What is the translation of " TO IN POINT " in Croatian?

• u točki
• u toki

Examples of using To in point in English and their translations into Croatian

The documentation referred to in point 5.1.
Dokumentaciju navedenu u toki 5.1.

The fees and costs referred to in point(a) of Part H of the Annex, including a detailed breakdown of direct and indirect costs to be borne by the investor.
Naknade i troškovi iz dijela H točke(a) Priloga, uključujući detaljnu raščlambu izravnih i neizravnih troškova koje snosi ulagatelj.

The date of freezing or the date of first freezing as referred to in point 6 of Annex III shall be indicated as follows: a.
Datum zamrzavanja ili datum prvoga zamrzavanja, kako je naveden u točki 6. Priloga III.

The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 5.2.
Prijavljeno tijelo ocjenjuje sustav kvalitete kako bi utvrdilo zadovoljava li isti zahtjeve navedene u toki 5.2.

The change referred to in point 5.5, as approved.
Izmjenu navedenu u toki 5.5., kako je odobreno.

(f) throughout performance of the contract, it shall ensure continuously the effectiveness of the principles, tools and procedures referred to in point(d).
(f) neprestano osiguravanje učinkovitosti načela, alata i postupaka navedenih pod točkom(d) tijekom izvršavanja ugovora.

Publish the reference of the normative documents and the list referred to in point(a) in the Official Journal of the European Union.
Objavljuje upućivanje na normativne dokumente i popis iz točke(a) u Službenom listu Europske unije.

Technical documentation The manufacturer shall establish the technical documentation and make it available to the notified body referred to in point 4.
Tehnika dokumentacija Proizvođa propisuje tehniku dokumentaciju te je stavlja na raspolaganje prijavljenom tijelu navedenom u toki 4.

Less than 50Â% of the braking effort values as referred to in point 1.4.2 reached in relation to the vehicle mass during testing.
Manje od 50Â% vrijednosti kone sile, kako je navedeno u toki 1.4.2., postignuto u odnosu na masu vozila tijekom ispitivanja.

Non-financial counterparty' means an undertaking established in the Union or in a third country other than the entities referred to in point(3);
Nefinancijska druga ugovorna strana” znači društvo s poslovnim nastanom u Uniji ili u trećoj zemlji osim subjekata navedenih u točki 3.;

If the operation of the auxiliary device referred to in point 3.1 requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner must be kept on the tractor.
Ako djelovanje pomoćnog uređaja navedenog u točki 3.1. zahtjeva uporabu alata ili mehaničarskog ključa, taj alat ili ključ se trebaju nalaziti na traktoru.

Detailed rules on the procedure for the determination of the noise levels referred to in point 1 of Part C of Annex II;
Detaljna pravila o postupcima za utvrđivanje razine buke navedene u točki 1. Dijela C Priloga II.;

If no data are available on residue identity, the information referred to in point 4.2.1 may be requested, depending on the potential risk, the importance and the quantity of the surfactant used in detergents.
Ako nisu dostupni nikakvi podaci o identitetu rezidua, mogu se zatražiti podaci navedeni u točki 4.2.1., ovisno o mogućem riziku kao i značenju i količini površinski aktivne tvari koja se rabi za deterdžente.

The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
Prijavljeno tijelo ocjenjuje sve predložene izmjene i odlučuje zadovoljava li izmijenjeni sustav kvalitete i dalje zahtjeve navedene u točki 3.2.

(d) where the date referred to in point(c) is less than 12 months after the date of the announcement under this paragraph, a reference to the exceptional circumstances that justify that shorter deadline for application.
(d) ako datum naveden u točki(c) nastupa u roku koji je manji od 12 mjeseci od datuma najave u skladu s ovim stavkom, pozivanje na izvanredne okolnosti koje opravdavaju taj kraći rok za primjenu.

When transposing this Directive, Member States shall provide for either the authorisations referred to in point(a) and(c) or the authorisations referred to in points(b) and c.
Prilikom prenošenja ove Direktive, države članice predviđaju bilo odobrenja iz točaka(a) i(c) ili odobrenja iz točaka(b) i c.

Consent of the interested parties, formulated through the free and conscious choice of privacy settings on the social media used, for the purposes referred to in point 6.
Suglasnost zainteresiranih strana formulirana slobodnim i svjesnim izborom postavki privatnosti koje se koriste na društvenim medijima, u svrhe navedene u točki 6. Primatelji podataka.

In the two cases referred to in point 3.5, there are profound differences in the opinion of the scientific community, which should logically rule out the possibility of concluding that the tested products are either safe or harmful.
U oba je slučaja navedena u točki 3.5 mišljenje nadležne znanstvene zajednice iznimno podijeljeno što bi logično trebalo isključiti mogućnost utvrđivanja neškodljivosti ili štetnosti ocijenjenih proizvoda.

