What is the translation of " TO START THE PROCEDURE " in Romanian?

• să înceapă procedura
• să începeți procedura
• demararea procedurii
• început procedura
• să pornească procedura

Examples of using To start the procedure in English and their translations into Romanian

Then we're ready to start the procedure.
Suntem gata pentru a începe procedura.

You need to start the procedure with a comb with rare teeth(this does not apply to animals with short hair).
Trebuie să începeți procedura cu un pieptene cu dinți rare(acest lucru nu se aplică animalelor cu păr scurt).

Okay, Donna, we're going to start the procedure now.
Bina, Donna, vom începe procedura acum.

It is recommended to start the procedure with the limbs, not forgetting about the axillary cavities, stomach and paws, it is here that the coils are formed most often.
Se recomandă începerea procedurii de la membre, fără a uita de axile, abdomenul și labele, este aici că viermii se formează cel mai des.

The neurosurgeons are about to start the procedure.
Neurochirurgii sunt pe cale de a începe procedura.

Extension from 15 days to 45 days of the period within which the enforced execution may begin, for all active orders issued by ANAF, in case the debt is not extinguished or the tax body is not notified regarding the intention to start the procedure mediation.
Prelungirea de la 15 zile la 45 de zile a termenului în care poate începe executarea silită, pentru toate somațiile active emise de ANAF, în situația în care nu se stinge debitul sau nu se notifică organul fiscal cu privire la intenția de a demara procedura de mediere.

Determine when to start the procedure, pretty simple.
A determina când să înceapă procedura, destul de simplu.

You probably feel insecure and afraid to start the procedure.
Probabil vă simțiți nesiguri și vă este frică să începeți procedura.

After that, it remains to start the procedure and wait for its automatic completion.
După aceea, rămâne să începeți procedura și să așteptați finalizarea automată a acesteia.

The Commission will play a more active role, by providing letters of support and encouraging applicants to start the procedure in due time.
Comisia va juca un rol mai activ, prin trimiterea de scrisori de susţinere şi prin încurajarea solicitanţilor să înceapă procedura în timp util.

An intern has accidentally chosen to start the procedure of teeth whitening on Philips Zoom, but the patient was not served.
Un intern a ales din greșeală să înceapă procedura de albire a dinților pe Philips Zoom, dar pacientul nu a fost servit.

According to the First Vice President of SME Europe, it is up to the next European Commission to start the procedure for revising Directive 7/2011.
Potrivit prim-vicepreședintelui SME Europe, este de datoria următoarei Comisii Europene să pornească procedura de revizuire a Directivei 7/2011.

In this way, there will be enough time to start the procedures for empowering an insurer and expanding CASCO insurance for foreigners.
In acest fel, va exista suficient timp pentru demararea procedurilor de imputernicire a soferului si de extindere a asigurarii CASCO pentru strainatate.

Access the list of documents to be submitted to the university's Office for Intellectual Property in order to start the procedure for obtaining a patent….
Accesează lista documentelor ce trebuie depuse la Biroul de Proprietate Intelectuală pentru demararea procedurii de obținere a unui brevet de invenție.

History of creation An intern has accidentally chosen to start the procedure of teeth whitening on Philips Zoom, but the patient was not served.
Istoria creației Un intern a ales din greșeală să înceapă procedura de albire a dinților pe Philips Zoom, dar pacientul nu a fost servit.

To interest in the water is not lost, it is possible to play with rubber toys and while the baby is busy with them to start the procedure for bathing.
Interesului în apă nu este pierdut, este posibil să se joace cu jucării de cauciuc și, în timp ce copilul este ocupat cu ei pentru a începe procedura de baie.

We have decided to ask the central parliament to start the procedure for constitutional reform," Tihic said after a meeting with his Serb and Croat counterparts.
Am decis să cerem parlamentului central să demareze procedura reformei constituționale", a declarat Tihic după întâlnirea purtată cu omologii săi sârb și croat.

The competent authorities detecting an infringement shall provide all necessary assistance to the authorities of the flag Member State to enable them to start the procedure referred to in Article 13(1) of Regulation(EC) No 1627/94.
Autorităţile competente care au constatat infracţiunea oferă tot sprijinul necesar autorităţilor statului membru de pavilion, pentru a-i permite acestuia să iniţieze procedurile menţionate la art. 13 alin.

Deputies of the village council of the urban-type settlement Ivankov of the Kiev region voted to start the procedure for acquiring communal property rights to the UOC Church of the Nativity of the Most Holy Theotokos, Maxim Mogilnitsky, founder and head of the"Mogilnitsky&Partners" Law Association, which provides legal protection for the religious community, reports on Facebook.
Consilieri locali din comuna Ivankov, regiunea Kiev au votat să înceapă procedura de dobândire a drepturilor de proprietate comunală asupra bisericii Nașterii Maicii Domnului a Bisericii Ortodoxe Ucrainene, informează pe Facebook Maxim Moghilniţki, fondatorul și șeful Asociaţiei de avocați"Moghilniţki și partenerii", care oferă asistenţă juridică comunităţii religioase.

