What is the translation of " THIS VOCATION " in Bulgarian?

• това призвание

Examples of using This vocation in English and their translations into Bulgarian

What made you give up this vocation and turn to music?
Кое те подтикна да зарежеш тази професия и да се отдадеш на музиката?

This vocation for teaching, research and assistance persisted and resulted in historical claims to future doctors returned to attend it.
Това призвание за преподаването, изследванията и помощ продължава и се превърна в исторически претенции към бъдещите лекари се върнали, за да го посещават.

Many people today think that this vocation is"outdated," but that is not true!
Много хора днес мислят, че това призвание е„остаряло“, но това не е вярно!

We fulfill this vocation by exemplifying a way of living with our fellow human beings that is characterized by a joyful relationship with God- or as we say in the WKG, by living and sharing the good news.
Ние изпълняваме това призвание, като показваме начин на живот с нашите човешки същества, който се характеризира с радостна връзка с Бога- или както казваме в WKG, като живеем и споделяме добрите новини.

Many people today think that this vocation is“outdated”, but that is not true!
Днес мнозина мислят, че това призвание вече е‘‘демоде'', но това не е истина!

Every man has a vocation to be someone: but he must understand clearly that in order to fulfill this vocation he can only be one person: himself.”.
Всеки е призван да бъде някой: но трябва ясно да си дадем сметка, че за да осъществим това призвание, можем да бъдем само едно нещо- себе си.“.

Like every grace, this vocation can only be accepted as an unmerited gift from God.
Както всяка благодат, така и това тайнство може да бъде прието само като незаслужен дар.

Every man and woman has a vocation to be someone; but he/she must understand clearly that in order to fulfill this vocation he/she can only be one person; himself/herself.”~ Thomas Merton.
Всеки е призван да бъде някой: но трябва ясно да си дадем сметка, че за да осъществим това призвание, можем да бъдем само едно нещо- себе си.“- Томас Мертън.

In order to discover this vocation, the disciple of Christ must learn to listen to Jesus and to follow Him.
За да открие това призвание, ученикът на Христос трябва да се научи да слуша Исус и да Го следва.

To be a woman in today's world is a real challenge, but if we are conscious enough about the blessings and obstacles of this vocation, then it is easier for us to keep our balance and feel inner joy.
Да бъдеш жена в днешно време си е истинско предизвикателство, но когато сме осъзнати за благословиите и препъни-камъчетата на това призвание, ние по-лесно запазваме баланс и чувстваме вътрешна радост.

But we cannot fulfil this vocation as unifiers and bridge-builders-we cannot unite matter and spirit, the earthly and the heavenly- unless we each see our own self as a single, undivided whole.
Но ние не можем да изпълним това призвание на обединители и градители на мостове- не можем да съединим материя и дух, земното и небесното, докато всеки от нас не вижда себе си като едно неразделно цяло.

And, if you notice that your child is more and more interested in medicine, perhaps it is no accident, because the doctors of God are born with this vocation, and often interested in doctoral business from early childhood.
И, ако забележите, че детето ви е все повече и повече се интересуват от лекарство, може би има защо, защото лекарите на Бога се раждат с това призвание, и често проявяват интерес към докторската бизнеса от ранна детска възраст.

And in the marital union man and woman fulfil this vocation through their mutual reciprocity and their full and definitive communion of life.
И в брачния съюз мъжът и жената осъществяват това призвание чрез знака на взаимността и на общението в един напълно осъществен живот.

It is true that some leave as an act of coherence, because they recognise after serious discernment that they never had this vocation; however, others, with the passage of time, have less fidelity, very often many years after their perpetual vows.
Наистина, напускането на някои е акт на последователност, защото те осъзнават, след сериозен размисъл, че никога не са имали това призвание, но има и други, чиято вярност отслабва с напредването на времето и те изживяват криза години след полагането на техните вечни обети.

And in the conjugal union the man and the woman realize this vocation in the sign of reciprocity and of communion of a full and definitive life.
И в брачния съюз мъжът и жената осъществяват това призвание чрез знака на взаимността и на общението в един напълно осъществен живот.

And in the conjugal union, the man and the woman achieve this vocation under the sign of reciprocity and of communion of life, full and permanent.
И в брачния съюз мъжът и жената осъществяват това призвание чрез знака на взаимността и на общението в един напълно осъществен живот.

This is our vocation.
Това е нашето призвание.

This is my vocation.
Това е моето призвание.

Is this my true vocation?
Това ли е било истинското ми призвание?

Is this my true vocation?
Това ли е моето истинско призвание?

This is our vocation as Christians.
Това е нашето призвание като християни.

This is my vocation,” he says.
Това е моето призвание”, твърди той.

For me this is a vocation.”.
Но това за мен е призвание.".

But this is my vocation,” the 43-year-old said.
Но това е моето призвание“, казва 43-годишната жена.

This job is a vocation.
Тази професия е призвание.

It is evident that people come to this industry by vocation.
Очевидно е, че хората пристигат в тази индустрия чрез призвание.

This is already a vocation.
Това вече е призвание.

This is your new vocation-.
Това е твоето ново призвание.

This is the vocation of each of Christ's followers;
Това е призванието на Христовия ученик;

I see this profession as a vocation.
Защото усещам тази професия като призвание.