What is the translation of " THE TECHNICAL DIFFICULTIES " in Bulgarian?

• техническите трудности
• техническите затруднения

Examples of using The technical difficulties in English and their translations into Bulgarian

I understand the technical difficulties, but their leader seems to care less.
Разбирам техническите трудности, но очевидно водача им не го е грижа.

I have the impression sometimes that our British friends underestimate the technical difficulties we have to face,” he said.
Понякога имам впечатлението, че нашите британски приятели, не всички, подценяват техническите трудности, пред които ще се изправим", каза той.

I am not sure of the technical difficulties in implementing this….
Той не изглежда толкова притеснен от техническите трудности за постигането на тази цел.

Barry Eichengreen again is probably the only person who wrote a whole scientific paper on the subject, claiming that the technical difficulties would be quite formidable.
Отново Barry Eichengreen вероятно е единствения, написал научна статия по въпроса, твърдяща, че техническите трудности ще бъдат значителни.

Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.
Въпреки техническите трудности до този момент, Комаров все още има възможност да се приземи безопасно.

We do not allow installation on non-recommended servers due to the technical difficulties that arise with having thousands of items in different languages.
Не позволяваме инсталиране на непрепоръчани сървъри, поради технически трудности, които възникват при наличие на хиляди артикули на различни езици.

To avoid the technical difficulties with Feynman's sum over histories, one must use imaginary time.
За да избегнем техническите трудности, свързани със сумирането на Файнман по траекториите, трябва да използваме имагинерно време.

I have the impression sometimes that our British friends do underestimate the technical difficulties we have to face”, he said after the summit.
Понякога имам впечатлението, че нашите британски приятели, не всички, подценяват техническите трудности, пред които ще се изправим", каза той.

Whatever the technical difficulties involved in finding a solution, they do not justify any negligence or delay,” said Mr. Samaras.
Никакви технически затруднения в търсенето на формалните решения не оправдават безразличието или закъснението“, се посочва в изявление на Самарас.

EIOPA has requested an estimation of the post stress capital position of participants notwithstanding the technical difficulties of the request and allowing for flexibility.
EIOPA поиска оценка на капиталовата позиция на участниците след стрес, независимо от техническите затруднения на искането и възможността за гъвкавост.

Critics are also overstating the technical difficulties involved in tackling Syria's chemical weapons.
Критиците на плана обръщат внимание на техническите трудности, свързани с унищожаването на сирийските химически оръжия.

Finnish Finance Minister Jutta Urpilaynen urged her colleagues to show political will, because"if there is enough political will we can overcome the technical difficulties.
Финландският финансов министър Юта Урпилайнен призова колегите си за политическа воля, защото,„ако има достатъчно политическа воля, ще можем да преодолеем техническите затруднения”.

In addition to the technical difficulties inherent to the advocated treatment, which cannot be ignored, this is much more expensive.
В допълнение към техническите трудности, присъщи за препоръчваната обработка, които не могат да бъдат пренебрегнати, това е много по-скъпо.

At the same time, help enterprises to upgrade, take the road to the characteristics of development, guide them in medical devices, human implants, chemical, marine and other fields to break through the technical difficulties, to open up new markets, to do the titanium industry.
В същото време помогне на предприятията да ъпгрейд, вземете по пътя към характеристиките на развитие, да ги насочи в медицински изделия, човешки импланти, химически, морски и други полета, за да пробият технически трудности, да се отворят нови пазари, да се направи на титанов.

To avoid the technical difficulties in actually performing the sum over histories, these curved space-times must be taken to be Euclidean.
За да избегнем техническите трудности при действителното сумиране по траектории, тези изкривени пространства-времена трябва да се приемат за Евклидови.

Microsoft XNA Framework Redistributable-enables game developers to avoid many of the technical difficulties that arise when writing code, as well as provides a significant cost reductionfinal product.
Microsoft XNA рамка Redistributable-позволява на разработчиците на игри да се избегнат много от техническите трудности, които възникват при писане на код, както и осигурява значително намаляване на разходитекрайния продукт.

Despite the technical difficulties, thanks to the variety of forms tiles, textures, colors floor can be turned into a miracle of design ideas.
Въпреки техническите трудности, благодарение на разнообразието от форми плочки, текстури, цветове етаж могат да бъдат превърнати в чудо на дизайнерски идеи.

The system entered an extended testing period between 1959 and 1966, after overcoming the technical difficulties of producing the 2K12"Kub" the system was accepted into service on 23 January 1967 and went into production that same year.
Системата е продължително тествана в периода 1959- 1963 и след като успешно биват преодолени техническите затруднения по проекта, 2К12 Куб е официално приет на въоръжение на 23 януари 1967.

The technical difficulties are manifested in the deep-hole machining of thin-walled parts, and the titanium alloy material that is difficult to process is Tc6.
Техническите трудности се проявяват при обработката на тънкостенни части с дълбоки отвори, а материалът от титанова сплав, който трудно се обработва, е Tc6.