Access the list of documents to be submitted to the Office for Intellectual Property in order to start the procedure for obtaining a patent for invention[link intranet].
Accesează lista documentelor ce trebuie depuse la Biroul de Proprietate Intelectuală pentru demararea procedurii de obținere a unui brevet de invenție.[link intranet] Contact.

Furthermore, it is not possible to start the procedure to apply for ALTE full/associate membership, as per point 3 below, until at least one of the representatives of the organisation has attended the Orientation to ALTE Audit System session- failure to attend the‘Orientation to the ALTE Audit System' session will delay the process of applying for the ALTE audit, which is a pre-requisite to become an ALTE Full/Associate Member.
Mai mult, nu este posibil să începeți procedura de aplicare pentru statutul de membru cu drepturi depline/membru asociat ALTE, așa cum se menționează mai jos, la punctul 3, înainte ca cel puțin unul dintre reprezentanții organzației să fi participat la sesiunea de orientare pentru sistemul de audit ALTE- neparticiparea la sesiunea‘ Orientarea în sistemul de audit ALTE' va întârzia procesul de aplicare pentru auditul ALTE, reprezentând o condiție preliminară pentru a deveni membru plin/ membru asociat ALTE.

In other developments, Macedonia and Serbia-Montenegro agreed Wednesday to start the procedure of signing a bilateral agreement on the protection of minorities' rights.
În altă ordine de idei, Macedonia și Serbia- Muntenegru au convenit miercuri să pornească procedura de semnare a unui acord bilateral privind protejarea drepturilor minorităților.

(a) the conditions, including how many of the metrics need to exceed the relevant limit, and in what combination, in order for the competent authority to start the procedure referred to in Article 10(1).
(ii) condițiile, inclusiv numărul de indicatori pentru care trebuie să fie depășită limita relevantă și combinația acestora, pentru ca autoritatea competentă să înceapă procedura menționată la articolul 10 alineatul(1).

The Council of Interior and Justice Ministers of the European Union decided in early October to start the procedures needed for the drafting of a mandate for a visa facilitation and readmission agreement with Moldova.
La începutul lunii octombrie, Consiliul Miniștrilor pentru Afaceri Interne și Justiție ai statelor membre ale UE a decis inițierea procedurilor de elaborare a proiectului de mandat pentru acordurile de facilitare a regimului de vize și readmisie cu Republica Moldova.

If you already have a signed Subscription Contract with Moldcell, you can start the activation procedure immediately, if not- you need to conclude the Subscription Contract and then you will be able to start the procedure of the service activation.
Dacă ai deja un contract de abonament semnat cu Moldcell, treci imediat procedura de activare, dacă nu- vei semna un contract de abonament şi apoi vei începe procedura de activare a serviciului.

If you have to handle the head of a child over 12 years old, it is more convenient to start the procedure from the back of the head, and the head should be tilted down.
Dacă trebuie să vă ocupați de capul unui copil de peste 12 ani, este mai convenabil să începeți procedura din partea din spate a capului și capul trebuie înclinat.

Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again, and shall do so in writing if requested.
(2) Autorităţile contractante trebuie să îi informeze prompt pe candidaţi şi pe ofertanţi asupra deciziilor luate în ceea ce priveşte atribuirea contractelor, inclusiv motivele pentru care au decis să nu acorde un contract pentru care a existat o invitaţie pentru ofertă sau pentru care au decis să reia de la început procedura şi vor face aceasta în scris dacă este cerut.

Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award to a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again and, shall do so in writing if required.
(2) Autorităţile contractante îi vor informa prompt pe candidaţi şi ofertanţi asupra deciziilor făcute privind atribuirea contractelor, inclusiv motivele pentru care au decis să nu acorde un contract pentru care a existat o invitaţie pentru ofertă, sau pentru care au decis să reia de la început procedura, aceasta trebuind să fie făcută în scris, dacă este cerut.

Contracting authorities shall promptly inform candidates and tenderers of the decisions taken on contract awards, including the reasons why they have decided not to award a contract for which there has been an invitation to tender or to start the procedure again, and shall do so in writing if requested.
(2) Autorităţile contractante trebuie să îi informeze prompt pe candidaţi şi pe ofertanţi asupra deciziilor luate asupra atribuirii contractelor, inclusiv motivele pentru care nu a fost atribuit un contract pentru care a existat o invitaţie pentru ofertă sau pentru reluarea de la început a procedurii, şi va face aceasta în scris dacă i se solicită acest lucru.

Therefore, I am looking forward now to starting the procedure for 2011.
Aşadar, acum abia aştept să începem procedura pentru exerciţiul financiar 2011.