What is the translation of " THE TECHNICAL DIFFICULTIES " in Finnish?

• tekniset vaikeudet
• tekniset ongelmat
• teknisiä vaikeuksia

Examples of using The technical difficulties in English and their translations into Finnish

Everybody say"Amen" for the technical difficulties.
Sanokaa"aamen teknisille ongelmille.

Before the, technical difficulties. Some very alarming moments there.
Ennen teknisiä ongelmia. Näimme pelottavia hetkiä.

Some very alarming moments there… before the technical difficulties.
Ennen teknisiä ongelmia. Näimme pelottavia hetkiä.

We overcame the technical difficulties. The Committee and the Ministry gave us the green light.
Tekniset vaikeudet voitettiin. Komitea ja ministeriö näyttivät vihreää valoa.

But their leader seems to care less. I understand the technical difficulties.
Minä ymmärrän tekniset ongelmat, mutta kommandopäällikkö ei.

Despite the technical difficulties, thanks to the variety of forms tiles, textures, colors floor can be turned into a miracle of design ideas.
Huolimatta teknisiä vaikeuksia, ansiosta eri muodoissa laatat, tekstuurit, värit lattia voidaan muuntaa ihme ideoita.

Railway reforms should also continue integration, despite the technical difficulties.
Myös rautatiealan uudistuksilla on määrä lisätä alan integroitumista teknisistä hankaluuksista huolimatta.

Given the technical difficulties it seems that partnerships could only, if at all, be included in the scope of the scheme in exceptional cases.
Teknisistä vaikeuksista johtuen vaikuttaa siltä, että kumppanuuksia voitaisiin ottaa mukaan hankkeeseen korkeintaan poikkeustapauksissa.

The Committee and the Ministry gave us the green light, we overcame the technical difficulties.
Tekniset vaikeudet voitettiin. Komitea ja ministeriö näyttivät vihreää valoa.

The only programme beneficiary was unable to overcome the technical difficulties that have beset him for the last 18 months or so.
Ohjelman ainoa tuensaaja ei kyennyt ratkaisemaan teknisiä vaikeuksia, joita sillä oli ollut 18 kuukauden ajan.

The technical difficulties are manifested in the deep-hole machining of thin-walled parts, and the titanium alloy material that is difficult to process is Tc6.
Tekniset vaikeudet ilmenevät ohutseinämäisten osien syväreiän työstämisestä ja vaikeasti käsiteltävän titaaniseoksin materiaalin on Tc6.

We do not allow installation on non-recommended servers due to the technical difficulties that arise with having thousands of items in different languages.
Emme salli ei-suositeltujen palvelimien asennusta teknisten ongelmien vuoksi, joita aiheutuu tuhansista tuotteista eri kielillä.

The technical difficulties raised by the move to the single currency must not be solved by creating pointless, incomprehensible and costly complications in the lives of citizens, consumers and business.
Yhtenäisvaluuttaan siirtymisestä johtuvia teknisiä vaikeuksia ei saa ratkaista siten, että se aiheuttaa tarpeettomia, vaikeasti ymmärrettäviä ja kalliita hankaluuksia kansalaisille, kuluttajille ja yrityksille.

The main factors of uncertainty are related to the technical difficulties which the Member States may encounter in complying with the regulations.
Tärkeimmät epävarmuutta aiheuttavat tekijät liittyvät teknisiin vaikeuksiin, joita jäsenvaltiot saattavat kohdata säännösten noudattamisessa.

The Commission supports the non-inclusion of parents' education on an annual basis in the SILC project given the technical difficulties in obtaining reliable information.
Komissio kannattaa vanhempien koulutusta koskevien vuotuisten tietojen jättämistä pois SILC-hankkeesta, koska luotettavien tietojen keruuseen liittyy teknisiä ongelmia.

She has made a relevant study of the technical difficulties that we still have to resolve in order to prepare properly for the introduction of the euro.
Hän analysoi asiallisesti niitä teknisiä ongelmia, jotka meidän pitää vielä ratkaista voidaksemme valmistautua huolella euron käyttöönottoon.

I would stress to Mrs Lulling that her report does indeed form an integral part of the final report, despite the technical difficulties which seem to have dogged its route to the printers.
Korostan rouva Lullingille, että hänen lausuntonsa kuuluu kiinteästi lopulliseen mietintöön huolimatta teknisistä vaikeuksista, jotka näyttävät haitanneen lausunnon painamista.

For financial operations conducted through banks, the technical difficulties can be overcome thanks to the widespread use of sophisticated technological methods to monitor this type of transaction.
Pankkien kautta kanavoituvien operaatioiden tekniset vaikeudet ovat voitettavissa, sillä valuuttakauppaa valvotaan yleisesti pitkälle kehittynein teknisin välinein.

On Friday evening, I summoned and met with the CEO of the company in charge of the project so that he could inform me personally of the measures that he was implementing to resolve the technical difficulties.
Perjantai-iltana kutsuin hankkeesta vastaavan yrityksen toimitusjohtajan tapaamiseen, jotta hän voisi ilmoittaa minulle henkilökohtaisesti niistä toimista, joita hän aikoo toteuttaa teknisten vaikeuksien ratkaisemiseksi.

