Examples of using To in point in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the period referred to in point II.
През периода, предвиден в точка II.The party referred to in point(b) of the first subparagraph shall reimburse the Office for any advances duly paid.
Страната, спомената в буква б от първа алинея, възстановява на Службата всички надлежно изплатени авансово суми.The documentation referred to in point 2.1.
Документацията, предвидена в точка 2.1.The plan referred to in point(b) of paragraph 1 shall not include recommendations as to any consolidation of proceedings or insolvency estates.
Планът по параграф 1, буква б не трябва да включва препоръки по отношение на консолидацията на производствата или на масата на несъстоятелността.Geo-graphical scope as referred to in Point 1.2.
Географски обхват, както е дефинирано в точка 1.2;
People also translate
The expenditure referred to in point(b) of the first subparagraph of this paragraph shall cover, for each policy area, the items referred to in Article 47(4).
Разходите по първа алинея, буква б от настоящия параграф покриват за всяка област на политиката разходите, посочени в член 47, параграф 4.With effect from the date of entry into force referred to in point 7 of this Opinion.
От датата на влизане Attention shall be drawn,in the instructions referred to in point 3.4, to particular features of the design which are relevant to the life of the equipment, for example.
Трябва да се обърне внимание,в инструкциите по точка 3.4 да се посочат конкретни характеристики на проекта, свързани със срока на използване на съоръжението, например.Where relevant, description specific to each measure referred to in point 8(2) of Part 1.
Когато е уместно, описание, специфично за всяка мярка по смисъла на точка 8, подточка 2 от част 1.The action referred to in point(b) may include a resolution action, or an application for winding up, the appointment of an administrator or any other measure under applicable national insolvency law.
Действието, предвидено в буква б, може да включва оздравително действие или подаване на заявление за ликвидация, назначаване на администратор или друга стъпка съгласно действащото национално законодателство относно несъстоятелността.The change referred to in point 3.5, as approved.
Промяната, описана в точка 3.5, както е одобрена.The notified body shall evaluatethe proposed changes and decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2, or whether a re-assessment is necessary.
Нотифицираният орган прави оценкана предложените промени и решава дали изменената система за качество продължава да отговаря на изискванията, предвидени в точка 2.2, или е необходимо да се извърши ново оценяване.A description of the link between the spirit drink andits geographical origin as referred to in point(4) of Article 3, including, where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying the link.
Ii описание на връзката между спиртната напитка инейния географския произход съгласно член 3, точка 4, включително, когато е приложимо, конкретните елементи от описанието на продукта или метода на производство, обосноваващи връзката.The manufacturer must operate an approved quality system for design, manufacture, final inspection and testing, as specified in point 2, andshall be subject to the surveillance referred to in point 3.
Производителят трябва да прилага одобрена система за качество при проектирането, производството, окончателното инспектиране и изпитванията, както е указано The standard amounts for quantities for which taking-over has been refused,as referred to in point 1(a) and(b) of Annex XIII to this Regulation;
Стандартните суми за количества, на които е отказано приемане,както е споменато в точка 1, букви а и б на приложение XIII към настоящия регламент;If a Member State envisages dismantling a plant referred to in point 1(9) on which an opinion has already been given under the terms of Article 37, the general data should be submitted in the form of Annex III.
Ако държава-членка предвижда да демонтира дадена инсталация по смисъла на точка 1, подточка 9, за която все още не е предоставено становище The frequency of the periodic audits shall be at least once every 2 years, with at least one audit during the time period of performing the relevant activities(design, manufacture, assembly or installation)for the subsystem being the subject of the EC design examination referred to in point 4.4.
Честотата на одитите е поне веднъж годишно, с поне един одит по време на срока на изпълнение на съответни дейности(производство, сглобяване или монтаж)на подсистемата, която е предмет на процедурата по ЕО удостоверяване, спомената в точка 8.The accounting officer may also recover by offsetting before the expiry of the deadline referred to in point(b) of first subparagraph of Article 98(4) when the debtor agrees.
