времето и мястото на ревизията, органа или служителя, определен да извърши ревизията, и относно процедурите и условията, изисквани от запитаната страна за извършване на ревизията.

The Visa Code Regulation sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
Регламентът за създаване на Визов кодекс определя процедурите и условията за издаване на визи за краткосрочно пребиваване и за летищен транзит.

Visa Code establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit and stays in the territory of the Member States not exceeding three months in any six-month period.
Регламентът определя условията и реда за издаване на визи за транзитно преминаване или за престой на територията на държави-членки с продължителност до три месеца в рамките на всеки шестмесечен период.

Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council 15 establishes the procedures and conditions for issuing visas for intended stays on the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180 days period.
(3) Регламент(ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета(3) определя условията и реда за издаване на визи за планиран престой на територията на държави членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.

The regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit and stays in the territory of the Member States not exceeding three months in any six-month period.
Настоящият регламент определя условията и реда за издаване на визи за транзитно преминаване или за планиран престой на територията на държави-членки с продължителност, която не превишава три месеца в рамките на всеки шестмесечен период.

Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council(3) established the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
(3) Регламент(ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета(3) определя условията и реда за издаване на визи за планиран престой на територията на държави членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
Комисията трябва да регулира процедурите и условията, залегнали в договора от Лисабон, според който гражданите могат да приканят Комисията да представи законодателно предложение по въпроси, които те считат, че са необходими.

It said that EU law only lays out the procedures and conditions for issuing visas to transit through or stay on the territory of a member state for up to 90 days.
Правото на Съюза определя единствено условията и реда за издаване на визи за транзитно преминаване или за планиран престой на територията на държави членки с продължителност, която не превишава 90 дни.

(RO) The Community Code on Visas incorporates the procedures and conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse, extend or annul these visas.
(RO) Визовият кодекс на Общността включва процедурите и условията за издаване на шенгенски визи за държавите-членки и хармонизира съществуващите мерки по отношение на решенията за отказване, продължаване и анулиране на визите.

To achieve those objectives, the procedures and conditions required for the European citizens' initiative should be effective, transparent, clear, simple, user-friendly, accessible for persons with disabilities and proportionate to the nature of this instrument.
(6) С оглед на постигането на тези цели е необходимо изискваните за европейската гражданска инициатива процедури и условия да бъдат ефективни, прозрачни, ясни, прости и лесни за прилагане, включително за хората с увреждания, както и да са пропорционални спрямо естеството на този инструмент.