As a working period it was relatively short for ceramic work, only six weeks, so I decided to focus more on the technical difficulties like working on the jointing technique with ceramic and underglazing.
Työjaksona se oli suhteellisen lyhyt keraamiseen työskentelyyn, kuusi viikkoa, joten päätin keskittyä teknisiin haasteisiin, kuten keraamisten liitosten sekä alilasitteiden työstämiseen.

The Rapporteur, Mr Sklavounos, regretted the technical difficulties involved in drawing up a Draft Opinion in Greek: the Greek language apparently still did not enjoy sufficient"hospitality" at the Economic and Social Committee.
Esittelijä Georgios Sklavounos pahoitteli kreikaksi laaditun lausuntoluonnoksen valmisteluvaiheen teknisiä vaikeuksia, jotka näyttivät osoittavan, että kreikan kieli ei vielä saa riittävää"vieraanvaraisuutta" osakseen talous- ja sosiaalikomiteassa.

This is why the Committee on Social Affairs and my group have been urging a debate on this initiative report today, and I must say I am really happy that we have achieved this together, despite all the technical difficulties we have encountered.
Tästä syystä sosiaaliasiain valiokunta ja oma ryhmäni haluavat, että valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä neuvotellaan jo tänään, ja minun on sanottava, että olen todella iloinen, että tämä on onnistunut meiltä yhdessä kaikista teknisistä vaikeuksista huolimatta.

Believes that an impact assessment should be carried out on the technical difficulties involved, the costs involved and the effectiveness of connecting the network of business registers to the electronic network.
Katsoo, että kaupparekisteriverkoston liittämisestä sähköiseen verkkoon olisi tehtävä vaikutusarviointi, jossa arvioidaan teknisiä vaikeuksia sekä kustannuksia ja toimenpiteen tuloksellisuutta.

For the reasons set out above, the Committee is concerned that the planned dates for implementing the proposal may be too tight, failing to allow for the technical difficulties which vary in line with the complexity of the devices which are to be fitted.
Komitea pohtii edellä esittämiensä huomioiden perusteella, onko ehdotuksessa esitetyillä soveltamisajoilla liian tiukka aikataulu, jossa ei oteta huomioon asennettavien laitteiden monimutkaisuuden mukaan vaihtelevia teknisiä vaikeuksia.

The Commission recognises that at this point in time, due to the technical difficulties involved in agreeing general provisions for transfers and concerns over the impact on the financial sustainability of some supplementary pension schemes, Article 6 should be removed.
Komissio toteaa, että tässä vaiheessa 6 artikla olisi poistettava siirrettävyyttä koskevien yleisten säännösten hyväksymiseen liittyvien teknisten vaikeuksien ja joidenkin lisäeläkejärjestelmien rahoituksen kestävyyteen liittyvien vaikutusten vuoksi.

At the same time, help enterprises to upgrade, take the road to the characteristics of development, guide them in medical devices, human implants, chemical, marine and other fields to break through the technical difficulties, to open up new markets, to do the titanium industry.
Samaan aikaan auttaa yrityksiä päivittää, ottaa tien kehityksen ominaisuuksia, ohjata niitä lääkinnällisiä laitteita, ihmisen implantit, kemian, meri- ja muilla aloilla murtaa teknisiä vaikeuksia uusia markkinoita tehdä titanium teollisuuden.

More importantly than the technical difficulties that this agreement might involve, I believe that we are talking about something important, something that we have to consider alongside the reform of the Rules of Procedure that we conducted a few months ago, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Minun mielestäni puhumme tähän sopimukseen mahdollisesti liittyviä teknisiä ongelmia tärkeämmästä asiasta, jostakin, jota meidän on käsiteltävä muutama kuukausi sitten Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tekemämme työjärjestysuudistuksen ohella.

Given that the Community is not a member of the Hague Conference at present, this option also assumes that the technical difficulties associated with accession can be overcome, for instance by means of a protocol to the Convention.
Koska yhteisö ei ole tällä hetkellä Haagin konferenssin jäsen, tämä vaihtoehto edellyttää, että liittymisen tekniset ongelmat pystytään ratkaisemaan esimerkiksi liittämällä sopimukseen pöytäkirja.

In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property- and the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration, the technical difficulties that would be involved in such a project would be formidable.
Kun otetaan huomioon pitkälti erilaiset kansalliset perintölait- erityisesti suvun omaisuutta koskevat- ja muodollisuudet, jotka liittyvät testamenttien laatimiseen, ja menettelyt, jotka sisältyvät niiden hoitoon, tekniset vaikeudet, joita myös esiintyisi sellaisessa hankkeessa, olisivat valtavat.

Mr President, it is also worth highlighting the agreement reached with the European Council, despite the technical difficulties raised by the original text of the Proposal for a Directive, and despite the significant cultural differences that exist between several Member States, particularly regarding the sale and use of fireworks.
Arvoisa puhemies, on myös syytä korostaa Eurooppa- neuvoston kanssa aikaansaatua sopimusta huolimatta teknisistä vaikeuksista, joita direktiiviehdotuksen alkuperäinen teksti aiheutti, ja huolimatta useiden jäsenvaltioiden merkittävistä kulttuurieroista eritoten ilotulitusvälineiden myynnissä ja käytössä.