Счетоводителят може да извършва събирането чрез прихващане преди изтичането на крайния срок по член 98, параграф 4, първа алинея, буква б и когато длъжникът даде съгласието си за това.В случаите на нарушение по параграф 1, буква д, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административните наказания и други мерки▌.The opening of branches, subsidiaries or representative offices of DPRK banks, including the Central Bank of the DPRK, its branches andsubsidiaries, and of other financial entities referred to in point(2) of Article 13, in the territories of Member States shall be prohibited.
Забранява се откриването на териториите на държавите членки на клонове, дъщерни дружества или представителства на банки на КНДР, включително на централната банка на КНДР, на нейните клонове и дъщерни дружества,както и на други финансови образувания, посочени в член 13, точка(2).(ii) the minor children of couples referred to in point(i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law;
Ii малолетните и непълнолетни деца на двойките по точка i или на търсещия убежище, при условие че те не са сключили брак и че са на негова издръжка и независимо от това, дали те са били родени във или извън брака или осиновени DGSs shall ensure that the repayable amount is available within seven working days of the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).
СГД гарантират, че подлежащата на изплащане сума е достъпна не по-късно от седем работни дни от датата, на която съответен административен орган е направил констатациите съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква б.The court having opened proceedings referred to in point(b) of paragraph 1 shall stay any measure related to the realisation of the assets in the proceedings in whole or in part if it is satisfied that the conditions referred to in point(b) of paragraph 1 are fulfilled.
Съдът, образувал производство по параграф 1, буква б, спира изцяло или частично всяка мярка, свързана с осребряването на имущество в производството, ако е уверен, че условията по параграф 1, буква б са изпълнени.The main purpose of such drills is to train and check the skills of workers to whom specific duties have been assigned in the event of emergency involving the use, handling or operation of emergency equipment, taking into account the criteria laid down in the safety andhealth document referred to in point 1.1.
Основната цел на тези упражнения е да се проверят уменията и да се подготвят работниците, на които са възложени специални задължения в случай на авария, включително използване, работа и обслужване на аварийно оборудване, като се отчитат критериите, определени в документа за безопасност издраве, съгласно точка 1.1.EU type-approvals granted on the basis of Union acts as listed in the delegated act referred to in point(b) of paragraph 4 shall be recognised as being equivalent to the EU type-approvals granted in accordance with this Regulation.
ЕС одобряванията на типа, дадени въз основа на актовете на Съюза, изброени в делегираните актове по параграф 4, буква б, се считат за равностойни на ЕС одобряванията на типа, дадени съгласно настоящия регламент.В случаите по параграф 1, буква б директорът на европейската служба приема, в съответствие с акта за нейното създаване, специалните разпоредби, уреждащи изпълнението на задачите, събирането на направените разходи и воденето на съответната счетоводна отчетност.Except as stated otherwise for the smallest organisations in point 12,the table referred to in point 13 provides the standard system for the approval of maintenance organisation under Subpart F of Annex I(Part-M) and Annex II(Part-145).
Освен ако е указано друго за най-малките организации За да се осигури ефективно използване на ресурсите от бюджета на ЕЗФРСР, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 83 относно минималния и максималния срок на търговскитезаеми за взаимоспомагателни фондове, посочени в член 38, параграф 3, буква б и член 39, параграф 4. До 31 декември 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия член.For the purposes of the application of the method referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 61(3) of Regulation(EU) No 1303/2013, the discounted net revenue of the operation shall be calculated by deducting the discounted costs from the discounted revenue and, where applicable, by adding the residual value of the investment.
За прилагането на метода по член 61, параграф 3, първа алинея, буква б от Регламент(ЕС) № 1303/2013 дисконтираните нетни приходи от всяка операция се изчисляват чрез приспадане на дисконтираните разходи от дисконтираните приходи и чрез прибавяне на остатъчната стойност на инвестицията в съответните случаи.If accounts were maintained in a currency different from that of the payout,the exchange rate used shall be that of the date on which the relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or when a judicial authority makes a ruling as referred to in point(8)(b) of Article 2(1).
Ако депозитите са в парична единица, различна от тази, в която се извършва изплащането на гарантирани суми,се прилага обменният курс към датата, на която съответният административен орган е направил констатация съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква а, или на която съдебен орган е постановил решение съгласно посоченото по член 2, параграф 1, точка 8, буква б.
