What is the translation of " TO COMPILE A LIST " in Bulgarian?

• да състави списък
• да съставя списък
• да направи списък
• да съставим списък
• да съставят списък
• да изготвят списък
• за съставяне на списък

Examples of using To compile a list in English and their translations into Bulgarian

Now you can start to compile a list ofsuitable plants.
Сега можете да започнете да съставя списък наподходящи растения.

The list is the latest international effort to clamp down on tax avoidance- increasingly seen as a moral issue- following the OECD's move to compile a list of“uncooperative tax havens”.
Списъкът е най-новото международно усилие за премахване на избягването на данъци- все повече се разглежда като морален въпрос- след стъпката на ОИСР за съставяне на списък на"не оказващи сътрудничество данъчни убежища".

The first step is to compile a list of all the foods that you want the most.
Първата стъпка е да направи списък на всички храни, които ви желая най-много.

So I sat down a few days before my 61st birthday, and I decided to compile a list of everything I know for sure.
Няколко дни преди да навърша 61 години реших да съставя списък с всичко, което зная със сигурност.

I need to compile a list of people who will be transported to the new world.
Трябва да съставя списък на хората, които ще заминат за новия свят.

Trevor Louden, one of the great journalists of our time, was asked to compile a list of socialists and communists in Congress.
Тревър Луден, един от големите журналисти на нашето време, беше помолен да състави списък на социалистите и комунистите в Конгреса.

I have been asked to compile a list of all contacts you have had with outside trading entities.
Искат да съставя списък на всички ваши контакти с външни търговски дружества.

The first is to reference in the main body of the text after referring to another person's work and the second is to compile a list of all references at the end of the text(reference list)..
Първата е да препратка в основното тяло на текста след отнасящи се до работата на друг човек а втората е да се състави списък на всички препратки в края на текста(референтен списък)..

Info decided to compile a list of the most frequently mentioned positive reviews and comments.
Info реши да състави списък с най-често споменаваните положителни отзиви и коментари.

For this roundup, we contacted Spencer Nadolsky, Examine's director, and asked him and his staff to compile a list of the 10 most verifiably beneficial herbs and vitamins that guys should consider taking.
За нашият списък с добавки се свързахме със Спенсър Надолски, ръководител на изследванията, и помолихме него и екипа му да съставят списък с 10-те най-доказуемо полезни билки и витамини, които момчетата трябва да помислят да вземат.

Then you need to compile a list of things that will help you with your weight loss success.
След това трябва да се направи списък на нещата, които ще ви помогнат с успех загуба на тегло.

In accordance with this, the clients were asked to compile a list of belongings so that storage could be designed correspondingly.
В съответствие с това, клиентите са помолени да съставят списък на вещите си, за да може мястото за съхранение да се разпредели по правилния начин.

We will need to compile a list of businesses which house caches of refrigerant-- HVAC repair companies, chemical plants and of course any food distribution warehouses in the vicinity of the accident.
Трябва да съставим списък с фирми, които имат фреон на склад: фирми за ремонт на хладилна и климатична техника, химически предприятния и, разбира се, складове за дистрибуция на храни в района на инцидента.

One of the issues she discussed with Bruner concerned Bulgaria's plan to compile a list of companies suspected of involvement in the misuse of European aid funds.
Един от въпросите, които тя обсъди с Брунер, бе планът на България да състави списък на дружествата, за които се подозира, че са замесени в злоупотреби със средства от европейските помощи.

I'm trying to compile a list of people's scores… especially the top students, and I realized I don't have yours yet.
Опитвам се да съставя списък с резултатите на учениците, особено на отличниците и видях, че още нямам твоите резултати.

Vladimir Putin stressed that the work organised by the guarantor states of the Astana process to compile a list of members of the Constitutional Committee creates conditions for a long-term and stable settlement in Syria.
Владимир Путин подчерта, че работата, извършена от страните, които гарантират процеса от Астана за съставяне на списък от членове на конституционната комисия, създава условия за постигане на дългосрочно и надеждно споразумение в Сирия“.

Another attempt to compile a list of the most useful beverages is by scientists from the University of California at Los Angeles.
Най-полезните напитки Поредният опит да се състави списък на най-полезните напитки е на учени от Университета на Калифорния в Лос Анжелис.

We at Bright Side decided to compile a list of some of the most intriguing ones.
Ние от екипа на ИскамДаЗнам решихме да съставим списък с едни от най-интригуващите от тях.

If you wanted to compile a list of his many oddities, it might start like this: 1.
Ако се опитаме да съставим списък на най-разпространените грешки, то той би изглеждал примерно така: 1.

Trevor Loudon had been asked to compile a list of socialists and communists in Congress.
Тревър Луден, един от големите журналисти на нашето време, беше помолен да състави списък на социалистите и комунистите в Конгреса.

Net we have managed to compile a list of Top 10 online casinos which are on top of their game.
Com успяхме да съставим списък с най-добрите онлайн казина 10, които са на върха на тяхната игра.

Com can not leave his readers without food, so we decided to compile a list of those products that almost never go bad and which can help to relive a nightmare.
Com не може да остави своите читатели без храна, така че ние решихме да се направи списък на тези продукти, които почти никога не се развалят и които ще помогнат да преживеят някакъв кошмар.

It is necessary to compile a list of such negative behavioral patterns and work out possible ways to replace them.
Необходимо е да се състави списък на такива негативни поведенчески модели и да се изработят възможните начини за тяхното заместване.

Parliament also asks the European External Action Service and the European Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the Cambodian opposition and other serious human rights violations in the country, with the aim of imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпадането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

It is recommended to compile a list of films you want to see, books or other activities not directly related to professional employment.
Препоръчително е да се състави списък с филми, които искате да видите, книги или други дейности, които не са пряко свързани с професионалната заетост.

I have asked Garcia to compile a list of break-ins in the area and also a missing persons report.
Помолих Гарсия да направи списък на влизания с взлом в района и да провери списъка на изчезналите.

The horoscope recommends you to compile a list of priorities, according to which you will then deal with every issue separately.
Хороскопът Ви съветва да направите списък с приоритетите си, според който да разрешите всяка задача поотделно.

The horoscope recommends you to compile a list of priorities, according to which you will then deal with every issue separately.
Хороскопът ви препоръчва да си направите списък с приоритетите, според който ще можете да се справяте с всеки проблем поотделно.

Calls on the EEAS and the Commission to compile a list of individuals responsible for the ethnical cleansing and other serious human rights violations in Myanmar with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them;
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпадането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

His death prompted human rights defenders and HCM to compile a list of Magnitsky, which included about 60 officials, including officials from the Ministry of the Interior, the police and tax authorities charged by an employee of the Hermitage Fund as involved in the crime.
Смъртта му подтикна защитниците на човешките права и HCM да съставят списък на Магнитски, в който са включени около 60 служители, включително служители от Министерството на вътрешните работи, полицията и данъчните власти, натоварени от служител на Фонда за Ермитаж с участието си в престъплението.