What is the translation of " TO START THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• да започне процедурата
• да започнете процедурата
• да започне производството
• за започване на процедурата

Examples of using To start the procedure in English and their translations into Bulgarian

Then we need to start the procedures for you as well.
Тогава трябва да зопачне процедурите и за вас.

You probably feel insecure and afraid to start the procedure.
Вероятно се чувствате несигурни и се страхувате да започнете процедурата.

Determine when to start the procedure, pretty simple.
Определи кога да започне процедурата, доста проста.

It is better to wait for the moment when it will bloom, only after that it is possible to start the procedure of transplantation.
По-добре е да изчакате момента, в който ще цъфти, едва след това е възможно да започнете процедурата за трансплантация.

To start the procedure,"Form A" must be filled in.
Да започне процедурата,„форма А“ трябва да бъде попълнено.

Understood, now what should I do to start the procedure for incorporation?
Разбрахте, какво трябва да направя, за да започна процедурата за включване?

To start the procedure,"Form A" must be filled in.
За да бъде започната процедурата, трябва да бъде попълнен формуляр А.

However, EU foreign ministers called on Britain to start the procedure of exit from the EU as soon as possible.
Въпреки това, външните министри на ЕС призоваха Великобритания да започне процедурата по излизане, възможно най-скоро.

In order to start the procedure, both or one of the parties should contact a mediator.
За да започне процедурата, двете или една от страните трябва да се обърне към медиатор.

After you have chosen a specific business type, it's time to start the procedure that will actually establish your business.
След като сте избрали конкретен тип бизнес, е време да започнете процедурата, която реално ще установи вашия бизнес.

To start the procedure related to your website and/or domain transfer to SuperHosting.
За да стартира процедурата по прехвърлянето на вашия уеб сайт и/или домейн при СуперХостинг.

We earnestly ask you to visit the following link to start the procedure of confirmation on customers data.
Искрено ви молим да посетите следната връзка, за да започнете процедурата за потвърждение на данните за клиентите.

In order to start the procedure, both or one of the parties should contact a mediator.
За да започне процедурата, двете или една от страните трябва да се обърне към медиатор. Медиаторът предприема действия за установяване на контакт с другата страна.

While the level of court to approach is set by law, in certain circumstances the plaintiff may choose at which location s/he wants to start the procedure e.g.
Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството напр.

After that, it remains to start the procedure and wait for its automatic completion.
След това остава да започне процедурата и да изчака автоматичното й завършване.

With such an intensive growth it is impossible to maintain low inflation which was the reason for Estonia not to be able to start the procedures for euro area membership.
При толкова интензивен ръст на БВП, не е възможно да се поддържа ниска инфлация, което е било и причината Естония да не успее да започне процедурите по членство в Еврозоната.

They allow with one touch to start the procedure that will be executed on all your orders.
Те позвоялват с едно натискане да страртирате процедура която ще се изпълни еднократно върху всички ваши ордери.

Transfer Services to Another/New Customer Profile When you need to transfer some of the hosting services to another/new customer profile you first have to start the procedure for service transfer.
Прехвърляне на услуги в нов/друг клиентски профил Когато клиент желае част от услугите в неговия профил да бъдат прехвърлени в друг/нов клиентски профил, той може да стартира процедура по прехвърляне на услуги.

What documents are required to start the procedure for obtaining permanent residence permit and Bulgarian citizenship through an investment?
Какви документи са необходими, за да стартирам процедурата по получаване на право на пребиваване и българско гражданство чрез инвестиция?

One of the mediation's characteristics is that it may be used during each stage of the dispute, but it is advisable to start the procedure immediately after the dispute has arisen, before it is submitted to the court.
Характерна особеност на медиацията е, че тя може да се приложи във всяка фаза на спора, но препоръчително е процедурата да започне непосредствено след възникване на спора, преди внасянето му в съда.

Candidates submit application to start the procedure, go through a social assessment which includes personal details of their life….
Кандидатите подават пакет от документи, за да стартират процедурата, минават през социална оценка, която обхваща лични детайли от живота им… Но приликите са до тук.

At this juncture, those contracts have become economically unsound, unviable for us, which is why Gazprom has decided to start the procedure to terminate the contracts through the Stockholm arbitration tribunal.
Че при такива условия за нас тези договори стават икономически неефективни, нецелесъобразни от икономическа гледна точка.„Газпром“ взе решение за начало на процедура за прекратяване на договорите по съдебен ред чрез Стокхолмския арбитраж.

It therefore had to start the procedure in advance of the signature of the grant contract which was signed on 3 March 2016.
Затова трябваше да започне процедурата преди подписването на договора за отпускане на безвъзмездни средства. Последният беше подписан на 3 март 2016 г.

When bringing a case to court it is important to know if there is the possibility of mediation and, if not, which procedure to use, in which court to start the procedure and the forms to use.
Когато се завежда съдебно дело, е важно да се знае дали има възможност за медиация и ако няма такава възможност, каква процедура да се следва, в кой съд да се започне процедурата и какви формуляри да се използват.

It is recommended to start the procedure 30 minutes prior to feeding and not earlier than 30-45 minutes after eating, so as not to provoke regurgitation.
Препоръчва се процедурата да се започне 30 минути преди хранене и не по-рано от 30-45 минути след хранене, така че да не се предизвиква регургитация.

Despite the growing pressure from European leaders the pro-EU, Conservative Prime Minister, David Cameron, is not obliged to start the procedure for leaving the EU from Tuesday onwards in Brussels, where a two-day European summit will begin, according to one European leader.
Въпреки нарастващия натиск от страна на висши европейски ръководители британският премиер консерватор Дейвид Камерън изглежда няма да стартира процедура за излизане на кралството от ЕС утре в Брюксел, където започва европейска двудневна среща на върха, прогнозира същевременно пред Франс прес висш европейски ръководител, пожелал анонимност.

To start the procedure, you first need to fill in form A, giving details of the parties concerned, the nature and the amount of your claim.
За да започнете процедурата, трябва да попълните формуляр А, като предоставите всички необходими данни за страните по спора, естеството и размера на иска.

The only authority that has the power to make a decision to start the procedure of license revoking is the independent energy regulatory office,” a company statement quoted by media said.
Единствената организация, която може да взима решение за започване на процедурата по анулиране на лиценза, е единствено енергийният регулатор“, се казва в съобщението на компанията.

To start the procedure, you must fill in a standard claim form called“Form A” and attach any relevant supporting documents, such as receipts, invoices, etc.
За да бъде започната процедурата, трябва да бъде попълнен формуляр А. Към формуляра трябва да бъдат добавени всички приложими подкрепящи документи, като например разписки, фактури и т.н.

British Prime Minister David Cameron said he would resign before October in order to start the procedure of exit from the EU could his successor, who is expected to be elected at the conference of the Conservative Party at the end of September.
Британският премиер Дейвид Камерън заяви, че ще подаде оставка до месец октомври, за да може неговия наследник да започне процедурата по излизане от ЕС, който се очаква да бъде избран по време на конференцията на Консервативната партия в края на септември.