At present it is technically unfeasible, and illegal, to replace nuclear DNA, but if and when the technical difficulties are solved, the same logic that favoured the replacement of defective mitochondrial DNA would seem to warrant doing the same with nuclear DNA.
Днес е технически невъзмож но, и незаконно, да бъде подменена ядрената ДНК, но ако и когато техническите трудности бъдат преодолени, логиката, която направи възможна подмяната на де фективната митохондриална ДНК, вероятно ще позволи подмяната и на ядрената ДНК.

The ball is one of the core module of manned submersible components, the main area is submerged, the 10000 meters of the manned submersible cabin body ball for titanium, in the manufacturing process to overcome the technical difficulties one after another.
Сферата е един от основните модули на екипирани подводни компоненти, главната зона е потопена, на 10000 метра от екипажа на подводна корпусна топка на кабината за титан, в производствения процес за преодоляване на техническите трудности един след друг.

They are designed to overcome the technical difficulties associated with fluid leakage common in cases of incomplete partition and hypoplasia.
Разработени да преодолеят техническите трудности, свързани с изтичането на течност, характерни за случаите на непълно разделяне на вътрешното ухо и хипоплазия.

This procedure may be used only during the five years following the conclusion of the original contract, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items, installations or systems, and the technical difficulties which a change of supplier may cause;
Тази процедура може да се използва само за срок от пет години след сключване на първоначалната поръчка, освен при изключителни обстоятелства, които се определят, като се вземат предвид очакваният експлоатационен живот на доставени изделия, съоръжения или системи и техническите трудности, които може да предизвика промяна на изпълнителя на доставки.

Although we acknowledge the technical difficulties in assessing the impact of ILUC, the relevance of the EU sustainability certification system is undermined without this information.
Въпреки че ЕСП признава техническите трудности при оценката на въздействието на НПЗП, без тази информация се нарушава целесъобразността на системата на ЕС за сертифициране на устойчивостта.

Under the leadership of Phaedon Avouris, who announced the successful experiment in the Science magazine, the researchers have succeeded to overcome the technical difficulties for the first time and combine a transistor of graphene and a pair of inductance coils on a silicon and carbon plate in an integrated circuit.
Под ръководството на Федон Авурис, който съобщи за успешния опит в изданието за наука Science изследователите са успели за пръв път да превъзмогнат техническите трудности и да свържат в една цялостна верига транзистор от графен и чифт индукционни бобини на пластина от силиций и въглерод.

If central banks can surmount the technical difficulties, digital currencies could allow for faster and cheaper money transfers across borders, and could improve access to legal tender in countries where cash supplies are dwindling.
Ако централните банки успеят да се преборят с техническите трудности, цифровите монети биха позволили по-бързи и по-евтини парични трансфери през границите и биха улеснили достъпа до легални средства за обмен в държави със свиващи се доставки на пари в брой.

The term of a framework agreement may not exceed seven years, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items, installations or systems, and the technical difficulties which a change of supplier may cause.
При възлагане на поръчки за подизпълнение страните при всички случаи предлагат условия, съответстващи на условията на рамковото споразумение. Срокът на рамково споразумение не може да надвишава седем години, освен при изключителни обстоятелства, които се определят, като се вземат предвид очакваният експлоатационен живот на доставени изделия, съоръжения или системи и техническите трудности, които може да предизвика промяна на изпълнителя на доставки.

Recent research has tended to show that43 besides the technical difficulties in their development, there is insufficient financial interest for the pharmaceutical industry to seek authorisation to use certain vaccines in the EU.
В неотдавнашно проучване се посочва43, че наред с техническите трудности при тяхното разработване, фармацевтичната индустрия няма достатъчен финансов интерес да иска разрешение за използване на някои ваксини в ЕС.

We acknowledge the technical difficulties in assessing the impact of ILUC on greenhouse gas emissions(mainly a lack of methodology for calculating emissions from ILUC that can take place all over the world, and not necessarily in the areas where biomass for biofuels is produced).
ЕСП признава техническите трудности, свързани с оценката на въздействието на НПЗП върху емисиите на парникови газове(преди всичко липсата на методика за изчисляване на емисиите вследствие на НПЗП, която да може да се прилага навсякъде по света, а не непременно в областите, в които се произвежда биомаса за биогорива).

Although acknowledging the justifications provided by the MAH concerning the complexity of the topic and the technical difficulties encountered, a major question arose as to whether a parameter shown to be significant in one relevant study is sufficient to erase the non-significance of the same parameters in a“non-significant” study.
Въпреки че представените от ПЛУ доводи относно сложността на темата и срещнатите технически затруднения са приети, възниква важен въпрос дали параметър, за който е показана значимост в едно свързано проучване, е достатъчен, за да компенсира липсата на значение на същия параметър в„незначимо“ проучване.