The statutory auditor or the audit firm infringes Article 16(4) by not maintaining a client account record that includes the data referred to in point(a),(b) and(c) of the same paragraph.
Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo krši članak 16. stavak 4. ako ne vodi evidenciju o svojim klijentima koja uključuje podatke navedene u točkama(a),(b) i(c) istog stavka.

Provide appropriate linkages between the TRACES system and the systems referred to in point(b) to allow, as necessary, the efficient exchange and update of data between those systems and between the TRACES system and those systems.
Omogućuje odgovarajuće poveznice između sustava TRACES i sustava navedenih u točki(b) da bi, u slučaju potrebe, omogućio učinkovitu razmjenu i ažuriranje podataka između tih sustava i između sustava TRACES i tih sustava.

Where EBA recognises third- country resolution proceedings pursuant to Article 85, such proceedings alone shall not make the conduct referred to in point(a),(b) or(c) of the first subparagraph possible.
Ako EBA prizna sanacijski postupak treće zemlje u skladu s člankom 85., sam taj postupak ne omogućava postupanje iz točaka(a),(b) ili(c) prvog podstavka.

The minor children of the couples referred to in point(a) or of the beneficiary of international protection, on condition that they are unmarried and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;
Maloljetna djeca para navedenog u točki(a) ili korisnika međunarodne zaštite pod uvjetom da su nevjenčani i bez obzira na to jesu li rođeni u braku ili izvan braka ili usvojeni kako je definirano nacionalnim pravom;

B it is an accumulation of various measures, including violations of human rights which is sufficiently severe as to affect an individual in a similar manner as referred to in point a.
B predstavlja skup različitih mjera, uključujući kršenja ljudskih prava, koje su dovoljno ozbiljne da utječu na pojedinca na sličan način kako je navedeno u točki a.

With respect to vehicles covered by UNECE Regulations No 66 and No 107, the dimension referred to in point 2.1.3(b) shall be aligned with the minimum space required for one person in relation to the various classes of vehicles.
S obzirom na vozila obuhvaćena Pravilnicima UNECE-a br. 66 i br. 107., dimenzije navedene u točki 2.1.3(b) usklađuju se s minimalnim prostorom potrebnim za jednu osobu u odnosu na različite razrede vozila.

Market trend based on the percentage of Galileo and EGNOS receivers in the total number of receiver models included in the market report provided by the European GNSS Agency referred to in point(c) of Article 15(1).
Tržišni trend na temelju postotka prijemnika Galileo i EGNOS u odnosu na ukupni broj modela prijemnika obuhvaćenih izvješćem o tržištu Europske agencije za GNSS navedenom u točki(c) članka 15. stavka 1.

Zone R: those of the waterways referred to in point(a) for which certificates are to be issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation as that Article is worded when this Directive enters into force.
R zona: oni plovni putovi navedeni u točki(a) za koje se svjedodžbe trebaju izdati u skladu s člankom 22. Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom s obzirom na to da se taj članak formulira kada ova Direktiva stupi na snagu.

Service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50% and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 207 000 and which are connected to a works contract as referred to in point a.
Ugovore o uslugama koje javni naručitelji izravno subvencioniraju s više od 50% i čija je procijenjena vrijednost bez PDV-a jednaka ili veća od 207 000 EUR i koji su u vezi s ugovorima o radovima kako je navedeno u točki a.

(c) in terms of performance or functional requirements as referred to in point(a), with reference to the technical specifications referred to in point(b) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;
(c) ili u obliku izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva kako su navedeni u točki(b), s uputom na specifikacije navedene u točki(a) kao sredstvom pretpostavke sukladnosti s takvim izvedbenim ili funkcionalnim zahtjevima;

(c) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are given free of charge by authorities or persons established in a third country, to be presented on the territory of the Community for the same purposes as those referred to in point(b);
(c) pehari, medalje i slični predmeti prvenstveno simbolične naravi koje besplatno daju tijela ili osobe s nastanom u trećoj zemlji radi uručivanja na carinskom području Zajednice u iste svrhe kao i one navedene u točki(b);

As regards the payments corresponding to the measures financed by the EAFRD as referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1, the amounts to be published shall correspond to the total public funding, including both the Union and the national contribution.
Što se tiče plaćanja koja odgovaraju mjerama koje se financiraju iz EPFRR-a, kao što je navedeno u točki(c) prvog podstavka stavka 1., iznosi koji se objavljuju odgovaraju ukupnom javnom financiranju, uključujući Uniju i nacionalne doprinose.